살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλουργής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλουργής ἁλουργές

형태분석: ἁλουργη (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls, e)/rgw

뜻

sea-purple (genuine purple, as opposed to imitation purple)

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἁλουργής (이)가	ά̔λουργες (것)가
	속격	ἁλουργούς (이)의	ἁλούργους (것)의
	여격	ἁλουργεί (이)에게	ἁλούργει (것)에게
	대격	ἁλουργή (이)를	ά̔λουργες (것)를
	호격	ἁλουργές (이)야	ά̔λουργες (것)야
쌍수	주/대/호	ἁλουργεί (이)들이	ἁλούργει (것)들이
쌍수	속/여	ἁλουργοίν (이)들의	ἁλούργοιν (것)들의
복수	주격	ἁλουργείς (이)들이	ἁλούργη (것)들이
	속격	ἁλουργών (이)들의	ἁλούργων (것)들의
	여격	ἁλουργέσιν* (이)들에게	ἁλούργεσιν* (것)들에게
	대격	ἁλουργείς (이)들을	ἁλούργη (것)들을
	호격	ἁλουργείς (이)들아	ἁλούργη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁλουργής ἁλουργούς (이)의	ἁλουργέστερος ἁλουργεστέρου 더 (이)의	ἁλουργέστατος ἁλουργεστάτου 가장 (이)의
부사	ἁλουργέως	ἁλουργέστερον	ἁλουργέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁλουργής

ἁλουργούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁλουργέως

ἁλουργέστερον

ἁλουργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σκευῶν δὲ καὶ προσώπων καὶ ξυστίδων ἁλουργῶν καὶ μηχανῶν ἀπὸ σκηνῆσ καὶ χοροποιῶν καὶ δορυφόρων δυσπραγμάτευτοσ λαὸσ καὶ χορηγία πολυτελὴσ παρασκευαζέσθω. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)
σκευῶν δὲ καὶ προσώπων καὶ ξυστίδων ἁλουργῶν καὶ μηχανῶν ἀπὸ σκηνῆσ καὶ χοροποιῶν καὶ δορυφόρων δυσπραγμάτευτοσ λαὸσ καὶ χορηγία πολυτελὴσ παρασκευαζέσθω. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 5:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 5:1)
ἐν δὲ τοιούτοισ πολιτεύμασι καὶ λόγοισ καὶ φρονήματι καὶ δεινότητι πολλὴν αὖ πάλιν τὴν τρυφὴν τῆσ διαίτησ καὶ περὶ πότουσ καὶ ἔρωτασ ὑβρίσματα, καὶ θηλύτητασ ἐσθήτων ἁλουργῶν ἑλκομένων δι’ ἀγορᾶσ, καὶ πολυτέλειαν ὑπερήφανον, ἐκτομάσ τε καταστρωμάτων ἐν ταῖσ τριήρεσιν, ὅπωσ μαλακώτερον ἐγκαθεύδοι, κειρίαισ, ἀλλὰ μὴ σανίσι, τῶν στρωμάτων ἐπιβαλλομένων, ἀσπίδοσ τε διαχρύσου ποίησιν οὐδὲν ἐπίσημον τῶν πατρίων ἔχουσαν, ἀλλ’ Ἔρωτα κεραυνοφόρον, ἅπερ ὁρῶντεσ οἱ μὲν ἔνδοξοι μετὰ τοῦ βδελύττεσθαι καὶ δυσχεραίνειν ἐφοβοῦντο τὴν ὀλιγωρίαν αὐτοῦ καὶ παρανομίαν, ὡσ τυραννικὰ καὶ ἀλλόκοτα, τοῦ δὲ δήμου τὸ πάθοσ τὸ πρὸσ αὐτὸν οὐ κακῶσ ἐξηγούμενοσ ὁ Ἀριστοφάνησ ταῦτ’ εἴρηκε· (Plutarch, , chapter 16 1:1)
(플루타르코스, , chapter 16 1:1)
ὅπου φασὶ καὶ πορφύρασ Ἑρμιονικῆσ εὑρεθῆναι τάλαντα πεντακισχίλια, συγκειμένησ μὲν ἐξ ἐτῶν δέκα δεόντων διακοσίων, πρόσφατον δὲ τὸ ἄνθοσ ἔτι καὶ νεαρὸν φυλαττούσησ, αἴτιον δὲ τούτου φασὶν εἶναι τὸ τὴν βαφὴν διὰ μέλιτοσ γίνεσθαι τῶν ἁλουργῶν, δι’ ἐλαίου δὲ λευκοῦ τῶν λευκῶν καὶ γὰρ τούτων τὸν ἴσον χρόνον ἐχόντων τὴν λαμπρότητα καθαρὰν καὶ στίλβουσαν ὁρᾶσθαι. (Plutarch, Alexander, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 36 1:2)
πολλὰ δὲ καὶ παρ’ αὐτοῦ καὶ παρὰ τῶν φίλων δεχομένη γράμματα καλούντων, οὕτω κατεφρόνησε καὶ κατεγέλασε τοῦ ἀνδρὸσ ὥστε πλεῖν ἀνὰ τὸν Κύδνον ποταμὸν ἐν πορθμείῳ χρυσοπρύμνῳ, τῶν μὲν ἱστίων ἁλουργῶν ἐκπεπετασμένων, τῆσ δὲ εἰρεσίασ ἀργυραῖσ κώπαισ ἀναφερομένησ πρὸσ αὐλὸν ἅμα σύριγξι καὶ κιθάραισ συνηρμοσμένον. (Plutarch, Antony, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 26 1:1)

유의어

sea-purple
- ἁλιανθής (보라빛의, 갈색빛의, 붉은)
- ἁλιπόρφυρος (of sea-purple, of true purple dye)
- παμπόρφυρος (all-purple)
- ὁλοπόρφυρος (all-purple)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (in the sea)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλουργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sea-purple

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλουργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sea-purple

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어