살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλουργής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλουργής ἁλουργές

형태분석: ἁλουργη (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls, e)/rgw

뜻

sea-purple (genuine purple, as opposed to imitation purple)

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἁλουργής (이)가	ά̔λουργες (것)가
	속격	ἁλουργούς (이)의	ἁλούργους (것)의
	여격	ἁλουργεί (이)에게	ἁλούργει (것)에게
	대격	ἁλουργή (이)를	ά̔λουργες (것)를
	호격	ἁλουργές (이)야	ά̔λουργες (것)야
쌍수	주/대/호	ἁλουργεί (이)들이	ἁλούργει (것)들이
쌍수	속/여	ἁλουργοίν (이)들의	ἁλούργοιν (것)들의
복수	주격	ἁλουργείς (이)들이	ἁλούργη (것)들이
	속격	ἁλουργών (이)들의	ἁλούργων (것)들의
	여격	ἁλουργέσιν* (이)들에게	ἁλούργεσιν* (것)들에게
	대격	ἁλουργείς (이)들을	ἁλούργη (것)들을
	호격	ἁλουργείς (이)들아	ἁλούργη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁλουργής ἁλουργούς (이)의	ἁλουργέστερος ἁλουργεστέρου 더 (이)의	ἁλουργέστατος ἁλουργεστάτου 가장 (이)의
부사	ἁλουργέως	ἁλουργέστερον	ἁλουργέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁλουργής

ἁλουργούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁλουργέως

ἁλουργέστερον

ἁλουργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλο δ’ ὄργανον μηδὲν προσφέρεσθαι, οὐ πολεμῶν δήπου τερέτροισ καὶ σκεπάρνοισ καὶ ὅσα λεπτουργεῖν πέφυκεν ἀλλ’ εἰδὼσ ὅτι διὰ τοιούτων ἔργων οὐκ εἰσοίσεισ κλινίδιον ἐπίχρυσον οὐδὲ τολμήσεισ εἰσ οἰκίαν λιτὴν ἀργυρᾶσ εἰσενεγκεῖν τραπέζασ καὶ δάπιδασ ἁλουργοὺσ καὶ λίθουσ πολυτελεῖσ· (Plutarch, De esu carnium II, section 2 8:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 2 8:1)
"τὴν δὲ σελήνην οὐκ εἰκὸσ ὥσπερ τὴν θάλασσαν μίαν ἔχειν ἐπιφάνειαν, ἀλλ’ ἐοικέναι μάλιστα τῇ γῇ τὴν φύσιν, ἣν ἐμυθολόγει Σωκράτησ ὁ παλαιόσ, εἴτε δὴ ταύτην αἰνιττόμενοσ εἴτε δὴ ἄλλην τινὰ διηγούμενοσ οὐ γὰρ ἄπιστον οὐδὲ θαυμαστόν, εἰ μηδὲν ἔχουσα διεφθορὸσ ἐν ἑαυτῇ μηδ’ ἰλυῶδεσ, ἀλλὰ φῶσ τε καρπουμένη καθαρὸν ἐξ οὐρανοῦ καὶ θερμότητοσ οὐ διακαοῦσ οὐδὲ μανικοῦ πυρὸσ ἀλλὰ νοτεροῦ καὶ ἀβλαβοῦσ καὶ κατὰ φύσιν ἔχοντοσ οὖσα πλήρησ, κάλλη τε θαυμαστὰ κέκτηται τόπων ὄρη τε φλογοειδῆ καὶ ζώνασ ἁλουργοὺσ ἔχει χρυσόν τε καὶ ἄργυρον οὐκ ἐν βάθει διεσπαρμένον, ἀλλὰ πρὸσ τοῖσ πεδίοισ ἐξανθοῦντα πολὺν ἢ πρὸσ ὕψεσι λείοισ περιφερόμενον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:24)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:24)
καὶ ἔχει τὸ μὲν πρῶτον φοινικοῦν, τὸ δὲ δεύτερον ἁλουργὲσ καὶ πορφυροῦν, τὸ δὲ τρίτον κυανοῦν καὶ πράσινον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 8:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 8:2)
τὸ δὲ δεύτερον μέροσ ἐπιθολούμενον καὶ ἐκλυόμενον μᾶλλον τῆσ λαμπηδόνοσ διὰ τὰσ ῥανίδασ ἁλουργέσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)
αἱ μίτραι, τὸ θ’ ἁλουργὲσ ὑπένδυμα, τοί τε Λάκωνεσ πέπλοι, καὶ ληρῶν οἱ χρύσεοι κάλαμοι, πάνθ’ ἅμα Νικονόῃ συνέκπιεν· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2921)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2921)
ἐφέρετο δὲ ἐπὶ κλίνησ χρυσέασ λίθοισ πολυτελέσιν καὶ ποικίλοισ διαπεπασμένησ, στρωμνή τε ἦν ἁλουργὴσ καὶ ἠμπέσχετο πορφυρίσιν ὁ νεκρὸσ διαδήματι ἠσκημένοσ ὑπερκειμένου στεφάνου χρυσέου σκῆπτρόν τε τῇ δεξιᾷ παρακείμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 236:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 236:1)

유의어

sea-purple
- ἁλιανθής (보라빛의, 갈색빛의, 붉은)
- ἁλιπόρφυρος (of sea-purple, of true purple dye)
- παμπόρφυρος (all-purple)
- ὁλοπόρφυρος (all-purple)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (in the sea)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλουργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sea-purple

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλουργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sea-purple

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어