살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρίαμβος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρίαμβος θριάμβου

형태분석: θριαμβ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

thriambus
A translation for Latin triumphus.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρίαμβος	θριάμβω	θρίαμβοι
속격	θριάμβου	θριάμβοιν	θριάμβων
여격	θριάμβῳ	θριάμβοιν	θριάμβοις
대격	θρίαμβον	θριάμβω	θριάμβους
호격	θρίαμβε	θριάμβω	θρίαμβοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ παρατάξεωσ Φάβιοσ οὐ φαίνεται μάχῃ νενικηκώσ πλὴν ἀφ’ ἧσ τὸν πρότερον εἰσήλασε θρίαμβον, Περικλῆσ δ’ ἐννέα τρόπαια κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἔστησεν ἀπὸ τῶν πολεμίων, οὐ μὴν λέγεται τοιαύτη πρᾶξισ Περικλέουσ, οἱάν ἔπραξε Φάβιοσ Μινούκιον ἐξαρπάσασ Ἀννίβου καὶ διασώσασ ἐντελὲσ στρατόπεδον Ῥωμαίων· (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:3)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:3)
ἤδη δ̓ ἐγώ τινοσ καὶ τὰ μέλλοντα συγγεγραφότοσ ἤκουσα, καὶ τὴν λῆψιν τὴν Οὐολογέσου καὶ τὴν Ὀσρόου σφαγήν, ὡσ παραβληθήσεται τῷ λέοντι, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὸν τριπόθητον ἡμῖν θρίαμβον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 311)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 311)
Ῥωμαίων δὲ στρατηγὸσ μὲν Παμφυλίασ Κόιντοσ Ὄππιοσ παραδοθεὶσ ἀκολουθεῖ δέσμιοσ, Μάνιοσ δὲ Ἀκύλλιοσ ὁ ὑπατευκώσ, ὁ τὸν ἀπὸ Σικελίασ καταγαγὼν θρίαμβον, συνδέτην ἔχων ἁλύσει μακρᾷ Βαστάρνην πεντάπηχυν πεζὸσ ὑπὸ ἱππέωσ ἕλκεται, τῶν δ’ ἄλλων Ῥωμαίων οἱ μὲν θεῶν ἀγάλμασι προσπεπτώκασιν, οἱ δὲ λοιποὶ μεταμφιεσάμενοι τετράγωνα ἱμάτια τὰσ ἐξ ἀρχῆσ πατρίδασ πάλιν ὀνομάζουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 1:2)
οἱ δὲ στρατιῶται τοῖσ βασιλικοῖσ χρήμασιν ἐποφθαλμίσαντεσ, ὡσ οὐχ ὅσων ἠξίουν ἔτυχον, ὠργίζοντο μὲν ἀδήλωσ διὰ τοῦτο καὶ χαλεπῶσ εἶχον πρὸσ τὸν Αἰμίλιον, αἰτιώμενοι δὲ φανερῶσ ὅτι βαρὺσ γένοιτο καὶ δεσποτικὸσ αὐτοῖσ ἄρχων, οὐ πάνυ προθύμωσ ἐπὶ τὴν ὑπὲρ τοῦ θριάμβου σπουδὴν ἀπήντησαν, αἰσθόμενοσ δὲ τοῦτο Σέρβιοσ Γάλβασ, ἐχθρὸσ Αἰμιλίου, γεγονὼσ δὲ τῶν ὑπ’ αὐτὸν χιλιάρχων, ἐθάρρησεν ἀναφανδὸν εἰπεῖν ὡσ οὐ δοτέον εἰή τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)
ἅμα δ’ ἡμέρᾳ τῆσ ψήφου δοθείσησ ἥ τε πρώτη φυλὴ τὸν θρίαμβον ἀπεψηφίζετο, καὶ τοῦ πράγματοσ αἴσθησισ εἰσ τὸν ἀλλον δῆμον καὶ τὴν σύγκλητον κατῄει. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어