헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγγαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγγαιος ἔγγαιᾱ ἔγγαιον

형태분석: ἐγγαι (어간) + ος (어미)

어원: gai=a, gh=

  1. 타고난, 고유의, 토착의
  1. in or of the land, native
  2. in land, consisting of land
  3. in or of the earth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓γγαιος

타고난 (이)가

ἐγγαίᾱ

타고난 (이)가

έ̓γγαιον

타고난 (것)가

속격 ἐγγαίου

타고난 (이)의

ἐγγαίᾱς

타고난 (이)의

ἐγγαίου

타고난 (것)의

여격 ἐγγαίῳ

타고난 (이)에게

ἐγγαίᾱͅ

타고난 (이)에게

ἐγγαίῳ

타고난 (것)에게

대격 έ̓γγαιον

타고난 (이)를

ἐγγαίᾱν

타고난 (이)를

έ̓γγαιον

타고난 (것)를

호격 έ̓γγαιε

타고난 (이)야

ἐγγαίᾱ

타고난 (이)야

έ̓γγαιον

타고난 (것)야

쌍수주/대/호 ἐγγαίω

타고난 (이)들이

ἐγγαίᾱ

타고난 (이)들이

ἐγγαίω

타고난 (것)들이

속/여 ἐγγαίοιν

타고난 (이)들의

ἐγγαίαιν

타고난 (이)들의

ἐγγαίοιν

타고난 (것)들의

복수주격 έ̓γγαιοι

타고난 (이)들이

έ̓γγαιαι

타고난 (이)들이

έ̓γγαια

타고난 (것)들이

속격 ἐγγαίων

타고난 (이)들의

ἐγγαιῶν

타고난 (이)들의

ἐγγαίων

타고난 (것)들의

여격 ἐγγαίοις

타고난 (이)들에게

ἐγγαίαις

타고난 (이)들에게

ἐγγαίοις

타고난 (것)들에게

대격 ἐγγαίους

타고난 (이)들을

ἐγγαίᾱς

타고난 (이)들을

έ̓γγαια

타고난 (것)들을

호격 έ̓γγαιοι

타고난 (이)들아

έ̓γγαιαι

타고난 (이)들아

έ̓γγαια

타고난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ πρὸσ ἐγγαίων, Αἰ̈δωνέοσ Ἑρμεία τε καὶ Νυκτόσ, ταύτησ ἐκτὸσ ἴτ’ ἀτραπιτοῦ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 480 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 480 1:2)

  • ἔγγαιοσ ἐγὼ βαθυχαῖοσ βαθρείασ βαθρείασ, γέρον. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 12)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 12)

유의어

  1. 타고난

  2. in land

  3. in or of the earth

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION