헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαλάσσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλάσσιος θαλασσίᾱ θαλάσσιον

형태분석: θαλασσι (어간) + ος (어미)

어원: qa/lassa

  1. 시장의, 시장에 속하는
  1. of, in, on, or from the sea, into the sea
  2. sea-going

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θαλάσσιος

시장의 (이)가

θαλασσίᾱ

시장의 (이)가

θαλάσσιον

시장의 (것)가

속격 θαλασσίου

시장의 (이)의

θαλασσίᾱς

시장의 (이)의

θαλασσίου

시장의 (것)의

여격 θαλασσίῳ

시장의 (이)에게

θαλασσίᾱͅ

시장의 (이)에게

θαλασσίῳ

시장의 (것)에게

대격 θαλάσσιον

시장의 (이)를

θαλασσίᾱν

시장의 (이)를

θαλάσσιον

시장의 (것)를

호격 θαλάσσιε

시장의 (이)야

θαλασσίᾱ

시장의 (이)야

θαλάσσιον

시장의 (것)야

쌍수주/대/호 θαλασσίω

시장의 (이)들이

θαλασσίᾱ

시장의 (이)들이

θαλασσίω

시장의 (것)들이

속/여 θαλασσίοιν

시장의 (이)들의

θαλασσίαιν

시장의 (이)들의

θαλασσίοιν

시장의 (것)들의

복수주격 θαλάσσιοι

시장의 (이)들이

θαλασσίαι

시장의 (이)들이

θαλάσσια

시장의 (것)들이

속격 θαλασσίων

시장의 (이)들의

θαλασσιῶν

시장의 (이)들의

θαλασσίων

시장의 (것)들의

여격 θαλασσίοις

시장의 (이)들에게

θαλασσίαις

시장의 (이)들에게

θαλασσίοις

시장의 (것)들에게

대격 θαλασσίους

시장의 (이)들을

θαλασσίᾱς

시장의 (이)들을

θαλάσσια

시장의 (것)들을

호격 θαλάσσιοι

시장의 (이)들아

θαλασσίαι

시장의 (이)들아

θαλάσσια

시장의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγ’ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα τοῦ θαλασσίου <θεοῦ>, πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον καὶ θῖν’ ἁλὸσ ἀτρυγέτου, καρίδων ἀδελφοί· (Aristophanes, Wasps, Exodus, strophe1)

    (아리스토파네스, Wasps, Exodus, strophe1)

  • "μέροσ δ’ ἐστὶ τοῦτο θαλασσίου κυνὸσ οὕτω καλούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10441)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10441)

  • καὶ νῦν ἀχρεῖον καὶ παράορον δέμασ κεῖται στενωποῦ πλησίον θαλασσίου ἰπούμενοσ ῥίζαισιν Αἰτναίαισ ὕπο· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:13)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:13)

  • γεγένητό τε πλούσιοσ ἐκ τῆσ θαλασσίου λείασ καὶ ναῦσ εἶχε πολλὰσ καὶ πληρώματα ἐντελῆ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 3 8:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 3 8:5)

  • κεῖται δὲ ἐν τῇ στοᾷ κήτουσ ὀστοῦν θαλασσίου μεγέθει μέγα καὶ μετ’ αὐτὸ ἄγαλμα Ὀνείρου καὶ Ὕπνοσ κατακοιμίζων λέοντα, Ἐπιδώτησ δὲ ἐπίκλησιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 5:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 5:5)

유의어

  1. 시장의

  2. sea-going

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION