헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

  1. of or pertaining to a consul, consular
  2. of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπατικός

(이)가

ὑπατική

(이)가

ὑπάτικον

(것)가

속격 ὑπατικοῦ

(이)의

ὑπατικῆς

(이)의

ὑπατίκου

(것)의

여격 ὑπατικῷ

(이)에게

ὑπατικῇ

(이)에게

ὑπατίκῳ

(것)에게

대격 ὑπατικόν

(이)를

ὑπατικήν

(이)를

ὑπάτικον

(것)를

호격 ὑπατικέ

(이)야

ὑπατική

(이)야

ὑπάτικον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπατικώ

(이)들이

ὑπατικᾱ́

(이)들이

ὑπατίκω

(것)들이

속/여 ὑπατικοῖν

(이)들의

ὑπατικαῖν

(이)들의

ὑπατίκοιν

(것)들의

복수주격 ὑπατικοί

(이)들이

ὑπατικαί

(이)들이

ὑπάτικα

(것)들이

속격 ὑπατικῶν

(이)들의

ὑπατικῶν

(이)들의

ὑπατίκων

(것)들의

여격 ὑπατικοῖς

(이)들에게

ὑπατικαῖς

(이)들에게

ὑπατίκοις

(것)들에게

대격 ὑπατικούς

(이)들을

ὑπατικᾱ́ς

(이)들을

ὑπάτικα

(것)들을

호격 ὑπατικοί

(이)들아

ὑπατικαί

(이)들아

ὑπάτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν περὶ Τιβέριον πλήθει βιάσασθαι δυναμένων καὶ συστρεφομένων ἐπὶ τοῦτο, Μάλλιοσ καὶ Φούλβιοσ, ἄνδρεσ ὑπατικοὶ, προσπεσόντεσ τῷ Τιβερίῳ καὶ χειρῶν ἁπτόμενοι καὶ δακρύοντεσ ἐδέοντο παύσασθαι. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 11 1:2)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 11 1:2)

  • ἐκ δὲ τῶν ἄλλων βουλευτῶν Γάιοσ Ιοὔλιοσ καὶ Τίτοσ Οὐετούριοσ καὶ Πόπλιοσ Ὁράτιοσ, ἅπαντεσ ὑπατικοί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 56 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 56 4:1)

  • ἦσαν δ’ οἱ προχειρισθέντεσ ἀπ’ αὐτῶν ἄνδρεσ οἵδε, Μάρκοσ Μηνύκιοσ καὶ Πόστουμοσ Κομίνιοσ καὶ Σπόριοσ Λάρκιοσ καὶ Πόπλιοσ Πινάριοσ καὶ Κόιντοσ Σολπίκιοσ, ἅπαντεσ ὑπατικοί. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 22 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 22 6:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION