살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πομπεῖον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπεῖον πομπεῖου

형태분석: πομπει (어간) + ον (어미)

어원: pomph/

뜻

any vessel employed in solemn processions
a storehouse for such vessels

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πομπεῖον	πομπείω	πομπεῖα
속격	πομπείου	πομπείοιν	πομπείων
여격	πομπείῳ	πομπείοιν	πομπείοις
대격	πομπεῖον	πομπείω	πομπεῖα
호격	πομπεῖον	πομπείω	πομπεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φέρεται δὲ καὶ λόγοσ τισ κατ’ Ἀλκιβιάδου ὑπὸ Φαίακοσ γεγραμμένοσ, ἐν ᾧ μετὰ τῶν ἄλλων γέγραπται καὶ ὅτι τῆσ πόλεωσ πολλὰ πομπεῖα χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ κεκτημένησ Ἀλκιβιάδησ ἐχρῆτο πᾶσιν αὐτοῖσ ὥσπερ ἰδίοισ πρὸσ τὴν καθ’ ἡμέραν δίαιταν. (Plutarch, , chapter 13 2:3)
(플루타르코스, , chapter 13 2:3)
ὅτε δ’ ὁ σῖτοσ ἐπετιμήθη <τὸ> πρότερον καὶ ἐγένετο ἑκκαίδεκα δραχμῶν, εἰσαγαγόντεσ πλείουσ ἢ μυρίουσ μεδίμνουσ πυρῶν διεμετρήσαμεν ὑμῖν τῆσ καθεστηκυίασ τιμῆσ, πέντε δραχμῶν τὸν μέδιμνον, καὶ ταῦτα πάντεσ ἴστε ἐν τῷ πομπείῳ διαμετρούμενοι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 56:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 56:1)
ἵνα δὲ μὴ μόνον Διομήδην, ἀλλὰ καὶ τὴν πόλιν ὅλην ὑβρίζων ἐπιδείξειε, τὰ πομπεῖα παρὰ τῶν ἀρχιθεώρων αἰτησάμενοσ, ὡσ εἰσ τἀπινίκια τῇ προτεραίᾳ τῆσ θυσίασ χρησόμενοσ, ἐξηπάτησε καὶ ἀποδοῦναι οὐκ ἤθελε, βουλόμενοσ τῇ ὑστεραίᾳ πρότεροσ τῆσ πόλεωσ χρήσασθαι τοῖσ χρυσοῖσ χερνιβίοισ καὶ θυμιατηρίοισ. (Andocides, Speeches, 44:1)
(안도키데스, 연설, 44:1)
ὅσοι μὲν οὖν τῶν ξένων μὴ ἐγίγνωσκον ἡμέτερα ὄντα, τὴν πομπὴν τὴν κοινὴν ὁρῶντεσ ὑστέραν οὖσαν τῆσ Ἀλκιβιάδου τοῖσ τούτου πομπείοισ χρῆσθαι ἐνόμιζον ἡμᾶσ· (Andocides, Speeches, 44:2)
(안도키데스, 연설, 44:2)
ἦν δ’ αὐτοῦ καὶ γραπτὴ εἰκὼν ἐν τῷ Πομπείῳ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 47:2)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 47:2)
ὅτε καὶ τοὺσ Ἀθηναίουσ ἔφασκε, δεικνὺσ τὴν τοῦ Διὸσ στοὰν καὶ τὸ Πομπεῖον, αὐτῷ κατεσκευακέναι ἐνδιαιτᾶσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 3:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 3:3)

유의어

any vessel employed in solemn processions
- πομπή (a solemn procession)
- πρόσοδος (a solemn procession)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πομπεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any vessel employed in solemn processions

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πομπεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any vessel employed in solemn processions

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어