헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χθόνιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: chthonios 고전 발음: [크토니오스] 신약 발음: [크토니오스]

기본형: χθόνιος χθόνια χθόνιον

형태분석: χθονι (어간) + ος (어미)

어원: χθών

뜻

  1. 득표수가 같은, 시장의, 땅속의, 지하의, 시장에 속하는
  3. 타고난, 고유의, 토착의
  1. in, under or beneath the earth, subterranean, of the nether world, with, gods below
  2. of or from the earth
  3. in or of the country, native
  4. of the earth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χθόνιος

득표수가 같은 (이)가

 χθονία

득표수가 같은 (이)가

 χθόνιον

득표수가 같은 (것)가
속격 χθονίου

득표수가 같은 (이)의

 χθονίας

득표수가 같은 (이)의

 χθονίου

득표수가 같은 (것)의
여격 χθονίῳ

득표수가 같은 (이)에게

 χθονίᾳ

득표수가 같은 (이)에게

 χθονίῳ

득표수가 같은 (것)에게
대격 χθόνιον

득표수가 같은 (이)를

 χθονίαν

득표수가 같은 (이)를

 χθόνιον

득표수가 같은 (것)를
호격 χθόνιε

득표수가 같은 (이)야

 χθονία

득표수가 같은 (이)야

 χθόνιον

득표수가 같은 (것)야
쌍수주/대/호 χθονίω

득표수가 같은 (이)들이

 χθονία

득표수가 같은 (이)들이

 χθονίω

득표수가 같은 (것)들이
속/여 χθονίοιν

득표수가 같은 (이)들의

 χθονίαιν

득표수가 같은 (이)들의

 χθονίοιν

득표수가 같은 (것)들의
복수주격 χθόνιοι

득표수가 같은 (이)들이

 χθόνιαι

득표수가 같은 (이)들이

 χθόνια

득표수가 같은 (것)들이
속격 χθονίων

득표수가 같은 (이)들의

 χθονιῶν

득표수가 같은 (이)들의

 χθονίων

득표수가 같은 (것)들의
여격 χθονίοις

득표수가 같은 (이)들에게

 χθονίαις

득표수가 같은 (이)들에게

 χθονίοις

득표수가 같은 (것)들에게
대격 χθονίους

득표수가 같은 (이)들을

 χθονίας

득표수가 같은 (이)들을

 χθόνια

득표수가 같은 (것)들을
호격 χθόνιοι

득표수가 같은 (이)들아

 χθόνιαι

득표수가 같은 (이)들아

 χθόνια

득표수가 같은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χθόνιος

χθονίου

득표수가 같은 (이)의

 χθονιώτερος

χθονιωτέρου

더 득표수가 같은 (이)의

 χθονιώτατος

χθονιωτάτου

가장 득표수가 같은 (이)의
부사 χθονίως

 χθονιώτερον

 χθονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δέ σοι μετέδοξε βελτίω ταῦτα εἶναι καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν μακρὰ χαίρειν ἐᾶν, ζηλῶσαι δὲ τὸ ἀγεννέστατον ἐκεῖνο ἰαμβεῖον ὅπου τὸ κέρδος, παρὰ φύσιν δουλευτέον, ὁρ´α ὅπως μηδεὶς ἔτι ἀκούσεταί σου ἀναγινώσκοντος αὐτό, ἀλλὰ μηδὲ ἄλλῳ παράσχῃς τῶν τὸν παρόντα σου βίον ὁρώντων ἐπελθεῖν τὰ γεγραμμένα, εὔχου δὲ Ἑρμῇ τῷ χθονίῳ καὶ τῶν ἀκηκοότων πρότερον πολλὴν λήθην κατασκεδάσαι, ἢ δόξεις τῷ τοῦ Κορινθίου μύθου ταὐτόν τι πεπονθέναι, κατὰ σαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντης γεγραφὼς τὸ βιβλίον: (Lucian, Apologia 9:2)

    (루키아노스, Apologia 9:2)

  • εὔχεσθαι δὲ Διὶ χθονίῳ Δημήτερί θ ἁγνῇ, ἐκτελέα βρίθειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτήν, ἀρχόμενος τὰ πρῶτ ἀρότου, ὅτ ἂν ἄκρον ἐχέτλης χειρὶ λαβὼν ὁρ´πηκα βοῶν ἐπὶ νῶτον ἵκηαι ἔνδρυον ἑλκόντων μεσάβων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 53:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 53:1)

  • εἶτα λαβὼν ὕδωρ ἀπὸ τῆς κρήνης αὐτὸς ἀπολούει τε τὰς στήλας καὶ μύρῳ χρίει, καὶ τὸν ταῦρον εἰς τὴν πυρὰν σφάξας καὶ κατευξάμενος Διῒ καὶ Ἑρμῇ χθονίῳ παρακαλεῖ τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας τοὺς ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος ἀποθανόντας ἐπὶ τὸ δεῖπνον καὶ τὴν αἱμοκουρίαν. (Plutarch, , chapter 21 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 21 5:1)

유의어

  1. 득표수가 같은

  2. of or from the earth

  3. 타고난

  4. of the earth

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION