살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρίαμβος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρίαμβος θριάμβου

형태분석: θριαμβ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

thriambus
A translation for Latin triumphus.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρίαμβος	θριάμβω	θρίαμβοι
속격	θριάμβου	θριάμβοιν	θριάμβων
여격	θριάμβῳ	θριάμβοιν	θριάμβοις
대격	θρίαμβον	θριάμβω	θριάμβους
호격	θρίαμβε	θριάμβω	θρίαμβοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπατείασ πέντε καὶ τρεῖσ θριάμβουσ καὶ σκῦλα καὶ τροπαιοφορίασ ἀπὸ βασιλέων τοῖσ προαποθνῄσκουσι Καρχηδονίων Ἴβηρσι καὶ Νομάσιν ὑποβαλών. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 4:1)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
ἀνατεθεῖσθαί τε τὰσ δορὰσ ταύτασ ἐν τῷ τοῦ ̔ Ἡρακλέουσ ἱερῷ, ἐν ᾧ οἱ τοὺσ θριάμβουσ κατάγοντεσ στρατηγοὶ ἑστιῶσι τοὺσ πολίτασ, καθάπερ πολλοὶ τῶν ἡμεδαπῶν ποιηταὶ καὶ συγγραφεῖσ εἰρήκασιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 65 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 65 1:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ Μαρίῳ προσετίθετο σύμπαν τὸ ἔργον ἥ τε προτέρα νίκη καὶ τὸ πρόσχημα τῆσ ἀρχῆσ, μάλιστα δὲ οἱ πολλοὶ κτίστην τε Ῥώμησ τρίτον ἐκεῖνον ἀνηγόρευον, ὡσ οὐχ ἥττονα τοῦ Κελτικοῦ τοῦτον ἀπεωσμένον τὸν κίνδυνον, εὐθυμούμενοί τε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ἕκαστοι κατ’ οἶκον ἅμα τοῖσ θεοῖσ καὶ Μαρίῳ δείπνου καὶ λοιβῆσ ἀπήρχοντο, καὶ θριαμβεύειν μόνον ἠξίουν ἀμφοτέρουσ τοὺσ θριάμβουσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 5:1)
ἔπειτα θριάμβουσ κατήγαγε τὸν Αἰγυπτιακόν, τὸν Ποντικόν, τὸν Λιβυκόν, οὐκ ἀπὸ Σκηπίωνοσ, ἀλλ’ ἀπὸ Ιὄβα δῆθεν τοῦ βασιλέωσ, τότε καὶ Ιὄβασ υἱὸσ ὢν ἐκείνου κομιδῇ νήπιοσ ἐν τῷ θριάμβῳ παρήχθη, μακαριωτάτην ἁλοὺσ ἅλωσιν, ἐκ βαρβάρου καὶ Νομάδοσ Ἑλλήνων τοῖσ πολυμαθεστάτοισ ἐναρίθμιοσ γενέσθαι συγγραφεῦσι. (Plutarch, Caesar, chapter 55 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 55 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어