살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κορωνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορωνός κορωνή κορωνόν

형태분석: κορων (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 구부러진, 굽은

curved, crooked

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κορωνός 구운 (이)가	κορωνή 구운 (이)가	κορωνόν 구운 (것)가
	속격	κορωνοῦ 구운 (이)의	κορωνῆς 구운 (이)의	κορωνοῦ 구운 (것)의
	여격	κορωνῷ 구운 (이)에게	κορωνῇ 구운 (이)에게	κορωνῷ 구운 (것)에게
	대격	κορωνόν 구운 (이)를	κορωνήν 구운 (이)를	κορωνόν 구운 (것)를
	호격	κορωνέ 구운 (이)야	κορωνή 구운 (이)야	κορωνόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	κορωνώ 구운 (이)들이	κορωνᾱ́ 구운 (이)들이	κορωνώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	κορωνοῖν 구운 (이)들의	κορωναῖν 구운 (이)들의	κορωνοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	κορωνοί 구운 (이)들이	κορωναί 구운 (이)들이	κορωνά 구운 (것)들이
	속격	κορωνῶν 구운 (이)들의	κορωνῶν 구운 (이)들의	κορωνῶν 구운 (것)들의
	여격	κορωνοῖς 구운 (이)들에게	κορωναῖς 구운 (이)들에게	κορωνοῖς 구운 (것)들에게
	대격	κορωνούς 구운 (이)들을	κορωνᾱ́ς 구운 (이)들을	κορωνά 구운 (것)들을
	호격	κορωνοί 구운 (이)들아	κορωναί 구운 (이)들아	κορωνά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κορωνός κορωνοῦ 구운 (이)의	κορωνότερος κορωνοτεροῦ 더 구운 (이)의	κορωνότατος κορωνοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	κορωνώς	κορωνότερον	κορωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κορωνός

κορωνοῦ

구운 (이)의

κορωνότερος

κορωνοτεροῦ

더 구운 (이)의

κορωνότατος

κορωνοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

κορωνώς

κορωνότερον

κορωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κορωνόσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 80)
(작자 미상, 비가, , 80)
Βοῦσ ἐστὶν ἡμῖν ἐργάτησ ἐν οἰκίῃ κορωνόσ, ἔργων ἴδρισ οὐδ’ ἀρ<οῦν θέλων>. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 84)
(작자 미상, 비가, , 84)
Τὰ δὲ ἄκρεα τῆσ κάτω γνάθου, τὸ μὲν διὰ τὸ μῆκοσ οὐκ εὐπαρείσδυτον, τὸ δ’ αὖ κορωνόν τε καὶ ὑπερέχον ὑπὲρ τοῦ ζυγώματοσ‧ ἅμα τε ἀπ’ ἀμφοτέρων τῶν ἀκρέων τούτων νευρώδεεσ τένοντεσ πεφύκασιν, ἐξ ὧν ἐξήρτηνται οἱ μύεσ οἱ κροταφῖται καὶ μασσητῆρεσ καλεόμενοι‧ διὰ τοῦτο δὲ καλέονται, καὶ διὰ τοῦτο κινέονται, ὅτι ἐντεῦθεν ἐξήρτηνται‧ ἐν γὰρ τῇ ἐδωδ, καὶ ἐν τῇ διαλέκτῳ, καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ χρήσει τοῦ στόματοσ, ἡ μὲν ἄνω γνάθοσ ἀτρεμέει‧ ξυνήρτηται γὰρ τῇ κεφαλῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.2)
Δῆλον μὲν οὖν ἐκ τῶνδε μάλιστά ἐστιν, ὅταν ἐκπεπτώκῃ‧ προί̈σχει γὰρ ἡ κάτω γνάθοσ ἐσ τοὔμπροσθεν, καὶ παρῆκται τἀναντία τοῦ ὀλισθήματοσ, καὶ τοῦ ὀστέου τὸ κορωνὸν ὀγκηρότερον φαίνεται παρὰ τὴν ἄνω γνάθον, καὶ χαλεπῶσ ξυμβάλλουσι τὰσ κάτω γνάθουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.8)
τούτου γὰρ ἄξιοσ εἶ, ἵνα καὶ τῶν κοράκων καὶ κορωνῶν ἀθλιώτεροσ ᾖσ, οἷσ ἔξεστιν ἵπτασθαι, ὅπου θέλουσιν, καὶ μετοικοδομεῖν τὰσ νεοσσιὰσ καὶ τὰ πελάγη διαπερᾶν μὴ στένουσιν μηδὲ ποθοῦσι τὰ πρῶτα. (Epictetus, Works, book 3, 6:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 6:1)
βασιλεύειν μέντοι αὐτῶν ἐλέγετο Κόρωνοσ ὁ Κοττυφίωνοσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 29:11)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 29:11)
Ἤλυθε δ’ ἀφνειὴν προλιπὼν Γυρτῶνα Κόρωνοσ Καινεΐδησ, ἐσθλὸσ μέν, ἑοῦ δ’ οὐ πατρὸσ ἀμείνων. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:4)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:4)
μετὰ δὲ τὴν Δρυόπων ἀνάστασιν, πολέμου συνεστῶτοσ τοῖσ Δωριεῦσι τοῖσ τὴν Ἑστιαιῶτιν καλουμένην οἰκοῦσιν, ὧν ἐβασίλευεν Αἰγίμιοσ, καὶ τοῖσ Λαπίθαισ τοῖσ περὶ τὸν Ὄλυμπον ἱδρυμένοισ, ὧν ἐδυνάστευε Κόρωνοσ ὁ Καινέωσ, ὑπερεχόντων δὲ τῶν Λαπιθῶν πολὺ ταῖσ δυνάμεσιν, οἱ Δωριεῖσ κατέφυγον ἐπὶ τὸν Ἡρακλέα, καὶ σύμμαχον αὐτὸν ἐκάλεσαν ἐπὶ τρίτῳ μέρει τῆσ Δωρίδοσ χώρασ καὶ τῆσ βασιλείασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 37 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 37 3:1)

유의어

구운
- ἐπικαμπύλος (구운, 구부러진, 굽은)
- ἀγκύλος (구운, 둥근, 구부러진)
- καμπύλος (구운, 굽은, 구부러진)
- ῥοικός (구운, 구부러진)
- γαμψός (구운, 굽은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κορωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κορωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어