헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύζηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύζηλος πολύζηλον

형태분석: πολυζηλ (어간) + ος (어미)

  1. 사랑받는
  1. full of jealousy and rivalry
  2. much-desired, longed-for, loved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύζηλος

(이)가

πολύζηλον

(것)가

속격 πολυζήλου

(이)의

πολυζήλου

(것)의

여격 πολυζήλῳ

(이)에게

πολυζήλῳ

(것)에게

대격 πολύζηλον

(이)를

πολύζηλον

(것)를

호격 πολύζηλε

(이)야

πολύζηλον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυζήλω

(이)들이

πολυζήλω

(것)들이

속/여 πολυζήλοιν

(이)들의

πολυζήλοιν

(것)들의

복수주격 πολύζηλοι

(이)들이

πολύζηλα

(것)들이

속격 πολυζήλων

(이)들의

πολυζήλων

(것)들의

여격 πολυζήλοις

(이)들에게

πολυζήλοις

(것)들에게

대격 πολυζήλους

(이)들을

πολύζηλα

(것)들을

호격 πολύζηλοι

(이)들아

πολύζηλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀθηναῖοι δὲ τοῦ βαρβαρικοῦ πλήθουσ καταφρονήσαντεσ ἐνακισχιλίουσ ἔπεμψαν, στρατηγοὺσ ποιήσαντεσ Κυνέγειρον Πολύζηλον Καλλίμαχον Μιλτιάδην. (Plutarch, Parallela minora, section 12)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 12)

  • ποιήσαντεσ Κυνέγειρον Πολύζηλον Καλλίμαχον Μιλτιάδην. (Plutarch, Parallela minora, section 1 1:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 1 1:1)

  • τάχ’ ἐσ δόμουσ σοὺσ τὸν πολύζηλον πόσιν ἥξειν φανέντα σὺν κράτει νικηφόρῳ. (Sophocles, Trachiniae, episode 2:4)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 2:4)

  • φημὶ Γέλων’, Ιἕρωνα, Πολύζηλον, Θρασύβουλον, παῖδασ Δεινομένευσ, τὸν τρίποδ’ ἀνθέμεναι, ἐξ ἑκατὸν λιτρῶν καὶ πεντήκοντα ταλάντων Δαμαρέτου χρυσοῦ, τᾶσ δεκάτασ δεκάταν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2141)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2141)

  • ἔπειθ’ ὁ πληγεὶσ ἐκεῖνοσ ὑπὸ τοῦ Πολυζήλου, ταὐτὸ τοῦτο, ἰδίᾳ διαλυσάμενοσ, ἐρρῶσθαι πολλὰ τοῖσ νόμοισ εἰπὼν καὶ ὑμῖν, οὐδ’ εἰσήγαγε τὸν Πολύζηλον. (Demosthenes, Speeches 21-30, 51:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 51:3)

유의어

  1. 사랑받는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION