헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χθόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χθόνιος χθόνιᾱ χθόνιον

형태분석: χθονι (어간) + ος (어미)

어원: xqw/n

  1. 득표수가 같은, 시장의, 땅속의, 지하의, 시장에 속하는
  2. 타고난, 고유의, 토착의
  1. in, under or beneath the earth, subterranean, of the nether world, with, gods below
  2. of or from the earth
  3. in or of the country, native
  4. of the earth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χθόνιος

득표수가 같은 (이)가

χθονίᾱ

득표수가 같은 (이)가

χθόνιον

득표수가 같은 (것)가

속격 χθονίου

득표수가 같은 (이)의

χθονίᾱς

득표수가 같은 (이)의

χθονίου

득표수가 같은 (것)의

여격 χθονίῳ

득표수가 같은 (이)에게

χθονίᾱͅ

득표수가 같은 (이)에게

χθονίῳ

득표수가 같은 (것)에게

대격 χθόνιον

득표수가 같은 (이)를

χθονίᾱν

득표수가 같은 (이)를

χθόνιον

득표수가 같은 (것)를

호격 χθόνιε

득표수가 같은 (이)야

χθονίᾱ

득표수가 같은 (이)야

χθόνιον

득표수가 같은 (것)야

쌍수주/대/호 χθονίω

득표수가 같은 (이)들이

χθονίᾱ

득표수가 같은 (이)들이

χθονίω

득표수가 같은 (것)들이

속/여 χθονίοιν

득표수가 같은 (이)들의

χθονίαιν

득표수가 같은 (이)들의

χθονίοιν

득표수가 같은 (것)들의

복수주격 χθόνιοι

득표수가 같은 (이)들이

χθόνιαι

득표수가 같은 (이)들이

χθόνια

득표수가 같은 (것)들이

속격 χθονίων

득표수가 같은 (이)들의

χθονιῶν

득표수가 같은 (이)들의

χθονίων

득표수가 같은 (것)들의

여격 χθονίοις

득표수가 같은 (이)들에게

χθονίαις

득표수가 같은 (이)들에게

χθονίοις

득표수가 같은 (것)들에게

대격 χθονίους

득표수가 같은 (이)들을

χθονίᾱς

득표수가 같은 (이)들을

χθόνια

득표수가 같은 (것)들을

호격 χθόνιοι

득표수가 같은 (이)들아

χθόνιαι

득표수가 같은 (이)들아

χθόνια

득표수가 같은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 χθόνιος

χθονίου

득표수가 같은 (이)의

χθονιώτερος

χθονιωτέρου

더 득표수가 같은 (이)의

χθονιώτατος

χθονιωτάτου

가장 득표수가 같은 (이)의

부사 χθονίως

χθονιώτερον

χθονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταχύπουσ δ’ ἐσ Ὄλυμπον ὁρ‐ μαθεὶσ ἄναξ χέρα παιδνὸν ἕλιξεν ἐκ Διὸσ θρόνων Πυθίων δόμων χθονίαν ἀφελεῖν μῆ‐ νιν θεᾶσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 13)

  • χαλκοῦ δ’ αὐδὰν χθονίαν τύπανά τ’ ἔλαβε βυρσοτενῆ καλλίστα τότε πρῶτα μακά ρων Κύπρισ· (Euripides, Helen, choral, strophe 23)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 23)

  • γήμασ δὲ Ἐρεχθεὺσ Πραξιθέαν τὴν Φρασίμου καὶ Διογενείασ τῆσ Κηφισοῦ, ἔσχε παῖδασ Κέκροπα Πάνδωρον Μητίονα, θυγατέρασ δὲ Πρόκριν Κρέουσαν Χθονίαν Ὠρείθυιαν, ἣν ἡρ́πασε Βορέασ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 15 1:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 15 1:2)

  • Χθονίαν μὲν οὖν ἔγημε Βούτησ, Κρέουσαν δὲ Ξοῦθοσ, Πρόκριν δὲ Κέφαλοσ <ὁ> Δηιόνοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 15 1:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 15 1:3)

  • καὶ ὁ κλῆροσ αὐτῷ τῆσ αἱρέσεωσ μὴ ἐν τελευταίοισ πίπτοι, κινδυνεύει ἐκ τῶν ἐκεῖθεν ἀπαγγελλομένων οὐ μόνον ἐνθάδε εὐδαιμονεῖν ἄν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐνθένδε ἐκεῖσε καὶ δεῦρο πάλιν πορείαν οὐκ ἂν χθονίαν καὶ τραχεῖαν πορεύεσθαι, ἀλλὰ λείαν τε καὶ οὐρανίαν. (Plato, Republic, book 10 468:1)

    (플라톤, Republic, book 10 468:1)

유의어

  1. 득표수가 같은

  2. of or from the earth

  3. 타고난

  4. of the earth

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION