살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χθόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χθόνιος χθόνιᾱ χθόνιον

형태분석: χθονι (어간) + ος (어미)

어원: xqw/n

뜻

득표수가 같은, 시장의, 땅속의, 지하의, 시장에 속하는
타고난, 고유의, 토착의

in, under or beneath the earth, subterranean, of the nether world, with, gods below
of or from the earth
in or of the country, native
of the earth

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χθόνιος 득표수가 같은 (이)가	χθονίᾱ 득표수가 같은 (이)가	χθόνιον 득표수가 같은 (것)가
	속격	χθονίου 득표수가 같은 (이)의	χθονίᾱς 득표수가 같은 (이)의	χθονίου 득표수가 같은 (것)의
	여격	χθονίῳ 득표수가 같은 (이)에게	χθονίᾱͅ 득표수가 같은 (이)에게	χθονίῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	χθόνιον 득표수가 같은 (이)를	χθονίᾱν 득표수가 같은 (이)를	χθόνιον 득표수가 같은 (것)를
	호격	χθόνιε 득표수가 같은 (이)야	χθονίᾱ 득표수가 같은 (이)야	χθόνιον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	χθονίω 득표수가 같은 (이)들이	χθονίᾱ 득표수가 같은 (이)들이	χθονίω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	χθονίοιν 득표수가 같은 (이)들의	χθονίαιν 득표수가 같은 (이)들의	χθονίοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	χθόνιοι 득표수가 같은 (이)들이	χθόνιαι 득표수가 같은 (이)들이	χθόνια 득표수가 같은 (것)들이
	속격	χθονίων 득표수가 같은 (이)들의	χθονιῶν 득표수가 같은 (이)들의	χθονίων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	χθονίοις 득표수가 같은 (이)들에게	χθονίαις 득표수가 같은 (이)들에게	χθονίοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	χθονίους 득표수가 같은 (이)들을	χθονίᾱς 득표수가 같은 (이)들을	χθόνια 득표수가 같은 (것)들을
	호격	χθόνιοι 득표수가 같은 (이)들아	χθόνιαι 득표수가 같은 (이)들아	χθόνια 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χθόνιος χθονίου 득표수가 같은 (이)의	χθονιώτερος χθονιωτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	χθονιώτατος χθονιωτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	χθονίως	χθονιώτερον	χθονιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χθόνιος

χθονίου

득표수가 같은 (이)의

χθονιώτερος

χθονιωτέρου

더 득표수가 같은 (이)의

χθονιώτατος

χθονιωτάτου

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

χθονίως

χθονιώτερον

χθονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱάν οἱάν ὀργὰν ἀναφαίνει χθόνιον γένοσ ἐκφύσ τε δράκοντόσ ποτε Πενθεύσ, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιοσ, ἀγριωπὸν τέρασ, οὐ φῶ‐ τα βρότειον, φόνιον δ’ ὥσ‐ τε γίγαντ’ ἀντίπαλον θεοῖσ· (Euripides, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, choral, antistrophe 11)
ὅθι ποικιλόνωτοσ οἰ‐ νωπὸσ δράκων, σκιερᾷ κατάχαλκοσ εὐ‐ φύλλῳ δάφνᾳ, γᾶσ πελώριον τέρασ, ἄμφεπε μαντεῖ‐ ον Χθόνιον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 13)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 13)
ὦ τέκνον, ὦ φῶσ μητρὶ κρεῖσσον ἡλίου ‐ συγγνώσεται γὰρ ὁ θεόσ ‐ ἐν χεροῖν σ’ ἔχω, ἀέλπτον εὑρ́ημ’, ὃν κατὰ γᾶσ ἐνέρων χθόνιον μετὰ Περσεφόνασ τ’ ἐδόκουν ναίειν. (Euripides, Ion, episode, iambics 6:2)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 6:2)
οὐ δῆτ’ ἐκεῖνον, ἀλλὰ τὸν Ἐριούνιον Ἑρμῆν χθόνιον προσεῖπε, κἀδήλου λέγων ὁτιὴ πατρῷον τοῦτο κέκτηται γέρασ ‐ ἔτι μεῖζον ἐξήμαρτεσ ἢ ’γὼ ’βουλόμην· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene27)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene27)
εἰ γὰρ πατρῷον τὸ χθόνιον ἔχει γέρασ ‐ οὕτω γ’ ἂν εἰή πρὸσ πατρὸσ τυμβωρύχοσ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene28)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene28)

유의어

득표수가 같은
- ὑποχθόνιος (지하의, 땅속의)
of or from the earth
- ἔγγαιος (in or of the earth)
- γήινος (of or pertaining to earth)
- κατουδαῖος (under the earth)
- γειοφόρος (earth-bearing)
- φιλόγαιος (loving the earth)
- γεωρύχος (throwing up the earth)
- χαμαιγενής (earth-born)
- πεδοβάμων (earth-walking)
- ἐλελίχθων (shaking the earth)
- χοϊκός (of earth or dust)
- χθονοστιβής (treading the earth)
- γάποτος (to be drunk up by Earth)
- χθονοτρεφής (bred from earth)
- γαιήοχος (earth-upholding)
타고난
- ἐπιχώριος (타고난, 고유의, 토착의)
- ἐνδάπιος (native of the country)
- ἡμεδαπός (타고난, 고유의, 토착의)
- ἐγγενής (타고난, 고유의, 토착의)
- ἐγχώριος (in or of the country)
- ἐγχθόνιος (in or of the country)
- ἄγροικος (of or in the country)
- ἀγρεῖος (of or in the country)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)
of the earth
- ἔγγαιος (in or of the earth)
- γήινος (of or pertaining to earth)
- κατουδαῖος (under the earth)
- γειοφόρος (earth-bearing)
- φιλόγαιος (loving the earth)
- γεωρύχος (throwing up the earth)
- χαμαιγενής (earth-born)
- πεδοβάμων (earth-walking)
- ἐλελίχθων (shaking the earth)
- χοϊκός (of earth or dust)
- χθονοστιβής (treading the earth)
- γάποτος (to be drunk up by Earth)
- χθονοτρεφής (bred from earth)
- γαιήοχος (earth-upholding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χθόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of or from the earth

타고난

of the earth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χθόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of or from the earth

타고난

of the earth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어