헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλοπόρφυρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: holoporphyros 고전 발음: [홀로뽀르퓌로스] 신약 발음: [올로뽀르퓌로스]

기본형: ὁλοπόρφυρος ὁλοπόρφυρον

형태분석: ὁλοπορφυρ (어간) + ος (어미)

어원: πορφύρα

뜻

  1. all-purple

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁλοπόρφυρος

(이)가

 ὁλοπόρφυρον

(것)가
속격 ὁλοπορφύρου

(이)의

 ὁλοπορφύρου

(것)의
여격 ὁλοπορφύρῳ

(이)에게

 ὁλοπορφύρῳ

(것)에게
대격 ὁλοπόρφυρον

(이)를

 ὁλοπόρφυρον

(것)를
호격 ὁλοπόρφυρε

(이)야

 ὁλοπόρφυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁλοπορφύρω

(이)들이

 ὁλοπορφύρω

(것)들이
속/여 ὁλοπορφύροιν

(이)들의

 ὁλοπορφύροιν

(것)들의
복수주격 ὁλοπόρφυροι

(이)들이

 ὁλοπόρφυρα

(것)들이
속격 ὁλοπορφύρων

(이)들의

 ὁλοπορφύρων

(것)들의
여격 ὁλοπορφύροις

(이)들에게

 ὁλοπορφύροις

(것)들에게
대격 ὁλοπορφύρους

(이)들을

 ὁλοπόρφυρα

(것)들을
호격 ὁλοπόρφυροι

(이)들아

 ὁλοπόρφυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁλοπόρφυρος

ὁλοπορφύρου

(이)의

 ὁλοπορφυρώτερος

ὁλοπορφυρωτέρου

더 (이)의

 ὁλοπορφυρώτατος

ὁλοπορφυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁλοπορφύρως

 ὁλοπορφυρώτερον

 ὁλοπορφυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον καὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διαπαντὸς ἐπ αὐτῆς ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 4:7)

    (70인역 성경, 민수기 4:7)

  • καὶ τὸν καλυπτῆρα ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον. (Septuagint, Liber Numeri 4:13)

    (70인역 성경, 민수기 4:13)

  • "Ἀντίπατρος λευκοπάρυφός ἐστι, τὰ δὲ ἔνδον ὁλοπόρφυρος. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 171)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 171)

  • ἐπὶ δὲ τούτοις ἤδη αὐτὸς ἐκ τῶν πυλῶν προυφαίνετο ὁ Κῦρος ἐφ ἁρ´ματος ὀρθὴν ἔχων τὴν τιάραν καὶ χιτῶνα πορφυροῦν μεσόλευκον ἄλλῳ δ οὐκ ἔξεστι μεσόλευκον ἔχειν, καὶ περὶ τοῖς σκέλεσιν ἀναξυρίδας ὑσγινοβαφεῖς, καὶ κάνδυν ὁλοπόρφυρον. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 15:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 15:1)

  • παραπλησίως δὲ καὶ τὰς τῶν ὀρνέων μορφὰς ἐπιχρῴζεσθαι, τὰς μὲν ὁλοπορφύρους φαινομένας, τὰς δὲ κατὰ μέρος παντοίαις χρόαις διειλημμένας: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 5:1)

유의어

  1. all-purple

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION