헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαλάσσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλάσσιος θαλασσίᾱ θαλάσσιον

형태분석: θαλασσι (어간) + ος (어미)

어원: qa/lassa

  1. 시장의, 시장에 속하는
  1. of, in, on, or from the sea, into the sea
  2. sea-going

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θαλάσσιος

시장의 (이)가

θαλασσίᾱ

시장의 (이)가

θαλάσσιον

시장의 (것)가

속격 θαλασσίου

시장의 (이)의

θαλασσίᾱς

시장의 (이)의

θαλασσίου

시장의 (것)의

여격 θαλασσίῳ

시장의 (이)에게

θαλασσίᾱͅ

시장의 (이)에게

θαλασσίῳ

시장의 (것)에게

대격 θαλάσσιον

시장의 (이)를

θαλασσίᾱν

시장의 (이)를

θαλάσσιον

시장의 (것)를

호격 θαλάσσιε

시장의 (이)야

θαλασσίᾱ

시장의 (이)야

θαλάσσιον

시장의 (것)야

쌍수주/대/호 θαλασσίω

시장의 (이)들이

θαλασσίᾱ

시장의 (이)들이

θαλασσίω

시장의 (것)들이

속/여 θαλασσίοιν

시장의 (이)들의

θαλασσίαιν

시장의 (이)들의

θαλασσίοιν

시장의 (것)들의

복수주격 θαλάσσιοι

시장의 (이)들이

θαλασσίαι

시장의 (이)들이

θαλάσσια

시장의 (것)들이

속격 θαλασσίων

시장의 (이)들의

θαλασσιῶν

시장의 (이)들의

θαλασσίων

시장의 (것)들의

여격 θαλασσίοις

시장의 (이)들에게

θαλασσίαις

시장의 (이)들에게

θαλασσίοις

시장의 (것)들에게

대격 θαλασσίους

시장의 (이)들을

θαλασσίᾱς

시장의 (이)들을

θαλάσσια

시장의 (것)들을

호격 θαλάσσιοι

시장의 (이)들아

θαλασσίαι

시장의 (이)들아

θαλάσσια

시장의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ ὅσοι ναυτίλλονταιἀπὸ θεῶν ἄρχονται, ὅσοισ γε τοῦ σῴζεσθαι μέλει, καὶ ἀνασωθέντεσ χαριστήρια θύουσιν τοῖσ θεοῖσ τοῖσ θαλασσίοισ, Ποσειδῶνι καὶ Ἀμφιτρίτῃ καὶ Νηρηίσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 2:1)

  • ἐπ’ ἀκταῖσ νιν κυρῶ θαλασσίαισ . (Euripides, Hecuba, episode, lyric4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric4)

  • καὶ μὴν ὅδ’ ἀκτὰσ ἐκλιπὼν θαλασσίουσ βουφορβὸσ ἥκει σημανῶν τί σοι νέον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode1)

  • ἄγ’ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα τοῦ θαλασσίου <θεοῦ>, πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον καὶ θῖν’ ἁλὸσ ἀτρυγέτου, καρίδων ἀδελφοί· (Aristophanes, Wasps, Exodus, strophe1)

    (아리스토파네스, Wasps, Exodus, strophe1)

  • κἀγὼ φημι ἐνδεῶσ εἰρῆσθαι τὸν περὶ ἰχθύων λόγον, πολλὰ εἰρηκότων καὶ Ἀσκληπιαδῶν παίδων, Φιλοτίμου λέγω ἐν τοῖσ περὶ τροφῆσ καὶ Μνησιθέου τοῦ Ἀθηναίου, ἔτι δὲ Διφίλου τοῦ Σιφνίου οὗτοσ γὰρ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν προσφερομένων τοῖσ νοσοῦσι καὶ τοῖσ ὑγιαίνουσί φησιν ὅτι τῶν θαλασσίων ἰχθύων οἱ μὲν πετραῖοί εἰσιν εὔφθαρτοι, εὔχυλοι, σμηκτικοί, κοῦφοι, ὀλιγότροφοι, οἱ δὲ πελάγιοι δυσφθαρτότεροι, πολύτροφοι, δυσοικονόμητοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

  • κεστρεὺσ δὲ γίνεται μὲν καὶ θαλάσσιοσ καὶ λιμναῖοσ καὶ ποτάμιοσ, οὗτοσ δέ, φησί, καλεῖται καὶ ὀξύρυγχοσ , κορακῖνοσ δ’ ὁ ἐκ τοῦ Νείλου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:6)

  • βίοσ δὲ πορφυρέωσ θαλάσσιοσ, οὐκ εὐτράπεζοσ, ἀλλ’ ἐπάκτιοι φάτναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 4:4)

  • ἤδη γάρ με κέκληκε θαλάσσιοσ οἴκαδε νεκρόσ, τεθνηκὼσ ζῳῷ φθεγγόμενοσ στόματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 85 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 85 1:1)

  • ἤδη γάρ με κέκληκε θαλάσσιοσ οἴκαδε νεκρὸσ τεθνηκὼσ ζῳῷ φθεγγόμενοσ στόματι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389727)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389727)

유의어

  1. 시장의

  2. sea-going

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION