살아있는 헬라어 사전 - συγκλητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκλητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκλητικός συγκλητική συγκλητικόν

형태분석: συγκλητικ (어간) + ος (어미)

어원: from su/gklhtos

뜻

of senatorial rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	συγκλητικός (이)가	συγκλητική (이)가	συγκλητικόν (것)가
	속격	συγκλητικοῦ (이)의	συγκλητικῆς (이)의	συγκλητικοῦ (것)의
	여격	συγκλητικῷ (이)에게	συγκλητικῇ (이)에게	συγκλητικῷ (것)에게
	대격	συγκλητικόν (이)를	συγκλητικήν (이)를	συγκλητικόν (것)를
	호격	συγκλητικέ (이)야	συγκλητική (이)야	συγκλητικόν (것)야
쌍수	주/대/호	συγκλητικώ (이)들이	συγκλητικᾱ́ (이)들이	συγκλητικώ (것)들이
쌍수	속/여	συγκλητικοῖν (이)들의	συγκλητικαῖν (이)들의	συγκλητικοῖν (것)들의
복수	주격	συγκλητικοί (이)들이	συγκλητικαί (이)들이	συγκλητικά (것)들이
	속격	συγκλητικῶν (이)들의	συγκλητικῶν (이)들의	συγκλητικῶν (것)들의
	여격	συγκλητικοῖς (이)들에게	συγκλητικαῖς (이)들에게	συγκλητικοῖς (것)들에게
	대격	συγκλητικούς (이)들을	συγκλητικᾱ́ς (이)들을	συγκλητικά (것)들을
	호격	συγκλητικοί (이)들아	συγκλητικαί (이)들아	συγκλητικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συγκλητικός συγκλητικοῦ (이)의	συγκλητικότερος συγκλητικοτεροῦ 더 (이)의	συγκλητικότατος συγκλητικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	συγκλητικώς	συγκλητικότερον	συγκλητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συγκλητικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συγκλητικώς

συγκλητικότερον

συγκλητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπότε δὲ καὶ ἐτόλμησεν ἀδελφῷ συγκλητικοῦ χρησμῳδῆσαι, καταγελάστωσ ἀπήλλαξεν, οὐχ εὑρὼν οὔτε αὐτὸσ πλάσασθαι χρησμὸν δεξιὸν οὔτε τὸν ποιῆσαι πρὸσ καιρὸν αὐτῷ δυνησόμενον. (Lucian, Alexander, (no name) 25:12)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:12)
ὁ δὲ δικαστικόσ, ᾧ τὸ πλεῖστον ἀπέκοψε τῆσ τῶν συγκλητικῶν δυνάμεωσ, μόνοι γὰρ ἔκρινον τὰσ δίκασ, καὶ διὰ τοῦτο φοβεροὶ τῷ τε δήμῳ καὶ τοῖσ ἱππεῦσιν ἦσαν, ὁ δὲ τριακοσίουσ τῶν ἱππέων προσκατέλεξεν αὐτοῖσ οὖσι τριακοσίοισ, καὶ τὰσ κρίσεισ κοινὰσ τῶν ἑξακοσίων ἐποίησε. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)
ἐκείνου δὲ προειπόντοσ ἐπὶ τὰ ὅπλα χωρεῖν τοὺσ συγκλητικούσ, καὶ τῶν ἱππέων ἑκάστῳ παράγγελμα δόντοσ ἄγειν ἑώθεν οἰκέτασ δύο καθωπλισμένουσ, ὁ μὲν Φούλβιοσ ἀντιπαρεσκευάζετο καὶ συνῆγεν ὄχλον, ὁ δὲ Γάιοσ ἐκ τῆσ ἀγορᾶσ ἀπερχόμενοσ ἔστη κατὰ τὸν τοῦ πατρὸσ ἀνδριάντα, καὶ πολὺν χρόνον ἐμβλέψασ εἰσ αὐτὸν οὐδὲν ἐφθέγξατο, δακρύσασ δὲ καὶ στενάξασ ἀπῄει. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 14 4:1)
ἀπεγράψαντο μὲν οὖν κατ’ αὐτὸν μυριάδεσ ἀνθρώπων τριάκοντα τρεῖσ, ἔτι δ’ ἑπτακισχίλιοι τετρακόσιοι πεντήκοντα δύο, τῆσ δὲ βουλῆσ προέγραψε μὲν Μᾶρκον Αἰμίλιον Λέπιδον, ἤδη τετράκισ καρπούμενον ταύτην τὴν προεδρίαν, ἐξέβαλε δὲ τρεῖσ συγκλητικοὺσ οὐ τῶν ἐπιφανῶν, καὶ περὶ τὴν τῶν ἱππέων ἐξέτασιν ὁμοίωσ ἐμετρίασεν αὐτόσ τε καὶ Μάρκιοσ Φίλιπποσ ὁ συνάρχων αὐτοῦ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)
οἱ δ’ ἧκον ἅμ’ ἡμέρᾳ, καὶ κωλυθέντεσ εἰσελθεῖν ἠγανάκτουν καὶ κατεβόων ἐπὶ θύραισ, ὥστε ὑποπτότεροι γενέσθαι, προελθὼν δ’ ὁ Κικέρων ἐκάλει τὴν σύγκλητον εἰσ τὸ τοῦ Στησίου Διὸσ ἱερόν, ὃν Στάτορα Ῥωμαῖοι καλοῦσιν, ἱδρυμένον ἐν ἀρχῇ τῆσ ἱερᾶσ ὁδοῦ, πρὸσ τὸ Παλάτιον ἀνιόντων, ἐνταῦθα καὶ τοῦ Κατιλίνα μετὰ τῶν ἄλλων ἐλθόντοσ ὡσ ἀπολογησομένου, συγκαθίσαι μὲν οὐδεὶσ ὑπέμεινε τῶν συγκλητικῶν, ἀλλὰ πάντεσ ἀπὸ τοῦ βάθρου μετῆλθον. (Plutarch, Cicero, chapter 16 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 16 2:2)
εἰ δέ τισ μόνον ἐπιδείκνυσθαι θέλων ἐν συμποσίῳ ὅτι οἶδεν τοὺσ ὑποθετικοὺσ ἀναγιγνώσκει ταῦτα καὶ προσέρχεται τοῖσ φιλοσόφοισ, οὗτοσ ἄλλο τι πράσσει ἵνα αὐτὸν συγκλητικὸσ παρακατακείμενοσ θαυμάσει; (Epictetus, Works, book 1, 9:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 9:1)
ἀλλὰ καὶ συγκλητικόσ εἰμι καὶ Καίσαροσ φίλοσ καὶ ὑπάτευκα καὶ δούλουσ πολλοὺσ ἔχω. (Epictetus, Works, book 4, 8:3)
(에픽테토스, Works, book 4, 8:3)
εἶθ’ ὅταν αὐτὸν τὸν κολοφῶνα ἐπιθῇ καὶ γένηται συγκλητικόσ, τότε γίνεται δοῦλοσ εἰσ σύλλογον ἐρχόμενοσ, τότε τὴν καλλίστην καὶ λιπαρωτάτην δουλείαν δουλεύει. (Epictetus, Works, book 4, 40:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 40:1)
καὶ ἦν γὰρ Πομπήδιοσ συγκλητικὸσ μέν, τὰσ ἀρχὰσ δὲ διεληλυθὼσ σχεδὸν ἁπάσασ, Ἐπικούρειοσ δ’ ἄλλωσ καὶ δι’ αὐτὸ ἀπράγμονοσ ἐπιτηδευτὴσ βίου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 38:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 38:2)

유의어

of senatorial rank
- βουλευτικός (the senatorial order)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκλητικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of senatorial rank

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκλητικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of senatorial rank

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어