헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

  1. of or pertaining to a consul, consular
  2. of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπατικός

(이)가

ὑπατική

(이)가

ὑπάτικον

(것)가

속격 ὑπατικοῦ

(이)의

ὑπατικῆς

(이)의

ὑπατίκου

(것)의

여격 ὑπατικῷ

(이)에게

ὑπατικῇ

(이)에게

ὑπατίκῳ

(것)에게

대격 ὑπατικόν

(이)를

ὑπατικήν

(이)를

ὑπάτικον

(것)를

호격 ὑπατικέ

(이)야

ὑπατική

(이)야

ὑπάτικον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπατικώ

(이)들이

ὑπατικᾱ́

(이)들이

ὑπατίκω

(것)들이

속/여 ὑπατικοῖν

(이)들의

ὑπατικαῖν

(이)들의

ὑπατίκοιν

(것)들의

복수주격 ὑπατικοί

(이)들이

ὑπατικαί

(이)들이

ὑπάτικα

(것)들이

속격 ὑπατικῶν

(이)들의

ὑπατικῶν

(이)들의

ὑπατίκων

(것)들의

여격 ὑπατικοῖς

(이)들에게

ὑπατικαῖς

(이)들에게

ὑπατίκοις

(것)들에게

대격 ὑπατικούς

(이)들을

ὑπατικᾱ́ς

(이)들을

ὑπάτικα

(것)들을

호격 ὑπατικοί

(이)들아

ὑπατικαί

(이)들아

ὑπάτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὴ διαβαλὼν εἰσ Κέρκυραν, ὅπου τὸ ναυτικὸν ἦν, ἐξίστατο μὲν Κικέρωνι τῆσ ἀρχῆσ ὡσ ὑπατικῷ στρατηγικόσ, οὐ δεξαμένου δὲ Κικέρωνοσ, ἀλλ’ ἀπαίροντοσ εἰσ Ἰταλίαν, ἰδὼν τὸν Πομπήϊον ὑπ’ αὐθαδείασ καὶ φρονήματοσ ἀκαίρου βουλόμενον κολάζειν τοὺσ ἀποπλέοντασ, πρώτῳ δὲ μέλλοντα τῷ Κικέρωνι προσφέρειν τὰσ χεῖρασ, ἐνουθέτησεν ἰδίᾳ καὶ κατεπράϋνεν, ὥστε τὸν Κικέρωνα περισῶσαι σαφῶσ ἐκ θανάτου καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἄδειαν παρασχεῖν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 55 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 55 3:1)

  • ὁ δὲ καὶ τοῦτο διεκώλυσε καὶ τἆλλα χρηστὸσ ἦν ἀνὴρ περὶ αὐτόν, οὐδὲν ὡσ ὑπατικῷ καὶ πρεσβυτέρῳ νέμων ἑαυτῷ πλέον, ἀλλ’ ἢ τὸ σύνθημα κοινῇ στρατοπεδευόντων εἰσ ἅπαντασ ἐξεπέμπετο παρὰ Μετέλλου· (Plutarch, Pompey, chapter 19 5:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 19 5:2)

  • τὸν γὰρ ποιοῦντα αὐτὸ οὐκ ἐν γωνίᾳ δηλονότι δεήσει ποιεῖν, ἀλλὰ προσελθόντα ὑπατικῷ τινι, ἂν οὕτωσ τύχῃ, πλουσίῳ πυθέσθαι αὐτοῦ " 3ἔχεισ μοι εἰπεῖν, ὦ οὗτοσ, ᾧ τινι τοὺσ ἵππουσ τοὺσ σεαυτοῦ παρέδωκασ; (Epictetus, Works, book 2, 17:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 17:2)

  • τῷ δεῖνι, τῷ πλουσίῳ, τῷ ὑπατικῷ. (Epictetus, Works, book 4, 94:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 94:1)

  • ἡ [δὲ] λοιπὴ αὕτη δ’ ἐστὶν ἡ πλείστη τῆσ Ἰβηρίασ ὑπὸ τῷ ὑπατικῷ ἡγεμόνι στρατιάν τε ἔχοντι ἀξιόλογον τριῶν που ταγμάτων καὶ πρεσβευτὰσ τρεῖσ, ὧν ὁ μὲν δύο ἔχων τάγματα παραφρουρεῖ τὴν πέραν τοῦ Δουρίου πᾶσαν ἐπὶ τὰσ ἄρκτουσ, ἣν οἱ μὲν πρότερον Λυσιτανοὺσ ἔλεγον οἱ δὲ νῦν Καλλαϊκοὺσ καλοῦσι· (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 40:7)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 40:7)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION