Hellas Alive Dictionary - αγροικος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄγροικος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄγροικος

Structure: ἀγροικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

of or in the country
dwelling in the country, a countryman, rustic, clownish, boorish, rude
rough, uncultivated

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓γροικος	ά̓γροικον
	Genitive	ἀγροίκου	ἀγροίκου
	Dative	ἀγροίκῳ	ἀγροίκῳ
	Accusative	ά̓γροικον	ά̓γροικον
	Vocative	ά̓γροικε	ά̓γροικον
Dual	N/A/V	ἀγροίκω	ἀγροίκω
Dual	G/D	ἀγροίκοιν	ἀγροίκοιν
Plural	Nominative	ά̓γροικοι	ά̓γροικα
	Genitive	ἀγροίκων	ἀγροίκων
	Dative	ἀγροίκοις	ἀγροίκοις
	Accusative	ἀγροίκους	ά̓γροικα
	Vocative	ά̓γροικοι	ά̓γροικα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓γροικος ἀγροίκου	ἀγροικότερος ἀγροικοτέρου	ἀγροικότατος ἀγροικοτάτου
Adverb	ἀγροίκως	ἀγροικότερον	ἀγροικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὗτοσ ἔσται ἄγροικοσ ἄνθρωποσ αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ ἐπὶ πάντασ, καὶ αἱ χεῖρεσ πάντων ἐπ̓ αὐτόν, καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει. (Septuagint, Liber Genesis 16:12)
Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανίσκοι, καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωποσ εἰδὼσ κυνηγεῖν, ἄγροικοσ, Ἰακὼβ δὲ ἄνθρωποσ ἄπλαστοσ, οἰκῶν οἰκίαν. (Septuagint, Liber Genesis 25:27)
δοκεῖ τισ αὐτῷ συνοικεῖν Ἰδαία γυνή, ἱκανὴ μέν, ἀγροῖκοσ δὲ καὶ δεινῶσ ὄρειοσ, ἀλλ’ οὐ σφόδρα προσέχειν αὐτῇ ἐοίκε. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 3:9)
πῶσ ἂν οὖν, ὦ δέσποτα Ἑρμῆ, δυνηθείην ἐγὼ θνητὸσ αὐτὸσ καὶ ἀγροῖκοσ ὢν δικαστὴσ γενέσθαι παραδόξου θέασ καὶ μείζονοσ ἢ κατὰ βουκόλον; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:13)
νέοσ εἶ σὺ καὶ ἀγροῖκοσ, ἐγὼ δὲ οἶδα ὡσ χρὴ τὰ τοιαῦτα δρᾶν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:8)

Synonyms

of or in the country
- ἀγρεῖος (of or in the country)
- ἐγχθόνιος (in or of the country)
- ἐγχώριος (in or of the country)
- αὐτόχθονος (country and all)
- ἀναρπαστός (carried up the country)
- φιλάγραυλος (fond of the country)
- ληινόμος (dwelling in the country)
- γαιήοχος (protecting the country)
- χωρογράφος (describing countries)
- ἐνδάπιος (native of the country)
- χθόνιος (in or of the country, native)
- ἐπιχώριος (in or of the country, native)
- χωρογραφικός (of or for the description of countries)

βωμολόχος (one that lurked about the altars for the scraps that could be got there)
ἀδολέσχης (a garrulous fellow)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
παροψίς (a dainty side-dish)
εὐπάρυφος (with fine purple border)
στωμύλος (mouthy)
κανθήλιος (a large sort of ass)
εἰρωνικός (dissembling)
ἀπράγμων (free from business)
Φρύξ (a Phrygian)
ἀδάμαστος (inflexible)
ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment)
φιλήδονος (fond of pleasure)
γοερός (mournful)
ἀκέστρια (a sempstress)
ἄσοφος (unwise)
λίχνος (dainty)
γαλερός (cheerful)
τεχνίον ()
πρεσβυτικός (like an old man)
λάβραξ (the bass)
ἄφθεγκτος (voiceless)
ἑψητός (boiled)
ἀνδρικός (of or for a man)
ὕβριστος (wanton)
βάταλος (stammerer)
παράκουσμα (a false story)
ἀλαζονικός (boastful)
δικολόγος (a pleader)
ἀμύητος (uninitiated)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄγροικος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or in the country

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄγροικος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or in the country

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어