Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναπνέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anapneō

Principal Part: ἀναπνέω

Structure: ἀνα (Prefix) + πνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: besides the common tenses, we have three Homeric forms as if from ἀμπνύω

Sense

  1. to breathe again, take breath, to recover from, to revive
  2. to draw breath, breathe
  3. to breathe forth, send forth

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπνῶ ἀναπνεῖς ἀναπνεῖ
Dual ἀναπνεῖτον ἀναπνεῖτον
Plural ἀναπνοῦμεν ἀναπνεῖτε ἀναπνοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀναπνῶ ἀναπνῇς ἀναπνῇ
Dual ἀναπνῆτον ἀναπνῆτον
Plural ἀναπνῶμεν ἀναπνῆτε ἀναπνῶσι(ν)
OptativeSingular ἀναπνοῖμι ἀναπνοῖς ἀναπνοῖ
Dual ἀναπνοῖτον ἀναπνοίτην
Plural ἀναπνοῖμεν ἀναπνοῖτε ἀναπνοῖεν
ImperativeSingular ἀναπνεῖ ἀναπνείτω
Dual ἀναπνεῖτον ἀναπνείτων
Plural ἀναπνεῖτε ἀναπνούντων, ἀναπνείτωσαν
Infinitive ἀναπνεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπνων ἀναπνουντος ἀναπνουσα ἀναπνουσης ἀναπνουν ἀναπνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπνοῦμαι ἀναπνεῖ, ἀναπνῇ ἀναπνεῖται
Dual ἀναπνεῖσθον ἀναπνεῖσθον
Plural ἀναπνούμεθα ἀναπνεῖσθε ἀναπνοῦνται
SubjunctiveSingular ἀναπνῶμαι ἀναπνῇ ἀναπνῆται
Dual ἀναπνῆσθον ἀναπνῆσθον
Plural ἀναπνώμεθα ἀναπνῆσθε ἀναπνῶνται
OptativeSingular ἀναπνοίμην ἀναπνοῖο ἀναπνοῖτο
Dual ἀναπνοῖσθον ἀναπνοίσθην
Plural ἀναπνοίμεθα ἀναπνοῖσθε ἀναπνοῖντο
ImperativeSingular ἀναπνοῦ ἀναπνείσθω
Dual ἀναπνεῖσθον ἀναπνείσθων
Plural ἀναπνεῖσθε ἀναπνείσθων, ἀναπνείσθωσαν
Infinitive ἀναπνεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπνουμενος ἀναπνουμενου ἀναπνουμενη ἀναπνουμενης ἀναπνουμενον ἀναπνουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπνεύσω ἀναπνεύσεις ἀναπνεύσει
Dual ἀναπνεύσετον ἀναπνεύσετον
Plural ἀναπνεύσομεν ἀναπνεύσετε ἀναπνεύσουσι(ν)
OptativeSingular ἀναπνεύσοιμι ἀναπνεύσοις ἀναπνεύσοι
Dual ἀναπνεύσοιτον ἀναπνευσοίτην
Plural ἀναπνεύσοιμεν ἀναπνεύσοιτε ἀναπνεύσοιεν
Infinitive ἀναπνεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπνευσων ἀναπνευσοντος ἀναπνευσουσα ἀναπνευσουσης ἀναπνευσον ἀναπνευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπνεύσομαι ἀναπνεύσει, ἀναπνεύσῃ ἀναπνεύσεται
Dual ἀναπνεύσεσθον ἀναπνεύσεσθον
Plural ἀναπνευσόμεθα ἀναπνεύσεσθε ἀναπνεύσονται
OptativeSingular ἀναπνευσοίμην ἀναπνεύσοιο ἀναπνεύσοιτο
Dual ἀναπνεύσοισθον ἀναπνευσοίσθην
Plural ἀναπνευσοίμεθα ἀναπνεύσοισθε ἀναπνεύσοιντο
Infinitive ἀναπνεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπνευσομενος ἀναπνευσομενου ἀναπνευσομενη ἀναπνευσομενης ἀναπνευσομενον ἀναπνευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνέπνουν ἀνέπνεις ἀνέπνει(ν)
Dual ἀνεπνεῖτον ἀνεπνείτην
Plural ἀνεπνοῦμεν ἀνεπνεῖτε ἀνέπνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεπνούμην ἀνεπνοῦ ἀνεπνεῖτο
Dual ἀνεπνεῖσθον ἀνεπνείσθην
Plural ἀνεπνούμεθα ἀνεπνεῖσθε ἀνεπνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ μὴν καὶ τοῦ οἰκήματος ἡ δυσοσμία καὶ τὸ πνῖγος, ἐν ταὐτῷ πολλῶν δεδεμένων καὶ ἐστενοχωρημένων ^ καὶ μόλις ἀναπνεόντων, καὶ τοῦ σιδήρου ὁ ψόφος καὶ ὕπνος ὀλίγος - ταῦτα πάντα χαλεπὰ ἦν καὶ ἀφόρητα οἱῴ ἀνδρὶ ἐκείνων ἀήθει καὶ ἀμελετήτῳ πρὸς οὕτω σκληρὰν τὴν δίαιταν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:5)
  • οὕτω δὴ καὶ ἡμεῖς, ἢν μὲν ἀθρόον τὸ ποτὸν ἐγχεώμεθα, ταχὺ ἡμῶν καὶ τὰ σώματα καὶ αἱ γνῶμαι σφαλοῦνται, καὶ οὐδ ἀναπνεῖν μὴ ὅτι λέγειν δυνησόμεθα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 111 6:3)
  • ἀναπνεῖν ἢ ἐγρηγορέναι ἢ κινήσεως μετέχειν οὐθὲν ἂν ὑπάρξειεν ἡμῖν οὔτ ἀγαθὸν οὔτε κακόν, τὰ δ ἴδια μᾶλλον περὶ ἑκάστην φύσιν: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 18:1)
  • ἀναπνέομεν δ οὐχ ἅπαντες ἐπὶ ἴσα: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 1:3)
  • οἱ δέ που ὀκρυόεντος ἀνέπνεον ἄρτι φόβοιο ἠέρα παπταίνοντες ὁμοῦ πέλαγός τε θαλάσσης τῆλ ἀναπεπτάμενον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:51)
  • "οὐ μὰ τὸν ἀέρα, τὸν ἀναπνέω, οὐ μὰ τὸ ὕδωρ, τὸ πίνω, οὔ κοτ οἴσω ψόγον περὶ τοῦ λόγου τοῦδε. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 6:5)

Synonyms

  1. to breathe again

  2. to draw breath

  3. to breathe forth

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION