헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁλουργής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλουργής ἁλουργές

형태분석: ἁλουργη (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls, e)/rgw

뜻

  1. sea-purple (genuine purple, as opposed to imitation purple)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁλουργής

(이)가

 ά̔λουργες

(것)가
속격 ἁλουργούς

(이)의

 ἁλούργους

(것)의
여격 ἁλουργεί

(이)에게

 ἁλούργει

(것)에게
대격 ἁλουργή

(이)를

 ά̔λουργες

(것)를
호격 ἁλουργές

(이)야

 ά̔λουργες

(것)야
쌍수주/대/호 ἁλουργεί

(이)들이

 ἁλούργει

(것)들이
속/여 ἁλουργοίν

(이)들의

 ἁλούργοιν

(것)들의
복수주격 ἁλουργείς

(이)들이

 ἁλούργη

(것)들이
속격 ἁλουργών

(이)들의

 ἁλούργων

(것)들의
여격 ἁλουργέσιν*

(이)들에게

 ἁλούργεσιν*

(것)들에게
대격 ἁλουργείς

(이)들을

 ἁλούργη

(것)들을
호격 ἁλουργείς

(이)들아

 ἁλούργη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἁλουργής

ἁλουργούς

(이)의

 ἁλουργέστερος

ἁλουργεστέρου

더 (이)의

 ἁλουργέστατος

ἁλουργεστάτου

가장 (이)의
부사 ἁλουργέως

 ἁλουργέστερον

 ἁλουργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οὐ τοίνυν ἀπόχρη τὸ κάλλοσ, εἰ μὴ κεκόσμηται τοῖσ δικαίοισ κοσμήμασι, λέγω δὴ οὐκ ἐσθῆτι ἁλουργεῖ καὶ ὁρ́μοισ, ἀλλ’ οἷσ προεῖπον ἐκείνοισ, ἀρετῇ καὶ σωφροσύνῃ καὶ ἐπιεικείᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁπόσα ταύτησ ὁρ́οσ ἐστίν. (Lucian, Imagines, (no name) 11:12)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 11:12)

  • ὁ δὲ ἱστὸσ ἦν αὐτῆσ ἑβδομήκοντα πηχῶν, βύσσινον ἔχων ἱστίον ἁλουργεῖ παρασείῳ κεκοσμημένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3744)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3744)

유의어

  1. sea-purple

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION