Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναψύχω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anapsychō

Principal Part: ἀναψύχω

Structure: ἀναψύχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cool, to revive by fresh air, to refresh, to be revived, refreshed
  2. to let, rest and get dry, relieve, to let, dry off
  3. to give, relief from
  4. to recover oneself, revive

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναψύχω ἀναψύχεις ἀναψύχει
Dual ἀναψύχετον ἀναψύχετον
Plural ἀναψύχομεν ἀναψύχετε ἀναψύχουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀναψύχω ἀναψύχῃς ἀναψύχῃ
Dual ἀναψύχητον ἀναψύχητον
Plural ἀναψύχωμεν ἀναψύχητε ἀναψύχωσι(ν)
OptativeSingular ἀναψύχοιμι ἀναψύχοις ἀναψύχοι
Dual ἀναψύχοιτον ἀναψυχοίτην
Plural ἀναψύχοιμεν ἀναψύχοιτε ἀναψύχοιεν
ImperativeSingular ἀνάψυχε ἀναψυχέτω
Dual ἀναψύχετον ἀναψυχέτων
Plural ἀναψύχετε ἀναψυχόντων, ἀναψυχέτωσαν
Infinitive ἀναψύχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναψυχων ἀναψυχοντος ἀναψυχουσα ἀναψυχουσης ἀναψυχον ἀναψυχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναψύχομαι ἀναψύχει, ἀναψύχῃ ἀναψύχεται
Dual ἀναψύχεσθον ἀναψύχεσθον
Plural ἀναψυχόμεθα ἀναψύχεσθε ἀναψύχονται
SubjunctiveSingular ἀναψύχωμαι ἀναψύχῃ ἀναψύχηται
Dual ἀναψύχησθον ἀναψύχησθον
Plural ἀναψυχώμεθα ἀναψύχησθε ἀναψύχωνται
OptativeSingular ἀναψυχοίμην ἀναψύχοιο ἀναψύχοιτο
Dual ἀναψύχοισθον ἀναψυχοίσθην
Plural ἀναψυχοίμεθα ἀναψύχοισθε ἀναψύχοιντο
ImperativeSingular ἀναψύχου ἀναψυχέσθω
Dual ἀναψύχεσθον ἀναψυχέσθων
Plural ἀναψύχεσθε ἀναψυχέσθων, ἀναψυχέσθωσαν
Infinitive ἀναψύχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναψυχομενος ἀναψυχομενου ἀναψυχομενη ἀναψυχομενης ἀναψυχομενον ἀναψυχομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠνάψυχον ἠνάψυχες ἠνάψυχε(ν)
Dual ἠναψύχετον ἠναψυχέτην
Plural ἠναψύχομεν ἠναψύχετε ἠνάψυχον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠναψυχόμην ἠναψύχου ἠναψύχετο
Dual ἠναψύχεσθον ἠναψυχέσθην
Plural ἠναψυχόμεθα ἠναψύχεσθε ἠναψύχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γάρ ἐστιν ὅ τι μᾶλλον ἀναψύχει τε αὐταῖς τὸ καῦμα καὶ τὸ ἄσθμα ἀμπαύει. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 3:2)
  • καὶ δὴ Παρθενίοιο ῥοὰς ἁλιμυρήεντος, πρηυτάτου ποταμοῦ, παρεμέτρεον, ᾧ ἔνι κούρη Λητωίς, ἄγρηθεν ὅτ οὐρανὸν εἰσαναβαίνῃ, ὃν δέμας ἱμερτοῖσιν ἀναψύχει ὑδάτεσσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 15:29)
  • καὶ σ1 ἐπὶ πῦρ ἔστησε, μύροις δ ἔρρανε λιπόπνουν, δῶκε δὲ διψώσῃ δάκρυα θερμὰ πιεῖν ἆ ψυχὴ βαρύμοχθε, σὺ δ ἄρτι μὲν ἐκ πυρὸς αἴθῃ, ἄρτι δ ἀναψύχεις, πνεῦμ ἀναλεξαμένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 132 1:1)
  • εἰς οἶκον ἐπίπεδον ὡρ´ῃ ἀναψύχω θέρεος, καὶ χείματι θάλπω, τοὐλλιπὲς ὡράων ἐξ ἐμέθεν παρέχων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6521)
  • Ἢν δὲ τούτων μὲν μηδὲν ᾖ, αὐτὸ δὲ τὸ ἕλκος ἠρεθισμένον εὑρίσκηται, μέλαν ἐπὶ πουλὺ ἢ ἀκάθαρτον, καὶ τῶν μὲν σαρκῶν ἐκπυησομένων, τῶν δὲ νεύρων προσεκπεσουμένων, τουτέους οὐδὲν χρὴ ἀναψύχειν παντάπασιν, οὐδέ τι φοβεῖσθαι τὰς ἐκπυήσιας ταύτας, ἀλλ ἰητρεύειν, τὰ μὲν ἄλλα παραπλήσιον τρόπον, ὥσπερ καὶ οἷσιν ἐξ ἀρχῆς ἕλκος ἐγένετο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.4)

Synonyms

  1. to cool

  2. to give

  3. to recover oneself

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION