헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐχάριστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχάριστος εὐχάριστος εὐχάριστον

형태분석: εὐχαριστ (어간) + ος (어미)

어원: xari/zomai

뜻

  1. 즐거운, 유쾌한, 반가운
  2. 민중의, 대중적인, 국민의
  3. 고마운, 감사한, 감사하는
  1. pleasant, agreeable
  2. well-favoured, popular
  3. grateful, thankful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐχάριστος

즐거운 (이)가

 εὐχάριστον

즐거운 (것)가
속격 εὐχαρίστου

즐거운 (이)의

 εὐχαρίστου

즐거운 (것)의
여격 εὐχαρίστῳ

즐거운 (이)에게

 εὐχαρίστῳ

즐거운 (것)에게
대격 εὐχάριστον

즐거운 (이)를

 εὐχάριστον

즐거운 (것)를
호격 εὐχάριστε

즐거운 (이)야

 εὐχάριστον

즐거운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐχαρίστω

즐거운 (이)들이

 εὐχαρίστω

즐거운 (것)들이
속/여 εὐχαρίστοιν

즐거운 (이)들의

 εὐχαρίστοιν

즐거운 (것)들의
복수주격 εὐχάριστοι

즐거운 (이)들이

 εὐχάριστα

즐거운 (것)들이
속격 εὐχαρίστων

즐거운 (이)들의

 εὐχαρίστων

즐거운 (것)들의
여격 εὐχαρίστοις

즐거운 (이)들에게

 εὐχαρίστοις

즐거운 (것)들에게
대격 εὐχαρίστους

즐거운 (이)들을

 εὐχάριστα

즐거운 (것)들을
호격 εὐχάριστοι

즐거운 (이)들아

 εὐχάριστα

즐거운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐχάριστος

εὐχαρίστου

즐거운 (이)의

 εὐχαριστότερος

εὐχαριστοτέρου

더 즐거운 (이)의

 εὐχαριστότατος

εὐχαριστοτάτου

가장 즐거운 (이)의
부사 εὐχαρίστως

 εὐχαριστότερον

 εὐχαριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γυνὴ εὐχάριστοσ ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, θρόνοσ δὲ ἀτιμίασ γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖσ γίνονται, οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:15)

    (70인역 성경, 잠언 11:15)

  • Νικόφημοσ, Καλλιμήδησ, Εὐχάριστοσ, Κηφισόδοτοσ, Ἀγαθοκλῆσ, Ἐλπίνησ, Καλλίστρατοσ, Διότιμοσ, Θούδημοσ, Ἀριστόδημοσ, Θέελλοσ, Ἀπολλόδωροσ, Καλλίμαχοσ, Θεόφιλοσ, Θεμιστοκλῆσ, Ἀρχίασ, Εὔβουλοσ, Λυκίσκοσ, Πυθόδοτοσ, Σωσιγένησ, Νικόμαχοσ, Θεόφραστοσ, Λυσιμαχίδησ, Χαιρωνίδασ, Φρύνιχοσ, Πυθόδημοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 9 1:2)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 9 1:2)

  • καὶ τὸ κοινωνικὸν καὶ τὸ εὐχάριστον, ὧν οὐδεμίαν εἶναι δεῖ τελευτὴν οὐδὲ πέρασ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 12:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 12:1)

  • τίσ ἂν οὖν τῶν ἐκγόνων ἐκείνων τῶν ὑπὲρ τοῦ τοιούτου τεθνηκότων οὐκ ἂν κατ’ ἀξίαν δόξειεν τὴν ἐπὶ τῇ στερήσει τοῦ πατρὸσ λύπην τῇ τοῦ πατρὸσ εὐχαρίστῳ μνήμῃ διορθουμένην; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:1)

  • ὁ δὲ καὶ τούτοισ ἔχαιρεν, ὅτι πολλῶν παρεσκευασμένων καὶ λαμπρῶν τὸ ἥδιστον αὐτὸσ ἦν ἀπόλαυσμα καὶ θέαμα τοῖσ παροῦσι, καὶ πρὸσ τοὺσ θαυμάζοντασ τὴν ἐπιμέλειαν ἔλεγε τῆσ αὐτῆσ εἶναι ψυχῆσ παρατάξεώσ τε προστῆναι καλῶσ καὶ συμποσίου, τῆσ μὲν, ὅπωσ φοβερωτάτη τοῖσ πολεμίοισ, τοῦ δ’, ὡσ εὐχαριστότατον ᾖ τοῖσ συνοῦσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 5:1)

  • μουσικῆσ λόγων πεποίημαι, ἐπεὶ φθάσασ σὺ τὴν μουσικὴν δύναμιν διὰ τούτων προαπέφηνασ ἡμῖν τῷ γὰρ ὄντι τὸ πρῶτον αὐτῆσ καὶ κάλλιστον ἔργον ἡ εἰσ τοὺσ θεοὺσ εὐχάριστόσ ἐστιν ἀμοιβή· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 42 4:2)

    (위 플루타르코스, De musica, section 42 4:2)

  • ἔξελθε, ἀπαλλάγηθι ὡσ εὐχάριστοσ, ὡσ αἰδήμων· (Epictetus, Works, book 4, 106:6)

    (에픽테토스, Works, book 4, 106:6)

유의어

  1. 즐거운

  2. 민중의

  3. 고마운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION