- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γάιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: gaios 고전 발음: [] 신약 발음: [개오]

기본형: γάιος γάιη γάιον

형태분석: γαι (어간) + ος (어미)

  1. on land

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γαῖος

(이)가

γάία

(이)가

γαῖον

(것)가

속격 γαίου

(이)의

γάίας

(이)의

γαίου

(것)의

여격 γαίῳ

(이)에게

γάίᾳ

(이)에게

γαίῳ

(것)에게

대격 γαῖον

(이)를

γάίαν

(이)를

γαῖον

(것)를

호격 γαῖε

(이)야

γάία

(이)야

γαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 γαίω

(이)들이

γάία

(이)들이

γαίω

(것)들이

속/여 γαίοιν

(이)들의

γάίαιν

(이)들의

γαίοιν

(것)들의

복수주격 γαῖοι

(이)들이

γάιαι

(이)들이

γαῖα

(것)들이

속격 γαίων

(이)들의

γάιῶν

(이)들의

γαίων

(것)들의

여격 γαίοις

(이)들에게

γάίαις

(이)들에게

γαίοις

(것)들에게

대격 γαίους

(이)들을

γάίας

(이)들을

γαῖα

(것)들을

호격 γαῖοι

(이)들아

γάιαι

(이)들아

γαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὡρ´μησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γαῖον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου. (, chapter 19 30:1)

    (, chapter 19 30:1)

  • εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γαῖον, ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε: (PROS KORINQIOUS A, chapter 1 17:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 1 17:1)

  • ὁδὸς δὲ ἀπὸ τοῦ τάφου σταδίων ὅσον τριάκοντα ἐπὶ τὸν καλούμενον Γαῖον: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 21:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 21:2)

  • Συνορᾷς μὲν οὖν Καὶ αὐτὸς ἐκ τῶν εἰρημένων τὴν διαφοράν εἰ δὲ δεῖ Καὶ καθ ἕκαστον ἀποφήνασθαι, Τιβέριον μὲν ἀρετῇ πεπρωτευκέναι τίθημι πάντων, ἐλάχιστα δὲ ἡμαρτηκέναι τὸ μειράκιον Ἆγιν, πράξει δὲ Καὶ τόλμῃ Γάϊον οὐκ ὀλίγῳ Κλεομένους ὕστερον γεγονέναι. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)

  • δίκην τέ τινι τῶν φίλων φεύγοντι Βεττίῳ συνειπών, τοῦ δήμου συνενθουσιῶντος ὑφ ἡδονῆς καὶ βακχεύοντος περὶ αὐτόν, ἀπέδειξε τοὺς ἄλλους ῥήτορας παίδων μηδὲν διαφέροντας, εἰς φόβον αὖθις οἱ δυνατοὶ καθίσταντο, καὶ πολὺς ἦν ἐν αὐτοῖς λόγος ὡς οὐκ ἐάσουσιν ἐπὶ δημαρχίαν τόν Γάϊον προελθεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 1 3:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 1 3:1)

  • καὶ τοῦτο τοῖς μὲν ἐχθροῖς καθ ἡδονὴν ἐγεγόνει, τόν δὲ Γάϊον οὐκ ἐλύπησεν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 1 4:2)

  • ἐνστάντων δὲ τῶν ὑπατικῶν ἀρχαιρεσιῶν καὶ μετεώρων ὄντων ἁπάντων ὤφθη Γάϊον Φάννιον κατάγων εἰς τὸ πεδίον καὶ συναρχαιρεσιάζων ἐκείνῳ μετὰ τῶν φίλων, τοῦτο ῥοπὴν ἤνεγκε τῷ Φαννίῳ μεγάλην. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 2:1)

  • ἐπιδοὺς οὖν ὁ Λίβιος εἰς ταῦτα τῇ βουλῇ τὴν ἑαυτοῦ δημαρχίαν νόμους ἔγραψεν οὔτε τῶν καλῶν τινος οὔτε τῶν λυσιτελῶν ἐχομένους, ἀλλὰ ἓν μόνον, ὑπερβαλέσθαι τὸν Γάϊον ἡδονῇ καὶ χάριτι τῶν πολλῶν, ὥσπερ ἐν κωμῳδίᾳ, σπεύδων καὶ διαμιλλώμενος. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)

유의어

  1. on land

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION