살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or pertaining to a consul, consular
of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπατικός (이)가	ὑπατική (이)가	ὑπάτικον (것)가
	속격	ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικῆς (이)의	ὑπατίκου (것)의
	여격	ὑπατικῷ (이)에게	ὑπατικῇ (이)에게	ὑπατίκῳ (것)에게
	대격	ὑπατικόν (이)를	ὑπατικήν (이)를	ὑπάτικον (것)를
	호격	ὑπατικέ (이)야	ὑπατική (이)야	ὑπάτικον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπατικώ (이)들이	ὑπατικᾱ́ (이)들이	ὑπατίκω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπατικοῖν (이)들의	ὑπατικαῖν (이)들의	ὑπατίκοιν (것)들의
복수	주격	ὑπατικοί (이)들이	ὑπατικαί (이)들이	ὑπάτικα (것)들이
	속격	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατίκων (것)들의
	여격	ὑπατικοῖς (이)들에게	ὑπατικαῖς (이)들에게	ὑπατίκοις (것)들에게
	대격	ὑπατικούς (이)들을	ὑπατικᾱ́ς (이)들을	ὑπάτικα (것)들을
	호격	ὑπατικοί (이)들아	ὑπατικαί (이)들아	ὑπάτικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπατικός ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικώτερος ὑπατικωτεροῦ 더 (이)의	ὑπατικώτατος ὑπατικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑπατίκως	ὑπατικώτερον	ὑπατικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπατικός

ὑπατικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπατίκως

ὑπατικώτερον

ὑπατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ, καίπερ ὢν ἀγεννὴσ καὶ ταπεινόσ, ὑπὸ ῥώμησ τῶν πραγμάτων ἀναφερόμενοσ πρὸσ τὸν πόλεμον ἔστη καὶ διηρείσατο πολὺν χρόνον, ἡγεμόνασ τε Ῥωμαίων ὑπατικοὺσ καὶ στρατεύματα καὶ στόλουσ μεγάλουσ ἀποτριψάμενοσ, ἐνίων δὲ καὶ κρατήσασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 9 1:1)
εὐθὺσ οὖν Τιγελλίνῳ μὲν τῷ συνάρχοντι προσέταξεν ἀποθέσθαι τὸ ξίφοσ, ὑποδοχὰσ δὲ ποιούμενοσ ἐδείπνιζε τοὺσ ὑπατικοὺσ καὶ τοὺσ ἡγεμονικούσ, ἔτι τὸ Γάλβα προστιθεὶσ ὄνομα ταῖσ κλήσεσιν, ἔν τε τῷ στρατοπέδῳ πολλοὺσ παρεσκεύασε λέγειν ὡσ πεμπτέον ἐστὶ πρὸσ Γάλβαν αἰτουμένουσ ἔπαρχον εἰσαεὶ Νυμφίδιον ἄνευ συνάρχοντοσ. (Plutarch, Galba, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 8 2:1)
αὐτὸσ δὲ Πομπήϊοσ οὔτε πρὸσ δόξαν ἡγεῖτο καλὸν αὑτῷ δευτέραν φυγὴν φεύγειν Καίσαρα καὶ διώκεσθαι, τῆσ τύχησ διώκειν διδούσησ, οὔτε ὅσιον ἐγκαταλιπεῖν Σκηπίωνα καὶ τοὺσ περὶ τὴν Ἑλλάδα καὶ Θετταλίαν ἄνδρασ ὑπατικούσ, εὐθὺσ ὑπὸ Καίσαρι γενησομένουσ μετὰ χρημάτων καὶ δυνάμεων μεγάλων, τῆσ δὲ Ῥώμησ μάλιστα κήδεσθαι τὸν ἀπωτάτω πολεμοῦντα περὶ αὐτῆσ, ὅπωσ ἀπαθὴσ κακῶν οὖσα καὶ ἀνήκοοσ περιμένῃ τὸν κρατοῦντα. (Plutarch, Pompey, chapter 66 5:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 66 5:1)
ὅμοια δὲ τούτῳ καὶ τῶν ἄλλων νέων ἀποφηναμένων ἐκτὸσ ὀλίγων τινῶν πάνυ τῶν Ἀππίου συγγενῶν ἐπαινέσαντεσ τὴν εὐκοσμίαν αὐτῶν οἱ ὕπατοι καὶ παρακαλέσαντεσ εἰσ πάντα τὰ κοινὰ τοιούτουσ ἑαυτοὺσ παρέχειν πρεσβευτὰσ εἵλοντο δέκα τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ τῶν πρεσβυτέρων, ἐκτὸσ ἑνὸσ ἅπαντασ ὑπατικούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 69 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 69 5:1)
τὰσ δὲ ἄλλασ ἐπαρχίασ ἔχει Καῖσαρ, ὧν εἰσ ἃσ μὲν πέμπει τοὺσ ἐπιμελησομένουσ ὑπατικοὺσ ἄνδρασ, εἰσ ἃσ δὲ στρατηγικούσ, εἰσ ἃσ δὲ καὶ ἱππικούσ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 50:9)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 50:9)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어