살아있는 헬라어 사전 - συγκλητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκλητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκλητικός συγκλητική συγκλητικόν

형태분석: συγκλητικ (어간) + ος (어미)

어원: from su/gklhtos

뜻

of senatorial rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	συγκλητικός (이)가	συγκλητική (이)가	συγκλητικόν (것)가
	속격	συγκλητικοῦ (이)의	συγκλητικῆς (이)의	συγκλητικοῦ (것)의
	여격	συγκλητικῷ (이)에게	συγκλητικῇ (이)에게	συγκλητικῷ (것)에게
	대격	συγκλητικόν (이)를	συγκλητικήν (이)를	συγκλητικόν (것)를
	호격	συγκλητικέ (이)야	συγκλητική (이)야	συγκλητικόν (것)야
쌍수	주/대/호	συγκλητικώ (이)들이	συγκλητικᾱ́ (이)들이	συγκλητικώ (것)들이
쌍수	속/여	συγκλητικοῖν (이)들의	συγκλητικαῖν (이)들의	συγκλητικοῖν (것)들의
복수	주격	συγκλητικοί (이)들이	συγκλητικαί (이)들이	συγκλητικά (것)들이
	속격	συγκλητικῶν (이)들의	συγκλητικῶν (이)들의	συγκλητικῶν (것)들의
	여격	συγκλητικοῖς (이)들에게	συγκλητικαῖς (이)들에게	συγκλητικοῖς (것)들에게
	대격	συγκλητικούς (이)들을	συγκλητικᾱ́ς (이)들을	συγκλητικά (것)들을
	호격	συγκλητικοί (이)들아	συγκλητικαί (이)들아	συγκλητικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συγκλητικός συγκλητικοῦ (이)의	συγκλητικότερος συγκλητικοτεροῦ 더 (이)의	συγκλητικότατος συγκλητικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	συγκλητικώς	συγκλητικότερον	συγκλητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συγκλητικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συγκλητικώς

συγκλητικότερον

συγκλητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνου δὲ προειπόντοσ ἐπὶ τὰ ὅπλα χωρεῖν τοὺσ συγκλητικούσ, καὶ τῶν ἱππέων ἑκάστῳ παράγγελμα δόντοσ ἄγειν ἑώθεν οἰκέτασ δύο καθωπλισμένουσ, ὁ μὲν Φούλβιοσ ἀντιπαρεσκευάζετο καὶ συνῆγεν ὄχλον, ὁ δὲ Γάιοσ ἐκ τῆσ ἀγορᾶσ ἀπερχόμενοσ ἔστη κατὰ τὸν τοῦ πατρὸσ ἀνδριάντα, καὶ πολὺν χρόνον ἐμβλέψασ εἰσ αὐτὸν οὐδὲν ἐφθέγξατο, δακρύσασ δὲ καὶ στενάξασ ἀπῄει. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 14 4:1)
ἀπεγράψαντο μὲν οὖν κατ’ αὐτὸν μυριάδεσ ἀνθρώπων τριάκοντα τρεῖσ, ἔτι δ’ ἑπτακισχίλιοι τετρακόσιοι πεντήκοντα δύο, τῆσ δὲ βουλῆσ προέγραψε μὲν Μᾶρκον Αἰμίλιον Λέπιδον, ἤδη τετράκισ καρπούμενον ταύτην τὴν προεδρίαν, ἐξέβαλε δὲ τρεῖσ συγκλητικοὺσ οὐ τῶν ἐπιφανῶν, καὶ περὶ τὴν τῶν ἱππέων ἐξέτασιν ὁμοίωσ ἐμετρίασεν αὐτόσ τε καὶ Μάρκιοσ Φίλιπποσ ὁ συνάρχων αὐτοῦ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)
τοῦ γὰρ Μετέλλου φήσαντοσ μὴ ὀμόσειν, τότε μὲν ἡ βουλῇ διελύθη, μετὰ δὲ ἡμέρασ ὀλίγασ τοῦ Σατορνίνου πρὸσ τὸ βῆμα τοὺσ συγκλητικοὺσ ἀνακαλουμένου καὶ τὸν ὁρ́κον ὀμνύειν ἀναγκάζοντοσ ὁ Μάριοσ παρελθών, γενομένησ σιωπῆσ καὶ πάντων εἰσ ἐκεῖνου ἀνηρτημένων, μακρὰ χαίρειν φράσασ τοῖσ ἐν τῇ βουλῇ νεανιευθεῖσιν ἀπὸ φωνῆσ, οὐχ οὕτω πλατὺν ἔφη φορεῖν τὸν τράχηλον ὡσ προαποφαίνεσθαι καθἀπαξ εἰσ πρᾶγμα τηλικοῦτον, ἀλλ’ ὀμεῖσθαι καὶ τῷ νόμῳ πειθαρχήσειν, εἴπερ ἔστι νόμοσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 29 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 29 4:1)
οὐ γὰρ μόνον οἱ τὰσ ἀρχὰσ παραγγέλλοντεσ ἐκείνῳ χρώμενοι χορηγῷ καὶ τοῖσ παρ’ ἐκείνου χρήμασι διαφθείροντεσ τὸν δῆμον ἀνηγορεύοντο, καὶ πᾶν ἔπραττον ὃ τὴν ἐκείνου δύναμιν αὔξειν ἔμελλεν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐπιφανεστάτων ἀνδρῶν καὶ μεγίστων οἱ πλεῖστοι συνῆλθον πρὸσ αὐτὸν εἰσ Λοῦκαν, Πομπήϊόσ τε καὶ Κράσσοσ καὶ Ἄππιοσ ὁ τῆσ Σαρδόνοσ ἡγεμών καὶ Νέπωσ ὁ τῆσ Ἰβηρίασ ἀνθύπατοσ, ὥστε ῥαβδούχουσ μὲν ἑκατὸν εἴκοσι γενέσθαι, συγκλητικοὺσ δὲ πλείονασ ἢ διακοσίουσ. (Plutarch, Caesar, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 21 2:1)
αὐτὸσ δὲ τοὺσ συγκλητικοὺσ ἀναλαβὼν προῆλθεν ἔξω τῆσ Ἰτύκησ, καὶ τοῖσ ἱππάρχοισ ἐνέτυχε δεόμενοσ μὴ προέσθαι Ῥωμαίων ἄνδρασ ἀπὸ βουλῆσ τοσούτουσ μηδὲ Ιὄβαν ἑλέσθαι στρατηγὸν ἀντὶ Κάτωνοσ, ἀλλὰ σῴζεσθαι κοινῇ καὶ σῴζειν, παρελθόντασ εἰσ πόλιν οὔτε κατὰ κράτοσ ἁλώσιμον εἰσ ἔτη τε πάμπολλα σῖτον καὶ τὴν ἄλλην παρασκευὴν ἔχουσαν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 62 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 62 3:1)

유의어

of senatorial rank
- βουλευτικός (the senatorial order)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκλητικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of senatorial rank

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκλητικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of senatorial rank

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어