πομπεῖον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πομπεῖον
πομπεῖου
형태분석:
πομπει
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- any vessel employed in solemn processions
- a storehouse for such vessels
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑμεῖσ δ’ εἰσ τοῦτ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, προῆχθ’ εὐηθείασ καὶ ῥᾳθυμίασ ὥστ’ οὐδὲ τοιαῦτ’ ἔχοντεσ παραδείγματα ταῦτα μιμεῖσθε, ἀλλ’ Ἀνδροτίων ὑμῖν πομπείων ἐπισκευαστήσ, Ἀνδροτίων, ὦ γῆ καὶ θεοί. (Demosthenes, Speeches 21-30, 95:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 95:1)
- ἰδὼν δ’ ἠδικηκότα κοινῇ πᾶσαν τὴν πόλιν καὶ περὶ τὴν εἴσπραξιν τῶν εἰσφορῶν καὶ περὶ τὴν ποίησιν τῶν πομπείων, καὶ χρήματα πολλὰ τῆσ θεοῦ καὶ τῶν ἐπωνύμων καὶ τῆσ πόλεωσ ἔχοντα καὶ οὐκ ἀποδιδόντα, ἦλθον ἐπ’ αὐτὸν μετ’ Εὐκτήμονοσ, ἡγούμενοσ ἁρμόττοντ’ εἰληφέναι καιρὸν τοῦ βοηθῆσαί θ’ ἅμα τῇ πόλει καὶ τιμωρίαν ὑπὲρ ὧν ἐπεπόνθειν λαβεῖν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 10:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 10:1)
- ὑμεῖσ δ’ εἰσ τοσοῦτον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, προῆχθ’ εὐηθείασ καὶ ῥᾳθυμίασ ὥστ’ οὐδὲ τοιαῦτ’ ἔχοντεσ παραδείγματα ταῦτα μιμεῖσθε, ἀλλ’ Ἀνδροτίων ὑμῖν πομπείων ἐπισκευαστήσ, Ἀνδροτίων, ὦ γῆ καὶ θεοί. (Demosthenes, Speeches 21-30, 257:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 257:1)
유의어
-
any vessel employed in solemn processions
