헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύζηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύζηλος πολύζηλον

형태분석: πολυζηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 사랑받는
  1. full of jealousy and rivalry
  2. much-desired, longed-for, loved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύζηλος

(이)가

 πολύζηλον

(것)가
속격 πολυζήλου

(이)의

 πολυζήλου

(것)의
여격 πολυζήλῳ

(이)에게

 πολυζήλῳ

(것)에게
대격 πολύζηλον

(이)를

 πολύζηλον

(것)를
호격 πολύζηλε

(이)야

 πολύζηλον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυζήλω

(이)들이

 πολυζήλω

(것)들이
속/여 πολυζήλοιν

(이)들의

 πολυζήλοιν

(것)들의
복수주격 πολύζηλοι

(이)들이

 πολύζηλα

(것)들이
속격 πολυζήλων

(이)들의

 πολυζήλων

(것)들의
여격 πολυζήλοις

(이)들에게

 πολυζήλοις

(것)들에게
대격 πολυζήλους

(이)들을

 πολύζηλα

(것)들을
호격 πολύζηλοι

(이)들아

 πολύζηλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύζηλος

πολυζήλου

(이)의

 πολυζηλότερος

πολυζηλοτέρου

더 (이)의

 πολυζηλότατος

πολυζηλοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυζήλως

 πολυζηλότερον

 πολυζηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δὲ Πολυζήλου ἄρχοντοσ τελευτήσαντοσ τοῦ πατρὸσ ὀκτωκαιδέκατον ἔτοσ ἔχων εἰσ Ἀθήνασ ἦλθεν, καὶ συσταθεὶσ Πλάτωνι χρόνον εἰκοσαετῆ διέτριψε σὺν αὐτῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 5 1:1)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 5 1:1)

  • ἀπήγγελλε τοίνυν τίσ μοι περιιόντ’ αὐτὸν συλλέγειν καὶ πυνθάνεσθαι τίσι πώποτε συμβέβηκεν ὑβρισθῆναι, καὶ λέγειν τούτουσ καὶ διηγεῖσθαι πρὸσ ὑμᾶσ μέλλειν, οἱο͂ν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὸν πρόεδρον ὅν ποτέ φασιν ἐν ὑμῖν ὑπὸ Πολυζήλου πληγῆναι, καὶ τὸν θεσμοθέτην ὃσ ἔναγχοσ ἐπλήγη τὴν αὐλητρίδ’ ἀφαιρούμενοσ, καὶ τοιούτουσ τινάσ, ὡσ, ἐὰν πολλοὺσ ἑτέρουσ δεινὰ καὶ πολλὰ πεπονθότασ ἐπιδείξῃ, ἧττον ὑμᾶσ ἐφ’ οἷσ ἐγὼ πέπονθ’ ὀργιουμένουσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 48:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 48:1)

  • ἔπειθ’ ὁ πληγεὶσ ἐκεῖνοσ ὑπὸ τοῦ Πολυζήλου, ταὐτὸ τοῦτο, ἰδίᾳ διαλυσάμενοσ, ἐρρῶσθαι πολλὰ τοῖσ νόμοισ εἰπὼν καὶ ὑμῖν, οὐδ’ εἰσήγαγε τὸν Πολύζηλον. (Demosthenes, Speeches 21-30, 51:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 51:3)

  • ἐγήματο μὲν γὰρ ἐπὶ Πολυζήλου ἄρχοντοσ σκιροφοριῶνοσ μηνόσ, ἡ δ’ ἀπόλειψισ ἐγράφη ποσιδεῶνοσ μηνὸσ ἐπὶ Τιμοκράτουσ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 19:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 19:2)

  • κατηγόρησε δ’ αὐτοῦ Πυθόδωροσ Πολυζήλου, εἷσ τῶν τετρακοσίων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 5:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 5:7)

유의어

  1. 사랑받는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION