헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πομπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπή πομπῆς

형태분석: πομπ (어간) + η (어미)

어원: pe/mpw

  1. 허식
  1. a sending
  2. a solemn procession
  3. pomp

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλῄθρων δ’ ἐξόρμοισ ἤν νιν πομπαῖσ ἀντήσῃσ, πάλιν εἰσόρμα, σεῖε χαλινούσ, ἐπὶ Κυκλώπων ἱεὶσ θυμέλασ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:19)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:19)

  • πολλῶν οὖν καὶ ποικίλων εἰρημένων ἐν ταῖσ πομπαῖσ ταύταισ μόνα ἐξελεξάμεθα ἐν οἷσ ἦν χρυσὸσ καὶ ἄργυροσ, καὶ γὰρ διαθέσεισ πολλαὶ ἀκοῆσ ἦσαν ἄξιαι καὶ θηρίων πλήθη καὶ ἵππων καὶ λέοντεσ παμμεγέθεισ εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 2:1)

  • κάνναθρα δὲ καλοῦσιν εἴδωλα γρυπῶν ξύλινα καὶ τραγελάφων ἐν οἷσ κομίζουσι τὰσ παῖδασ ἐν ταῖσ πομπαῖσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 19 5:1)

  • ἐκείνουσ ζῶντεσ οἱ πατέρεσ βασιλεῖσ ἀνηγόρευσαν, ἐκεῖνοι μάχασ ἀδακρύτουσ ἐνίκων, ἐκεῖνοι πανηγυρίζοντεσ ἐν πομπαῖσ καὶ θεάτροισ διετέλεσαν, ἐκείνων ἕκαστοσ δι’ εὐτυχίαν βασιλεύων ἐγήρασεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 6:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 6:2)

  • "ἐκείνουσ ζῶντεσ οἱ πατέρεσ βασιλεῖσ ἀνηγόρευσαν, ἐκεῖνοι μάχασ ἀδακρύτουσ ἐνίκων ἐκεῖνοι πανηγυρίζοντεσ ἐν πομπαῖσ καὶ θεάτροισ διετέλεσαν, ἐκείνων ἕκαστοσ δι’ εὐτυχίαν βασιλεύων ἐγήρασεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:7)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:7)

유의어

  1. a sending

  2. a solemn procession

  3. 허식

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION