살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραγῳδίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγῳδίᾱ τραγῳδίας

형태분석: τραγῳδι (어간) + ᾱ (어미)

어원: tragw|do/s

뜻

전시, 허식, 표시
비극
노래, 시

a tragedy or heroic play
(generally) any grave, serious poetry
an exaggerated speech, made by a prosecutor
tragic fictions and terrors
(generally) pomp, display
a melancholy event, a tragedy
song

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τραγῳδίᾱ	τραγῳδίᾱ	τραγῳδίαι
속격	τραγῳδίᾱς	τραγῳδίαιν	τραγῳδιῶν
여격	τραγῳδίᾱͅ	τραγῳδίαιν	τραγῳδίαις
대격	τραγῳδίᾱν	τραγῳδίᾱ	τραγῳδίᾱς
호격	τραγῳδίᾱ	τραγῳδίᾱ	τραγῳδίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μέντοι καὶ εἰσ τὸ θέατρον συνάγοντεσ αὐτοὺσ δημοσίᾳ παιδεύομεν ὑπὸ κωμῳδίαισ καὶ τραγῳδίαισ ἀρετάσ τε ἀνδρῶν παλαιῶν καὶ κακίασ θεωμένουσ, ὡσ τῶν μὲν ἀποτρέποιντο, ἐπ’ ἐκεῖνα δὲ σπεύδοιεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:3)
ὃ καὶ μάλιστα διέσυρεν αὐτῶν, ὅτι μηδὲ χρῆσθαι ἴσασιν ταῖσ ἐπιθυμίαισ, ἀλλὰ κἀν ταύταισ παρανομοῦσι καὶ τοὺσ ὁρ́ουσ συγχέουσι, πάντοθεν τῇ τρυφῇ παραδόντεσ αὑτῶν τὰσ ψυχὰσ πατεῖν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ ἐν ταῖσ τραγῳδίαισ τε καὶ κωμῳδίαισ λεγόμενον, ἤδη· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:5)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:5)
νῦν δ’ οὗτοσ ἐν ταῖσιν τραγῳδίαισ ποιῶν τοὺσ ἄνδρασ ἀναπέπεικεν οὐκ εἶναι θεούσ· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 1 1:6)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 1 1:6)
ὦ παγκατάπυγον θἠμέτερον ἅπαν γένοσ, οὐκ ἐτὸσ ἀφ’ ἡμῶν εἰσιν αἱ τραγῳδίαι. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:10)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:10)
εἶτ’ ἐν τραγῳδίαισ ἐχρῆν κἀλεκτρυόνα ποιῆσαι; (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme22)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme22)
"ἄλλωσ τε ὁ μὲν Ἡρακλῆσ, εἴπερ ἄρα καὶ ἐτόλμησέν τι τοιοῦτο, ὑπὸ νόσου αὐτὸ ἔδρασεν, ὑπὸ τοῦ Κενταυρείου αἵματοσ, ὥσ φησιν ἡ τραγῳδία κατεσθιόμενοσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:72)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:72)
ἡ μὲν γὰρ τραγῳδία καὶ σὺν . (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 11:3)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 11:3)
καὶ Τειρεσίαν δὲ τὸν μάντιν ἡ τραγῳδία μέχρισ ἓξ γενεῶν παρατεῖναι λέγει. (Lucian, Macrobii, (no name) 3:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 3:2)
πολὺ δ̓ ἂν καὶ ἐν τῇ τραγῳδίᾳ καὶ ἐν τῇ ἀρχαίᾳ κωμῳδίᾳ εὑρ́οισ τὸ ὑγιαίνειν πρῶτον εὐθὺσ λεγόμενον· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 14:3)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 14:3)
εἴπερ ἄρ’ ἐθέλεισ ὡσ ἀληθῶσ ἐπαινεῖσθαι ἐπὶ λόγοισ κἀν τοῖσ πλήθεσιν εὐδοκιμεῖν, τὰ μὲν τοιαῦτα πάντα φεῦγε καὶ ἀποτρέπου, ἀρξάμενοσ δὲ ἀπὸ τῶν ἀρίστων ποιητῶν καὶ ὑπὸ διδασκάλοισ αὐτοὺσ ἀναγνοὺσ μέτιθι ἐπὶ τοὺσ ῥήτορασ, καὶ τῇ ἐκείνων φωνῇ συντραφεὶσ ἐπὶ τὰ Θουκυδίδου καὶ Πλάτωνοσ ἐν καιρῷ μέτιθι, πολλὰ καὶ τῇ καλῇ κωμῳδίᾳ καὶ τῇ σεμνῇ τραγῳδίᾳ ἐγγεγυμνασμένοσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 22:3)

유의어

any grave
- θεμερῶπις (of grave and serious aspect)
전시
- ἐξουσίᾱ (허식)
- πομπή (허식)
노래
- μέλιγμα (노래, 시)
- ἔπος (노래, 시)
- ἐρωτύλος (love-songs)
- οἴμη (노래, 시, 가요)
- μολπή (노래, 시, 합창)
- μελογραφία (song-writing)
- μέλος (노래, 시, 긴장)
- προσῳδίᾱ (a song with an accompaniment)
- εἰρεσία (a boat-song)
- μέλισμα (노래, 시, 멜로디)
- μείλιγμα (a soothing song)
- χελιδόνισμα (the swallow-song)
- ἀοιδή (노래, 시, 가요)
- ᾠδή (노래, 시, 가요)
- Ἴακχος (a festal song)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραγῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any grave

전시

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραγῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any grave

전시

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어