헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαλάσσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλάσσιος θαλασσίᾱ θαλάσσιον

형태분석: θαλασσι (어간) + ος (어미)

어원: qa/lassa

  1. 시장의, 시장에 속하는
  1. of, in, on, or from the sea, into the sea
  2. sea-going

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θαλάσσιος

시장의 (이)가

θαλασσίᾱ

시장의 (이)가

θαλάσσιον

시장의 (것)가

속격 θαλασσίου

시장의 (이)의

θαλασσίᾱς

시장의 (이)의

θαλασσίου

시장의 (것)의

여격 θαλασσίῳ

시장의 (이)에게

θαλασσίᾱͅ

시장의 (이)에게

θαλασσίῳ

시장의 (것)에게

대격 θαλάσσιον

시장의 (이)를

θαλασσίᾱν

시장의 (이)를

θαλάσσιον

시장의 (것)를

호격 θαλάσσιε

시장의 (이)야

θαλασσίᾱ

시장의 (이)야

θαλάσσιον

시장의 (것)야

쌍수주/대/호 θαλασσίω

시장의 (이)들이

θαλασσίᾱ

시장의 (이)들이

θαλασσίω

시장의 (것)들이

속/여 θαλασσίοιν

시장의 (이)들의

θαλασσίαιν

시장의 (이)들의

θαλασσίοιν

시장의 (것)들의

복수주격 θαλάσσιοι

시장의 (이)들이

θαλασσίαι

시장의 (이)들이

θαλάσσια

시장의 (것)들이

속격 θαλασσίων

시장의 (이)들의

θαλασσιῶν

시장의 (이)들의

θαλασσίων

시장의 (것)들의

여격 θαλασσίοις

시장의 (이)들에게

θαλασσίαις

시장의 (이)들에게

θαλασσίοις

시장의 (것)들에게

대격 θαλασσίους

시장의 (이)들을

θαλασσίᾱς

시장의 (이)들을

θαλάσσια

시장의 (것)들을

호격 θαλάσσιοι

시장의 (이)들아

θαλασσίαι

시장의 (이)들아

θαλάσσια

시장의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀγὼ φημι ἐνδεῶσ εἰρῆσθαι τὸν περὶ ἰχθύων λόγον, πολλὰ εἰρηκότων καὶ Ἀσκληπιαδῶν παίδων, Φιλοτίμου λέγω ἐν τοῖσ περὶ τροφῆσ καὶ Μνησιθέου τοῦ Ἀθηναίου, ἔτι δὲ Διφίλου τοῦ Σιφνίου οὗτοσ γὰρ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν προσφερομένων τοῖσ νοσοῦσι καὶ τοῖσ ὑγιαίνουσί φησιν ὅτι τῶν θαλασσίων ἰχθύων οἱ μὲν πετραῖοί εἰσιν εὔφθαρτοι, εὔχυλοι, σμηκτικοί, κοῦφοι, ὀλιγότροφοι, οἱ δὲ πελάγιοι δυσφθαρτότεροι, πολύτροφοι, δυσοικονόμητοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

  • περὶ δὲ τὰσ ἀγχιβαθεῖσ, ἐν αἷσ μὴ λίαν ἔγκειται μεγάλα πνεύματα, πρὸσ δὲ τούτοισ εἴ που καὶ πόλεισ σύνεγγύσ εἰσιν, ἐνταῦθα δ’ ἔστι τὰ πλεῖστα γένη τῶν ἰχθύων ὁμαλῶσ ἄριστα καὶ πρὸσ ἡδονὴν καὶ πρὸσ εὐπεψίαν καὶ πρὸσ τὴν τροφὴν τοῦ σώματοσ, δύσπεπτοι δὲ καὶ βαρύτατοι τῶν θαλασσίων εἰσὶν οἱ μετεκβαίνοντεσ ἐκ τῆσ θαλάσσησ εἴσ τε ποταμοὺσ καὶ λίμνασ, οἱο͂ν κεστρεὺσ καὶ συλλήβδην τῶν ἰχθύων ὅσοι δύνανται βιοτεύειν ἐν ἀμφοτέροισ τοῖσ ὕδασι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 56 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 56 1:1)

  • Ἀλέξανδροσ γάρ, ἐπειδή οἱ παρεσκεύαστο τὸ ναυτικὸν ἐπὶ τοῦ Ὑδάσπεω τῇσιν ὄχθῃσιν, ἐπιλεγόμενοσ ὅσοι τε Φοίνικεσ καὶ ὅσοι Κύπριοι καὶ Αἰγύπτιοι εἵποντο ἐν τῇ ἄνω στρατηλασίῃ, ἐκ τούτων ἐπλήρου τὰσ νέασ, ὑπηρεσίασ τε αὐτῇσι καὶ ἐρέτασ ἐπιλεγόμενοσ ὅσοι τῶν θαλασσίων ἔργων δαήμονεσ. (Arrian, Indica, chapter 18 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 18 1:1)

  • καὶ οἱ χάριν ἔχειν ὁμολογήσαντεσ "ἂν λιμένοσ, ἔφη, τύχωμεν ἀπαλλαγέντεσ τοσούτου κλύδωνοσ, Σωτῆρασ ὑμᾶσ ἐπιφανεῖσ μετὰ τῶν θαλασσίων δαιμόνων ἐν τῇ πατρίδι ἱδρυσόμεθα ὡσ αἰσίωσ ἡμῖν ἐπιφανέντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5 2:4)

  • ἐπεισῆλθον οὖν ἡμῖν παῖδεσ πλῆθοσ ὅσον ἰχθύων φέροντεσ θαλασσίων λιμναίων τε ἐπὶ πινάκων ἀργυρῶν, ὡσ θαυμάσαι μετὰ τοῦ πλούτου καὶ τὴν πολυτέλειαν μονονουχὶ γὰρ καὶ τὰσ Νηρηίδασ ὀψωνήκει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41)

유의어

  1. 시장의

  2. sea-going

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION