살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοικός ῥοική ῥοικόν

형태분석: ῥοικ (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 구부러진

crooked

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥοικός 구운 (이)가	ῥοική 구운 (이)가	ῥοικόν 구운 (것)가
	속격	ῥοικοῦ 구운 (이)의	ῥοικῆς 구운 (이)의	ῥοικοῦ 구운 (것)의
	여격	ῥοικῷ 구운 (이)에게	ῥοικῇ 구운 (이)에게	ῥοικῷ 구운 (것)에게
	대격	ῥοικόν 구운 (이)를	ῥοικήν 구운 (이)를	ῥοικόν 구운 (것)를
	호격	ῥοικέ 구운 (이)야	ῥοική 구운 (이)야	ῥοικόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥοικώ 구운 (이)들이	ῥοικᾱ́ 구운 (이)들이	ῥοικώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	ῥοικοῖν 구운 (이)들의	ῥοικαῖν 구운 (이)들의	ῥοικοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	ῥοικοί 구운 (이)들이	ῥοικαί 구운 (이)들이	ῥοικά 구운 (것)들이
	속격	ῥοικῶν 구운 (이)들의	ῥοικῶν 구운 (이)들의	ῥοικῶν 구운 (것)들의
	여격	ῥοικοῖς 구운 (이)들에게	ῥοικαῖς 구운 (이)들에게	ῥοικοῖς 구운 (것)들에게
	대격	ῥοικούς 구운 (이)들을	ῥοικᾱ́ς 구운 (이)들을	ῥοικά 구운 (것)들을
	호격	ῥοικοί 구운 (이)들아	ῥοικαί 구운 (이)들아	ῥοικά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥοικός ῥοικοῦ 구운 (이)의	ῥοικότερος ῥοικοτεροῦ 더 구운 (이)의	ῥοικότατος ῥοικοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	ῥοικώς	ῥοικότερον	ῥοικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥοικός

ῥοικοῦ

구운 (이)의

ῥοικότερος

ῥοικοτεροῦ

더 구운 (이)의

ῥοικότατος

ῥοικοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

ῥοικώς

ῥοικότερον

ῥοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴθ’ ἦν μοι ῥοικὸν τὸ λαγωβόλον, ὥσ τυ πάταξα. (Theocritus, Idylls, 46)
(테오크리토스, Idylls, 46)
Οὐ φιλέω μέγαν στρατηγὸν οὐδὲ διαπεπλιγμένον οὐδὲ βοστρύχοισι γαῦρον οὐδ’ ὑπεξυρημένον, ἀλλά μοι σμικρόσ τισ εἰή καὶ περὶ κνήμασ ἰδεῖν ῥοικόσ, ἀσφαλ εώ σ βεβηκὼσ ποσσι, καρδίησ πλέωσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 182)
(작자 미상, 비가, , 182)
Οἷσι δ’ ἂν ἀμφότερα οὕτωσ ἐκπέσῃ, τῶν ὀστέων ταὐτὰ παθήματα‧ εὔσαρκοι μὲν, πλὴν ἔσωθεν, ἐξεχέγλουτοι, Ῥοικοὶ μηροὶ, ἢν μὴ ἐπισφακελίσῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 22.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 22.1)
βιάζεσθαι δὲ αὐτὴν ἐπιχειροῦντεσ Κένταυροι Ῥοῖκόσ τε καὶ Ὑλαῖοσ κατατοξευθέντεσ ὑπ’ αὐτῆσ ἀπέθανον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:6)
τοῦ ἀρχιτέκτων πρῶτοσ ἐγένετο Ῥοῖκοσ Φιλέω ἐπιχώριοσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 60 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 60 5:2)
διέχεαν δὲ χαλκὸν πρῶτοι καὶ ἀγάλματα ἐχωνεύσαντο Ῥοῖκόσ τε Φιλαίου καὶ Θεόδωροσ Τηλεκλέουσ Σάμιοι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 12:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 12:1)

유의어

구운
- ῥαιβόκρανος (with crooked head)
- ῥαιβοσκελής (crook-legged)
- ῥαιβός (구운, 굽은, 구부러진)
- ἐπικαμπύλος (구운, 구부러진, 굽은)
- κορωνός (구운, 구부러진, 굽은)
- ἀγκυλοχήλης (with crooked claws)
- ἀγκύλος (구운, 둥근, 구부러진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어