Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολυήρατος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: πολυήρατος πολυήρατον

Structure: πολυηρατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)ra/w

Sense

  1. much-loved, very lovely

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πολυήρατος πολυήρατον
Genitive πολυηράτου πολυηράτου
Dative πολυηράτῳ πολυηράτῳ
Accusative πολυήρατον πολυήρατον
Vocative πολυήρατε πολυήρατον
DualN/A/V πολυηράτω πολυηράτω
G/D πολυηράτοιν πολυηράτοιν
PluralNominative πολυήρατοι πολυήρατα
Genitive πολυηράτων πολυηράτων
Dative πολυηράτοις πολυηράτοις
Accusative πολυηράτους πολυήρατα
Vocative πολυήρατοι πολυήρατα
Positive Comparative Superlative
Adjective πολυήρατος πολυηράτου πολυηρατότερος πολυηρατοτέρου πολυηρατότατος πολυηρατοτάτου
Adverb πολυηράτως πολυηρατότερον πολυηρατότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὕφαινέ νυν ἐν ταῖσ πολυηράτοισ τι κλεινὸν ὀλβίαισ Ἀθάναισ, εὐαίνετε Κηϊα μέριμνα. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:2)
  • μηδέ ποτ’ αἰενάων ποταμῶν καλλίρροον ὕδωρ ποσσὶ περᾶν, πρίν γ’ εὔξῃ ἰδὼν ἐσ καλὰ ῥέεθρα, χεῖρασ νιψάμενοσ πολυηράτῳ ὕδατι λευκῷ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 86:1)
  • φοίβη δ’ αὖ Κοίου πολυήρατον ἦλθεν ἐσ εὐνήν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:1)
  • τρεῖσ δέ οἱ Εὐρυνομη Χάριτασ τέκε καλλιπαρῄουσ, Ὠκεανοῦ κούρη, πολυήρατον εἶδοσ ἔχουσα, Ἀγλαί̈ην τε καὶ Εὐφροσύνην Θαλίην τ’ ἐρατεινήν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 86:1)
  • παρθένοι ὀμβροφόροι ἔλθωμεν λιπαρὰν χθόνα Παλλάδοσ, εὐάνδρον γᾶν Κέκροποσ ὀψόμεναι πολυήρατον· (Aristophanes, Clouds, Parodos, antistrophe 11)
  • τὸν μὲν γὰρ διὰ κῦμα φέρει πολυήρατοσ εὐνή, κοιίλη Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ τιμήεντοσ, ὑπόπτεροσ,9 ἄκρον ἐφ’ ὕδωρ εὕδονθ’ ἁρπαλέωσ χώρου ἀφ’ Ἑσπερίδων γαῖαν ἐσ Αἰθιόπων, ἵνα δὴ θοὸν ἁρ́μα καὶ ἵπποι ἑστᾶσ1’ ὄφρ’ Ηὢσ ἠριγένεια μόλῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)
  • τὸν δ’ ἦ τοι εἱώσ μὲν ἔχεν πολυήρατοσ ἥβη, Ηοἶ τερπόμενοσ χρυσοθρόνῳ, ἠριγενείῃ ναῖε παρ’ Ὠκεανοῖο ῥοῇσ ἐπὶ πείρασι γαίησ· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:5)
  • τὸν μὲν ἐπὴν δὴ πρῶτον ἕλῃ πολυήρατοσ ἥβη, ἄξουσίν σοι δεῦρο θεαὶ δείξουσί τε παῖδα. (Anonymous, Homeric Hymns, 27:13)
  • τὸν μὲν γὰρ διὰ κῦμα φέρει πολυήρατοσ εὐνὴ κοιΐλη, Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ τιμήεντοσ, ὑπόπτεροσ, ἄκρον ἐφ’ ὕδωρ εὕδονθ’ ἁρπαλέωσ χώρου ἀφ’ Ἑσπερίδων γαῖαν ἐσ Αἰθιόπων, ἵνα οἱ θοὸν ἁρ́μα καὶ ἵπποι ἑστᾶσ’, ὄφρ’ Ηὢσ ἠριγένεια μόλῃ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works57)

Synonyms

  1. much-loved

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION