헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκταῖος ἀκταῖη ἀκταῖον

형태분석: ἀκται (어간) + ος (어미)

어원: a)kth/

  1. on the coast, coast-land
  2. haunting the coast

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκταῖος

(이)가

ἀκταί͂ᾱ

(이)가

ἀκταῖον

(것)가

속격 ἀκταίου

(이)의

ἀκταί͂ᾱς

(이)의

ἀκταίου

(것)의

여격 ἀκταίῳ

(이)에게

ἀκταί͂ᾱͅ

(이)에게

ἀκταίῳ

(것)에게

대격 ἀκταῖον

(이)를

ἀκταί͂ᾱν

(이)를

ἀκταῖον

(것)를

호격 ἀκταῖε

(이)야

ἀκταί͂ᾱ

(이)야

ἀκταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκταίω

(이)들이

ἀκταί͂ᾱ

(이)들이

ἀκταίω

(것)들이

속/여 ἀκταίοιν

(이)들의

ἀκταί͂αιν

(이)들의

ἀκταίοιν

(것)들의

복수주격 ἀκταῖοι

(이)들이

ἀκταῖ͂αι

(이)들이

ἀκταῖα

(것)들이

속격 ἀκταίων

(이)들의

ἀκταῖῶν

(이)들의

ἀκταίων

(것)들의

여격 ἀκταίοις

(이)들에게

ἀκταί͂αις

(이)들에게

ἀκταίοις

(것)들에게

대격 ἀκταίους

(이)들을

ἀκταί͂ᾱς

(이)들을

ἀκταῖα

(것)들을

호격 ἀκταῖοι

(이)들아

ἀκταῖ͂αι

(이)들아

ἀκταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι δ’Ἀκταίου πρῶτοι φάγον αἷμα τ’ ἔλαψαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:17)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:17)

  • Φερεκύδησ δέ φησι Τελαμῶνα φίλον, οὐκ ἀδελφὸν Πηλέωσ εἶναι, ἀλλ’ Ἀκταίου παῖδα καὶ Γλαύκησ τῆσ Κυχρέωσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:14)

  • Κέκροψ δὲ γήμασ τὴν Ἀκταίου κόρην Ἄγραυλον παῖδα μὲν ἔσχεν Ἐρυσίχθονα, ὃσ ἄτεκνοσ μετήλλαξε, θυγατέρασ δὲ Ἄγραυλον Ἕρσην Πάνδροσον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 2:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 2:1)

  • ἀποθανόντοσ δὲ Ἀκταίου Κέκροψ ἐκδέχεται τὴν ἀρχὴν θυγατρὶ συνοικῶν Ἀκταίου, καί οἱ γίνονται θυγατέρεσ μὲν Ἕρση καὶ Ἄγλαυροσ καὶ Πάνδροσοσ, υἱὸσ δὲ Ἐρυσίχθων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 12:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 12:3)

유의어

  1. on the coast

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION