헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύαινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύαινος πολύαινον

형태분석: πολυαιν (어간) + ος (어미)

어원: ai)ne/w

뜻

  1. much-praised, full of wise speech and lore

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύαινος

(이)가

 πολύαινον

(것)가
속격 πολυαίνου

(이)의

 πολυαίνου

(것)의
여격 πολυαίνῳ

(이)에게

 πολυαίνῳ

(것)에게
대격 πολύαινον

(이)를

 πολύαινον

(것)를
호격 πολύαινε

(이)야

 πολύαινον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυαίνω

(이)들이

 πολυαίνω

(것)들이
속/여 πολυαίνοιν

(이)들의

 πολυαίνοιν

(것)들의
복수주격 πολύαινοι

(이)들이

 πολύαινα

(것)들이
속격 πολυαίνων

(이)들의

 πολυαίνων

(것)들의
여격 πολυαίνοις

(이)들에게

 πολυαίνοις

(것)들에게
대격 πολυαίνους

(이)들을

 πολύαινα

(것)들을
호격 πολύαινοι

(이)들아

 πολύαινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύαινος

πολυαίνου

(이)의

 πολυαινότερος

πολυαινοτέρου

더 (이)의

 πολυαινότατος

πολυαινοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυαίνως

 πολυαινότερον

 πολυαινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "παραβάλωμεν οὖν τῇ Ἐπαμεινώνδου μητρὶ τὴν Ἐπικούρου, χαίρουσαν ὅτι τὸν υἱὸν ἐπεῖδεν εἰσ τὸ κηπίδιον ἐνδεδυκότα καὶ κοινῇ μετὰ τοῦ Πολυαίνου παιδοποιούμενον ἐκ τῆσ Κυζικηνῆσ ἑταίρασ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 168)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 168)

  • νυμφίον Εὐαγόρην ποτὶ πενθερὸν ἡ Πολυαίνου Σκυλλὶσ ἀν’ εὐρείασ ἦλθε βοῶσα πύλασ, παῖδα τὸν Ἡγεμάχειον ἐφέστιον οὐδ’ ἄρ’ ἐκείνη χήρη πατρῴουσ αὖθισ ἐσῆλθε δόμουσ, δαιμονίη· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4751)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4751)

  • διαλόγουσ δὲ συνέγραψε γνησίουσ μὲν Ζώπυρον, Σίμωνα, καὶ δισταζόμενον Νικίαν, Μήδιον, ὅν φασί τινεσ Αἰσχίνου, οἱ δὲ Πολυαίνου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. q'. FAIDWN 1:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. q'. FAIDWN 1:5)

  • συντελείτωσαν δὲ καὶ τὴν Πολυαίνου τοῦ Μεταγειτνιῶνοσ καθάπερ καὶ ἡμεῖσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 18:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 18:3)

  • "Ἐπιμελείσθωσαν δὲ καὶ Ἀμυνόμαχοσ καὶ Τιμοκράτησ τοῦ υἱοῦ τοῦ Μητροδώρου Ἐπικούρου καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ Πολυαίνου, φιλοσοφούντων αὐτῶν καὶ συζώντων μεθ’ Ἑρμάρχου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 19:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 19:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION