헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πομπεῖον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπεῖον πομπεῖου

형태분석: πομπει (어간) + ον (어미)

어원: pomph/

뜻

  1. any vessel employed in solemn processions
  2. a storehouse for such vessels

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πομπεῖον

 πομπείω

 πομπεῖα
속격 πομπείου

 πομπείοιν

 πομπείων
여격 πομπείῳ

 πομπείοιν

 πομπείοις
대격 πομπεῖον

 πομπείω

 πομπεῖα
호격 πομπεῖον

 πομπείω

 πομπεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε δ’ ὁ σῖτοσ ἐπετιμήθη <τὸ> πρότερον καὶ ἐγένετο ἑκκαίδεκα δραχμῶν, εἰσαγαγόντεσ πλείουσ ἢ μυρίουσ μεδίμνουσ πυρῶν διεμετρήσαμεν ὑμῖν τῆσ καθεστηκυίασ τιμῆσ, πέντε δραχμῶν τὸν μέδιμνον, καὶ ταῦτα πάντεσ ἴστε ἐν τῷ πομπείῳ διαμετρούμενοι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 56:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 56:1)

  • ἦν δ’ αὐτοῦ καὶ γραπτὴ εἰκὼν ἐν τῷ Πομπείῳ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 47:2)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 47:2)

  • Σωκράτην δὲ χαλκῇ εἰκόνι ἐτίμησαν, ἣν ἔθεσαν ἐν τῷ πομπείῳ, Λυσίππου ταύτην ἐργασαμένου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 26:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 26:4)

유의어

  1. any vessel employed in solemn processions

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION