헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπόντιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: diapontios 고전 발음: [디아뽄띠오스] 신약 발음: [디아뽄띠오스]

기본형: διαπόντιος διαπόντιον

형태분석: διαποντι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. beyond sea

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διαπόντιος

(이)가

 διαπόντιον

(것)가
속격 διαποντίου

(이)의

 διαποντίου

(것)의
여격 διαποντίῳ

(이)에게

 διαποντίῳ

(것)에게
대격 διαπόντιον

(이)를

 διαπόντιον

(것)를
호격 διαπόντιε

(이)야

 διαπόντιον

(것)야
쌍수주/대/호 διαποντίω

(이)들이

 διαποντίω

(것)들이
속/여 διαποντίοιν

(이)들의

 διαποντίοιν

(것)들의
복수주격 διαπόντιοι

(이)들이

 διαπόντια

(것)들이
속격 διαποντίων

(이)들의

 διαποντίων

(것)들의
여격 διαποντίοις

(이)들에게

 διαποντίοις

(것)들에게
대격 διαποντίους

(이)들을

 διαπόντια

(것)들을
호격 διαπόντιοι

(이)들아

 διαπόντια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διαπόντιος

διαποντίου

(이)의

 διαποντιότερος

διαποντιοτέρου

더 (이)의

 διαποντιότατος

διαποντιοτάτου

가장 (이)의
부사 διαποντίως

 διαποντιότερον

 διαποντιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λαβούσης καὶ ἀναδησαμένης τοῦτο μὲν ἔθνη καὶ δήμους ἐν αὑτῇ, τοῦτο δ ἀλλοφύλους καὶ διαποντίους βασιλέων ἡγεμονίας, ἕδραν ἔσχε τὰ μέγιστα καὶ ἀσφάλειαν, εἰς κόσμον εἰρήνης καὶ ἕνα κύκλον τῆς ἡγεμονίας ἀπταίστου περιφερομένης, πάσης μὲν ἀρετῆς ἐγγενομένης τοῖς ταῦτα μηχανησαμένοις, πολλῆς δὲ καὶ τύχης συνελθούσης, ὡς ἐνέσται τοῦ λόγου προϊόντος ἐνδείξασθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 2 4:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 2 4:1)

  • καθόλου γὰρ μένοντας αὐτοὺς ἐπὶ τῆς Ἀσίας τοὺς μὲν πολεμίους ὁμόρους ἕξειν, πολὺ ταῖς δυνάμεσιν ὑπερέχοντας, τοὺς δὲ συμμάχους ὄντας διαποντίους μὴ δυνήσεσθαι τὰς βοηθείας εὐκαίρους αὐτοῖς ποιήσασθαι. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 37 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 37 3:1)

  • μὴ γὰρ δυνατὸν ὑπάρχειν ἅμα τε Λακεδαιμονίοις διαπολεμεῖν καὶ δυνάμεις μεγάλας ἐκπέμπειν διαποντίους, καὶ τῶν Ἑλλήνων μὴ δυναμένους κτήσασθαι τὴν ἡγεμονίαν ἐλπίζειν τὴν μεγίστην τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην νήσων περιποιήσασθαι, καὶ Καρχηδονίους μέν, ἔχοντας μεγίστην ἡγεμονίαν καὶ πολλάκις ὑπὲρ τῆς Σικελίας πεπολεμηκότας, μὴ δεδυνῆσθαι κρατῆσαι τῆς νήσου, τοὺς δὲ Ἀθηναίους, πολὺ λειπομένους τῇ δυνάμει τῶν Καρχηδονίων, δορίκτητον ποιήσασθαι τὴν κρατίστην τῶν νήσων. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 83 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 83 6:1)

  • ἐφάνη γὰρ θαυμαστὸν εἰ Βοιωτοὶ τῶν μὲν Θετταλῶν ἐγκαταλελοιπότων, τοῦ δὲ Φωκικοῦ πολέμου μεγάλους ἐπιφέροντος κινδύνους διαποντίους δυνάμεις εἰς Ἀσίαν ἐξέπεμπον καὶ προετέρουν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖς κινδύνοις. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 34 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 34 3:2)

유의어

  1. beyond sea

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION