헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγκλητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκλητικός συγκλητική συγκλητικόν

형태분석: συγκλητικ (어간) + ος (어미)

어원: from su/gklhtos

  1. of senatorial rank

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δὲ τύπτοντα γαμετὴν ἢ παῖδα τοῖσ ἁγιωτάτοισ ἔλεγεν ἱεροῖσ προσφέρειν τὰσ χεῖρασ, ἐν ἐπαίνῳ δὲ μείζονι τίθεσθαι τὸ γαμέτην ἀγαθὸν ἢ τὸ μέγαν εἶναι συγκλητικόν ἐπεὶ καὶ Σωκράτουσ οὐδὲν ἄλλο θαυμάζειν τοῦ παλαιοῦ πλὴν ὅτι γυναικὶ χαλεπῇ καὶ παισὶν ἀποπλήκτοισ χρώμενοσ ἐπιεικῶσ καὶ πρᾴωσ διετέλεσε, γενομένου δὲ τοῦ παιδὸσ οὐδὲν ἦν ἔργον οὕτωσ ἀναγκαῖον, εἰ μή τι δημόσιον, ὡσ μὴ παρεῖναι τῇ γυναικὶ λουούσῃ τὸ βρέφοσ καὶ σπαργανούσῃ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 20 2:1)

  • νόμον δὲ κυρώσασ μηδένα συγκλητικὸν ὑπὲρ δισχιλίασ δραχμὰσ ὀφείλειν, αὐτὸσ ἀπέλιπε μετὰ τὴν τελευτὴν ὀφλήματοσ μυριάδασ τριακοσίασ. (Plutarch, Sulla, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 8 2:1)

  • προσπέμψαντοσ αὐτῷ Οὐεσπασιανοῦ, ἵνα μὴ εἰσέλθῃ εἰσ τὴν σύγκλητον, ἀπεκρίνατο "Ἐπὶ σοί ἐστι μὴ ἐᾶσαί με εἶναι συγκλητικόν· (Epictetus, Works, book 1, 19:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 19:1)

  • τὸν δεῖνα δ’ οὐκ ἐκολάκευεσ τὸν συγκλητικόν; (Epictetus, Works, book 3, 13:2)

    (에픽테토스, Works, book 3, 13:2)

  • τί οὖν διαφέρει συγκλήτου ἐπιθυμεῖν ἢ τοῦ μὴ εἶναι συγκλητικόν; (Epictetus, Works, book 4, 2:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 2:1)

유의어

  1. of senatorial rank

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION