뜻

1. 득표수가 같은, 시장의, 땅속의, 지하의, 시장에 속하는
3. 타고난, 고유의, 토착의

1. in, under or beneath the earth, subterranean, of the nether world, with, gods below
2. of or from the earth
3. in or of the country, native
4. of the earth

예문

• ἐπεὶ δέ σοι μετέδοξε βελτίω ταῦτα εἶναι καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν μακρὰ χαίρειν ἐᾶν, ζηλῶσαι δὲ τὸ ἀγεννέστατον ἐκεῖνο ἰαμβεῖον ὅπου τὸ κέρδος, παρὰ φύσιν δουλευτέον, ὁρ´α ὅπως μηδεὶς ἔτι ἀκούσεταί σου ἀναγινώσκοντος αὐτό, ἀλλὰ μηδὲ ἄλλῳ παράσχῃς τῶν τὸν παρόντα σου βίον ὁρώντων ἐπελθεῖν τὰ γεγραμμένα, εὔχου δὲ Ἑρμῇ τῷ χθονίῳ καὶ τῶν ἀκηκοότων πρότερον πολλὴν λήθην κατασκεδάσαι, ἢ δόξεις τῷ τοῦ Κορινθίου μύθου ταὐτόν τι πεπονθέναι, κατὰ σαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντης γεγραφὼς τὸ βιβλίον: (Lucian, Apologia 9:2)

  (루키아노스, Apologia 9:2)

• ἤθελεν ὀρφναίων γυάλων κληῖδας ἀνεῖσα, ἐκ χθονίων Τιτῆνας ἀναστήσασα βερέθρων οὐρανὸν ὑψιμέδοντος ἀιστῶσαι Διὸς ἕδρην. (Colluthus, Rape of Helen, book 122)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 122)

• εὔχεσθαι δὲ Διὶ χθονίῳ Δημήτερί θ ἁγνῇ, ἐκτελέα βρίθειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτήν, ἀρχόμενος τὰ πρῶτ ἀρότου, ὅτ ἂν ἄκρον ἐχέτλης χειρὶ λαβὼν ὁρ´πηκα βοῶν ἐπὶ νῶτον ἵκηαι ἔνδρυον ἑλκόντων μεσάβων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 53:1)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 53:1)

• τοὺς δ ἄμφεπε θερμὸς ἀυτμὴ Τιτῆνας χθονίους, φλὸξ δ αἰθέρα δῖαν ἵκανεν ἄσπετος, ὄσσε δ ἄμερδε καὶ ἰφθίμων περ ἐόντων αὐγὴ μαρμαίρουσα κεραυνοῦ τε στεροπῆς τε. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:6)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:6)

• ἔνθα θεοῦ χθονίου πρόσθεν δόμοι ἠχήεντες ἰφθίμου τ Αἴδεω καὶ ἐπαινῆς Περσεφονείης ἑστᾶσιν, δεινὸς δὲ κύων προπάροιθε φυλάσσει νηλειής, τέχνην δὲ κακὴν ἔχει: (Hesiod, Theogony, Book Th. 73:1)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 73:1)

• οἱάν οἱάν ὀργὰν ἀναφαίνει χθόνιον γένος ἐκφύς τε δράκοντός ποτε Πενθεύς, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιος, ἀγριωπὸν τέρας, οὐ φῶ- τα βρότειον, φόνιον δ ὥς- τε γίγαντ ἀντίπαλον θεοῖς: (Euripides, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

• ὁ δ ἐν τῇ σελήνῃ τῆς Φερσεφόνης, καὶ σύνοικός ἐστι τῆς μὲν χθόνιος ὁ Ἑρμῆς τῆς δ οὐράνιος: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 5:1)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 5:1)

• δοκεῖ παρ Αἰγυπτίοις τὴν δύναμιν ὁ Ἄνουβις, οἱάν ἡ Ἑκάτη παρ Ἕλλησι, χθόνιος ὢν ὁμοῦ καὶ ὀλύμπιος. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 44 4:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 44 4:1)

• ἐπεὶ δὲ παντὸς εἶχε δρῶντος ἡδονὴν κοὐκ ἦν ἔτ οὐδὲν ἀργὸν ὧν ἐφίετο, κτύπησε μὲν Ζεὺς χθόνιος αἱ δὲ παρθένοι ῥίγησαν, ὡς ἤκουσαν: (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode14)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode14)

• ἦσαν δὲ οἱ μὲν παῖδες Εὐρύλοχος Φάντης Περισθένης Ἕρμος Δρύας Ποταμὼν Κισσεὺς Λίξος Ἴμβρος Βρομίος Πολύκτωρ Χθονίος, αἱ δὲ κόραι Αὐτονόη Θεανὼ Ἠλέκτρα Κλεοπάτρα Εὐρυδίκη Γλαυκίππη Ἀνθήλεια Κλεοδώρη Εὐίππη Ἐρατὼ Στύγνη Βρύκη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:12)

  (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:12)

유사 형태

• χθονὶ (130)
• χθονί (49)
• χθονίων (21)
• χθόνιον (17)
• Χθονίας (10)
• χθονίοις (9)
• χθονίαν (9)
• χθόνιος (8)
• χθονίου (7)
• χθόνιοι (6)
• χθονίης (5)
• χθονίᾳ (5)
• χθόνιε (4)
• χθονίους (4)
• χθονία (4)
• χθόνιαι (3)
• χθονίῳ (3)
• χθόνια (2)
• Χθονίῃ (2)
• χθονίην (2)
• Χθονίος (2)
• χθόνι (1)
• χθονίαις (1)
• Χθονίη (1)
• χθονίοιο (1)
• χθονίῃς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.