ὑπατείᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπατείᾱ
ὑπατείας
형태분석:
ὑπατει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 집정, 집정관직
- the office or rank of consul, consulate
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- νῦν δὲ ᾧ στρατηγίασ χρόνον ἐπιμετρῆσαι καὶ ὑπατείαν ψηφίσασθαι δεινὸν ἡγεῖτο, τούτῳ παρέσχε λαβόντι τὴν πόλιν εἰπεῖν πρὸσ Μέτελλον ὅτι κἀκεῖνον αἰχμάλωτον αὑτοῦ νομίζει καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 5:1)
- Κικέρωνα δ’ ὠνείδισεν ἐν τῇ βουλῇ Λαίλιοσ αἰτουμένου Καίσαροσ ὑπατείαν μετιέναι παρὰ νόμον, οὔπω γενειῶντοσ, σιωπῇ καθήμενον. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 3:1)
- τοῖσ δὲ πολιτεύμασι τοῦ μὲν Νικίου πανοῦργον οὐδὲν οὐδὲ ἄδικον οὐδὲ βίαιον πρόσεστιν οὐδὲ θρασύτησ, ἀλλ’ ἐξηπατᾶτο μᾶλλον ὑπὸ Ἀλκιβιάδου καὶ τῷ δήμῳ προσῄει μετ’ εὐλαβείασ, τοῦ δὲ Κράσσου πολλὴν μὲν ἐν ταῖσ πρὸσ ἔχθραν καὶ φιλίαν μεταβολαῖσ ἀπιστίαν καὶ ἀνελευθερίαν κατηγοροῦσι, βίᾳ δ’ οὐδ’ αὐτὸσ ἠρνεῖτο τὴν ὑπατείαν μετιέναι, μισθωσάμενοσ ἄνδρασ τοὺσ Κάτωνι καὶ Δομιτίῳ τὰσ χεῖρασ προσοίσοντασ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 1:2)
- Σύλλασ δὲ καὶ Πομπηϊού περιέκοψε τὸ στρατιωτικὸν φθονήσασ, καὶ Δολοβέλλα τὴν ναυαρχίαν ἐπεχείρησε δοὺσ ἀφελέσθαι, καὶ Λουκρήτιον Ὀφέλλαν ἀντὶ πολλῶν καὶ μεγάλων ὑπατείαν μνώμενον ἐν ὀφθαλμοῖσ ἀποσφάξαι προσέταξε, φρίκην καὶ δέοσ ἐμποιῶν πρὸσ αὑτὸν ἀνθρώποισ ἅπασι διὰ τῆσ τῶν φιλτάτων ἀναιρέσεωσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 4:1)
- τοῦτο ῥηθὲν ἔδοξεν αἴτησισ ὑπατείασ εἶναι, καὶ προσδοκίαν πᾶσιν ὡσ ἅμα μὲν ὑπατείαν, ἅμα δὲ δημαρχίαν μετιὼν παρέσχεν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 1:2)
