살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κορωνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορωνός κορωνή κορωνόν

형태분석: κορων (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 구부러진, 굽은

curved, crooked

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κορωνός 구운 (이)가	κορωνή 구운 (이)가	κορωνόν 구운 (것)가
	속격	κορωνοῦ 구운 (이)의	κορωνῆς 구운 (이)의	κορωνοῦ 구운 (것)의
	여격	κορωνῷ 구운 (이)에게	κορωνῇ 구운 (이)에게	κορωνῷ 구운 (것)에게
	대격	κορωνόν 구운 (이)를	κορωνήν 구운 (이)를	κορωνόν 구운 (것)를
	호격	κορωνέ 구운 (이)야	κορωνή 구운 (이)야	κορωνόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	κορωνώ 구운 (이)들이	κορωνᾱ́ 구운 (이)들이	κορωνώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	κορωνοῖν 구운 (이)들의	κορωναῖν 구운 (이)들의	κορωνοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	κορωνοί 구운 (이)들이	κορωναί 구운 (이)들이	κορωνά 구운 (것)들이
	속격	κορωνῶν 구운 (이)들의	κορωνῶν 구운 (이)들의	κορωνῶν 구운 (것)들의
	여격	κορωνοῖς 구운 (이)들에게	κορωναῖς 구운 (이)들에게	κορωνοῖς 구운 (것)들에게
	대격	κορωνούς 구운 (이)들을	κορωνᾱ́ς 구운 (이)들을	κορωνά 구운 (것)들을
	호격	κορωνοί 구운 (이)들아	κορωναί 구운 (이)들아	κορωνά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κορωνός κορωνοῦ 구운 (이)의	κορωνότερος κορωνοτεροῦ 더 구운 (이)의	κορωνότατος κορωνοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	κορωνώς	κορωνότερον	κορωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κορωνός

κορωνοῦ

구운 (이)의

κορωνότερος

κορωνοτεροῦ

더 구운 (이)의

κορωνότατος

κορωνοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

κορωνώς

κορωνότερον

κορωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τῖφυσ Ἁγνίου, ὃσ ἐκυβέρνα τὴν ναῦν, Ὀρφεὺσ Οἰάγρου, Ζήτησ καὶ Κάλαϊσ Βορέου, Κάστωρ καὶ Πολυδεύκησ Διόσ, Τελαμὼν καὶ Πηλεὺσ Αἰακοῦ, Ἡρακλῆσ Διόσ, Θησεὺσ Αἰγέωσ, Ἴδασ καὶ Λυγκεὺσ Ἀφαρέωσ, Ἀμφιάραοσ Οἰκλέουσ, Καινεὺσ Κορώνου Παλαίμων Ἡφαίστου ἢ Αἰτωλοῦ, Κηφεὺσ Ἀλεοῦ, Λαέρτησ Ἀρκεισίου, Αὐτόλυκοσ Ἑρμοῦ, Ἀταλάντη Σχοινέωσ, Μενοίτιοσ Ἄκτοροσ, Ἄκτωρ Ἱππάσου, Ἄδμητοσ Φέρητοσ, Ἄκαστοσ Πελίου, Εὔρυτοσ Ἑρμοῦ, Μελέαγροσ Οἰνέωσ, Ἀγκαῖοσ Λυκούργου, Εὔφημοσ Ποσειδῶνοσ, Ποίασ Θαυμάκου, Βούτησ Τελέοντοσ, Φᾶνοσ καὶ Στάφυλοσ Διονύσου, Ἐργῖνοσ Ποσειδῶνοσ, Περικλύμενοσ Νηλέωσ, Αὐγέασ Ἡλίου, Ἴφικλοσ Θεστίου, Ἄργοσ Φρίξου, Εὐρύαλοσ Μηκιστέωσ, Πηνέλεωσ Ἱππάλμου, Λήιτοσ Ἀλέκτοροσ, Ἴφιτοσ Ναυβόλου, Ἀσκάλαφοσ καὶ Ιἄλμενοσ Ἄρεοσ, Ἀστέριοσ Κομήτου, Πολύφημοσ Ἐλάτου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)
Λαπίθαι γὰρ περὶ γῆσ ὁρ́ων ἐπολέμουν αὐτῷ Κορώνου στρατηγοῦντοσ, ὁ δὲ πολιορκούμενοσ ἐπεκαλέσατο τὸν Ἡρακλέα βοηθὸν ἐπὶ μέρει τῆσ γῆσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:4)
Ὀδυσσεὺσ Λαέρτου, Διομήδησ Τυδέωσ, Ἀντίλοχοσ Νέστοροσ, Ἀγαπήνωρ Ἀγκαίου, Σθένελοσ Καπανέωσ, Ἀμφίμαχοσ Κτεάτου, Θάλπιοσ Εὐρύτου, Μέγησ Φυλέωσ, Ἀμφίλοχοσ Ἀμφιαράου, Μενεσθεὺσ Πετεώ, Σχεδίοσ <καὶ> Ἐπίστροφοσ <Ἰφίτου>, Πολύξενοσ Ἀγασθένουσ, Πηνέλεωσ <Ἱππαλκίμου>, Λήιτοσ <Ἀλέκτοροσ>, Αἰάσ Οἰλέωσ, Ἀσκάλαφοσ καὶ Ιἄλμενοσ Ἄρεοσ, Ἐλεφήνωρ Χαλκώδοντοσ, Εὔμηλοσ Ἀδμήτου, Πολυποίτησ Πειρίθου, Λεοντεὺσ Κορώνου, Ποδαλείριοσ καὶ Μαχάων Ἀσκληπιοῦ, Φιλοκτήτησ Ποίαντοσ, Εὐρύπυλοσ Εὐαίμονοσ, Πρωτεσίλαοσ Ιφίκλου, Μενέλαοσ Ἀτρέωσ, Αἰάσ καὶ Τεῦκροσ Τελαμῶνοσ, Πάτροκλοσ Μενοιτίου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 10 9:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 10 9:3)
Ἔστι δ’ οἷσι κατήγνυται τοῦ πήχεοσ τὸ ὀστέον τὸ ὁποτεταγμένον τῷ βραχίονι, ὁτὲ μὲν τὸ χονδρῶδεσ αὐτοῦ ἀφ’ οὗ πέφυκεν ὁ τένων ὁ ὄπισθεν τοῦ βραχίονοσ‧ [ὁτὲ δὲ τὰ πρόσω κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆσ ἐκφύσεωσ τοῦ προσθίου κορωνοῦ‧] καὶ ἐπὴν τοῦτο κινηθῇ, πυρετῶδεσ καὶ κακόηθεσ γίνεται‧ τὸ μέντοι ἄρθρον μένει ἐν τῇ ἑωυτοῦ χώρῃ‧ πᾶσα γὰρ ἡ βάσισ αὐτέου ταύτῃ ὑπερέχει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.1)
οὐκ οἰο͂σ, ἅμα τῷ γε Λεοντεὺσ ὄζοσ Ἄρηοσ υἱὸσ ὑπερθύμοιο Κορώνου Καινεί̈δαο· (Homer, Iliad, Book 2 75:3)
(호메로스, 일리아스, Book 2 75:3)

유의어

구운
- ἐπικαμπύλος (구운, 구부러진, 굽은)
- ἀγκύλος (구운, 둥근, 구부러진)
- καμπύλος (구운, 굽은, 구부러진)
- ῥοικός (구운, 구부러진)
- γαμψός (구운, 굽은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κορωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κορωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어