헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλισμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: melisma 고전 발음: [멜리스마] 신약 발음: [맬리스마]

기본형: μέλισμα μέλισματος

형태분석: μελισματ (어간)

어원: μελίζω

뜻

  1. 노래, 시, 멜로디
  1. a song, a tune

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλισμα

노래가

 μελίσματε

노래들이

 μελίσματα

노래들이
속격 μελίσματος

노래의

 μελισμάτοιν

노래들의

 μελισμάτων

노래들의
여격 μελίσματι

노래에게

 μελισμάτοιν

노래들에게

 μελίσμασι(ν)

노래들에게
대격 μέλισμα

노래를

 μελίσματε

노래들을

 μελίσματα

노래들을
호격 μέλισμα

노래야

 μελίσματε

노래들아

 μελίσματα

노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δ ὦν πόσιος τοὶ τέσσαρες ἐν βάθει ἦμες, χὡ Λαρισαῖος "τὸν ἐμὸν Λύκον" ᾆδεν ἀπ ἀρχᾶς, Θεσσαλικόν τι μέλισμα, κακαὶ φρένες: (Theocritus, Idylls, 34)

    (테오크리토스, Idylls, 34)

  • ἁδὺ δέ μοι τὸ μέλισμα, καὶ ἢν σύριγγι μελίσδω, κἢν αὐλῷ δονέω, κἢν δώνακι, κἢν πλαγιαύλῳ. (Theocritus, Idylls, 19)

    (테오크리토스, Idylls, 19)

  • ἐν δ ἄρ Ἀνακρείοντα, τὸ μὲν γλυκὺ κεῖνο μέλισμα, νέκταρος, εἰς δ ἐλέγους ἄσπορον ἀνθέμιον ἐν δὲ καὶ ἐκ φορβῆς σκολιότριχος ἄνθος ἀκάνθης Ἀρχιλόχου, μικρὰς στράγγας ἀπ ὠκεανοῦ: (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 1 7:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 1 7:1)

  • οὐδέ σευ ἐκ καλάμων κερααὶ βόες ἁδὺ μέλισμα δέξονται, σκιερᾷ πὰρ δρυϊ` κεκλιμένου. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1742)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1742)

  • Ἀχήεις τέττιξ, δροσεραῖς σταγόνεσσι μεθυσθείς, ἀγρονόμαν μέλπεις μοῦσαν ἐρημολάλον ἄκρα δ ἐφεζόμενος πετάλοις, πριονώδεσι κώλοις αἰθίοπι κλάζεις χρωτὶ μέλισμα λύρας. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1961)

유의어

  1. 노래

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION