살아있는 헬라어 사전 - συγκλητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκλητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκλητικός συγκλητική συγκλητικόν

형태분석: συγκλητικ (어간) + ος (어미)

어원: from su/gklhtos

뜻

of senatorial rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	συγκλητικός (이)가	συγκλητική (이)가	συγκλητικόν (것)가
	속격	συγκλητικοῦ (이)의	συγκλητικῆς (이)의	συγκλητικοῦ (것)의
	여격	συγκλητικῷ (이)에게	συγκλητικῇ (이)에게	συγκλητικῷ (것)에게
	대격	συγκλητικόν (이)를	συγκλητικήν (이)를	συγκλητικόν (것)를
	호격	συγκλητικέ (이)야	συγκλητική (이)야	συγκλητικόν (것)야
쌍수	주/대/호	συγκλητικώ (이)들이	συγκλητικᾱ́ (이)들이	συγκλητικώ (것)들이
쌍수	속/여	συγκλητικοῖν (이)들의	συγκλητικαῖν (이)들의	συγκλητικοῖν (것)들의
복수	주격	συγκλητικοί (이)들이	συγκλητικαί (이)들이	συγκλητικά (것)들이
	속격	συγκλητικῶν (이)들의	συγκλητικῶν (이)들의	συγκλητικῶν (것)들의
	여격	συγκλητικοῖς (이)들에게	συγκλητικαῖς (이)들에게	συγκλητικοῖς (것)들에게
	대격	συγκλητικούς (이)들을	συγκλητικᾱ́ς (이)들을	συγκλητικά (것)들을
	호격	συγκλητικοί (이)들아	συγκλητικαί (이)들아	συγκλητικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συγκλητικός συγκλητικοῦ (이)의	συγκλητικότερος συγκλητικοτεροῦ 더 (이)의	συγκλητικότατος συγκλητικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	συγκλητικώς	συγκλητικότερον	συγκλητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συγκλητικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συγκλητικώς

συγκλητικότερον

συγκλητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ δικαστικόσ, ᾧ τὸ πλεῖστον ἀπέκοψε τῆσ τῶν συγκλητικῶν δυνάμεωσ, μόνοι γὰρ ἔκρινον τὰσ δίκασ, καὶ διὰ τοῦτο φοβεροὶ τῷ τε δήμῳ καὶ τοῖσ ἱππεῦσιν ἦσαν, ὁ δὲ τριακοσίουσ τῶν ἱππέων προσκατέλεξεν αὐτοῖσ οὖσι τριακοσίοισ, καὶ τὰσ κρίσεισ κοινὰσ τῶν ἑξακοσίων ἐποίησε. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)
οἱ δ’ ἧκον ἅμ’ ἡμέρᾳ, καὶ κωλυθέντεσ εἰσελθεῖν ἠγανάκτουν καὶ κατεβόων ἐπὶ θύραισ, ὥστε ὑποπτότεροι γενέσθαι, προελθὼν δ’ ὁ Κικέρων ἐκάλει τὴν σύγκλητον εἰσ τὸ τοῦ Στησίου Διὸσ ἱερόν, ὃν Στάτορα Ῥωμαῖοι καλοῦσιν, ἱδρυμένον ἐν ἀρχῇ τῆσ ἱερᾶσ ὁδοῦ, πρὸσ τὸ Παλάτιον ἀνιόντων, ἐνταῦθα καὶ τοῦ Κατιλίνα μετὰ τῶν ἄλλων ἐλθόντοσ ὡσ ἀπολογησομένου, συγκαθίσαι μὲν οὐδεὶσ ὑπέμεινε τῶν συγκλητικῶν, ἀλλὰ πάντεσ ἀπὸ τοῦ βάθρου μετῆλθον. (Plutarch, Cicero, chapter 16 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 16 2:2)
ἔτι γὰρ, ὡσ ἐοίκε, Πομπηίου ζῶντοσ καὶ Καίσαροσ ἔδοξε κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὁ Κικέρων καλεῖν τινα τοὺσ τῶν συγκλητικῶν παῖδασ εἰσ τὸ Καπιτώλιον, ὡσ μέλλοντοσ ἐξ αὐτῶν ἕνα τοῦ Διὸσ ἀποδεικνύειν τῆσ Ῥώμησ ἡγεμόνα· (Plutarch, Cicero, chapter 44 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 44 2:2)
τοιαῦτα διαλεχθείσ, καὶ πρὸσ τούσ ἐνίστασθαι καὶ παρακαλεῖν ἐπιχειροῦντασ ἀπισχυρισάμενοσ, τούσ τε φίλουσ ἐκέλευεν ἀπαλλάττεσθαι καὶ τῶν συγκλητικῶν τούσ παρόντασ· (Plutarch, Otho, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 16 1:1)
γενόμενοσ δὲ ἀπὸ τούτων μετὰ μικρὸν ἤκουσε θορύβου καὶ βοῆσ ἐπὶ θύραισ, οἱ γὰρ στρατιῶται τῶν συγκλητικῶν τοῖσ ἀπιοῦσι διηπείλουν ἀποσφάξειν, εἰ μὴ παραμενοῦσιν, ἀλλὰ οἰχήσονται τὸν αὐτοκράτορα καταλιπόντεσ. (Plutarch, Otho, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 16 3:1)

유의어

of senatorial rank
- βουλευτικός (the senatorial order)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκλητικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of senatorial rank

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκλητικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of senatorial rank

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어