헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁλουργής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλουργής ἁλουργές

형태분석: ἁλουργη (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls, e)/rgw

뜻

  1. sea-purple (genuine purple, as opposed to imitation purple)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁλουργής

(이)가

 ά̔λουργες

(것)가
속격 ἁλουργούς

(이)의

 ἁλούργους

(것)의
여격 ἁλουργεί

(이)에게

 ἁλούργει

(것)에게
대격 ἁλουργή

(이)를

 ά̔λουργες

(것)를
호격 ἁλουργές

(이)야

 ά̔λουργες

(것)야
쌍수주/대/호 ἁλουργεί

(이)들이

 ἁλούργει

(것)들이
속/여 ἁλουργοίν

(이)들의

 ἁλούργοιν

(것)들의
복수주격 ἁλουργείς

(이)들이

 ἁλούργη

(것)들이
속격 ἁλουργών

(이)들의

 ἁλούργων

(것)들의
여격 ἁλουργέσιν*

(이)들에게

 ἁλούργεσιν*

(것)들에게
대격 ἁλουργείς

(이)들을

 ἁλούργη

(것)들을
호격 ἁλουργείς

(이)들아

 ἁλούργη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἁλουργής

ἁλουργούς

(이)의

 ἁλουργέστερος

ἁλουργεστέρου

더 (이)의

 ἁλουργέστατος

ἁλουργεστάτου

가장 (이)의
부사 ἁλουργέως

 ἁλουργέστερον

 ἁλουργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔχει τὸ μὲν πρῶτον φοινικοῦν, τὸ δὲ δεύτερον ἁλουργὲσ καὶ πορφυροῦν, τὸ δὲ τρίτον κυανοῦν καὶ πράσινον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 8:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 8:2)

  • τὸ δὲ δεύτερον μέροσ ἐπιθολούμενον καὶ ἐκλυόμενον μᾶλλον τῆσ λαμπηδόνοσ διὰ τὰσ ῥανίδασ ἁλουργέσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)

  • αἱ μίτραι, τὸ θ’ ἁλουργὲσ ὑπένδυμα, τοί τε Λάκωνεσ πέπλοι, καὶ ληρῶν οἱ χρύσεοι κάλαμοι, πάνθ’ ἅμα Νικονόῃ συνέκπιεν· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2921)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2921)

  • οὐ γὰρ δὴ ναυαγῷ τισ δώσει ἐκείνων οὔτε τὸ τῆσ γυναικὸσ ἁλουργὲσ ἢ τὸ τῆσ θυγατρὸσ οὔτε πολὺ ἧττον τούτου φόρημα, τῶν χλαινῶν τινα ἢ χιτώνων, μυρία ἔχοντεσ, ἀλλ’ οὐδὲ τῶν οἰκετῶν οὐδενὸσ ἱμάτιον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 99:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 99:4)

유의어

  1. sea-purple

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION