헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁλουργής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλουργής ἁλουργές

형태분석: ἁλουργη (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls, e)/rgw

뜻

  1. sea-purple (genuine purple, as opposed to imitation purple)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁλουργής

(이)가

 ά̔λουργες

(것)가
속격 ἁλουργούς

(이)의

 ἁλούργους

(것)의
여격 ἁλουργεί

(이)에게

 ἁλούργει

(것)에게
대격 ἁλουργή

(이)를

 ά̔λουργες

(것)를
호격 ἁλουργές

(이)야

 ά̔λουργες

(것)야
쌍수주/대/호 ἁλουργεί

(이)들이

 ἁλούργει

(것)들이
속/여 ἁλουργοίν

(이)들의

 ἁλούργοιν

(것)들의
복수주격 ἁλουργείς

(이)들이

 ἁλούργη

(것)들이
속격 ἁλουργών

(이)들의

 ἁλούργων

(것)들의
여격 ἁλουργέσιν*

(이)들에게

 ἁλούργεσιν*

(것)들에게
대격 ἁλουργείς

(이)들을

 ἁλούργη

(것)들을
호격 ἁλουργείς

(이)들아

 ἁλούργη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἁλουργής

ἁλουργούς

(이)의

 ἁλουργέστερος

ἁλουργεστέρου

더 (이)의

 ἁλουργέστατος

ἁλουργεστάτου

가장 (이)의
부사 ἁλουργέως

 ἁλουργέστερον

 ἁλουργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔκ, ἀλλὰ ἐλογιζόμην ὡσ τηλικαύτη γενομένη θρέψεισ μὲν ἐμέ, σεαυτὴν δὲ κατακοσμήσεισ ῥᾳδίωσ καὶ πλουτήσεισ καὶ ἐσθῆτασ ἕξεισ ἁλουργεῖσ καὶ θεραπαίνασ. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)

  • ἐπεὶ ἐρήσομαι ὑμᾶσ, εἰ μύοντεσ οἱ πένητεσ βαδίζοιεν ‐ ὑποθώμεθα γὰρ οὕτωσ ‐ οὐκ ἂν ὑμᾶσ ἠνίασεν οὐκ ἔχοντασ οἷσ ἐπιδείξαισθε τὰσ ἁλουργεῖσ ἐσθῆτασ καὶ τῶν ἀκολουθούντων τὸ πλῆθοσ ἢ τῶν δακτυλίωι τὸ μέγεθοσ; (Lucian, Saturnalia, letter 3 5:1)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 5:1)

  • οὕτωσ ἀποπέμψειασ ἂν καὶ στρωμνὰσ ἁλουργεῖσ καὶ τραπέζασ πολυτελεῖσ καὶ τὰ περιττὰ πάντα , τοὺσ,· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 4:2)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 4:2)

  • "ταύταισ δ’ ἀμφίταποι ἁλουργεῖσ ὑπέστρωντο τῆσ πρώτησ ἐρέασ, καὶ περιστρώματα ποικίλα διαπρεπῆ ταῖσ τέχναισ ἐπῆν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:86)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:86)

  • "ἐπιτερπὲσ δ’ ἱκανῶσ καὶ ἄλλο συμπόσιον ἦν ἐπὶ τῇ τοῦ μεγίστου οἴκου στέγῃ κείμενον, σκηνῆσ ἔχον τάξιν ᾧ στέγη μὲν οὐκ ἐπῆν, διατόναια δὲ τοξοειδῆ διὰ ποσοῦ τινοσ ἐνετέτατο διαστήματοσ, ἐφ’ ὧν αὐλαῖαι κατὰ τὸν ἀνάπλουν ἁλουργεῖσ ἐνεπετάννυντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3736)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3736)

유의어

  1. sea-purple

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION