헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήμμυρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήμμυρα

형태분석: πλημμυρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: = plhmmuri/s

뜻

  1. the flood-tide

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλήμμυρα

 πλημμύρᾱ

 πλήμμυραι
속격 πλημμύρᾱς

 πλημμύραιν

 πλημμυρῶν
여격 πλημμύρᾱͅ

 πλημμύραιν

 πλημμύραις
대격 πλημμύρᾱν

 πλημμύρᾱ

 πλημμύρᾱς
호격 πλημμύρᾱ

 πλημμύρᾱ

 πλήμμυραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γένηται πλήμμυρα, οὐ μὴ αἰσθηθῇ. πέποιθεν ὅτι προσκρούσει ὁ Ἰορδάνησ εἰσ τὸ στόμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 40:23)

    (70인역 성경, 욥기 40:23)

  • ἀλλὰ ἵναπερ μαλθακὸν ἦν τοῦ ἑρ́ματοσ, ταύτῃ διώρυχα ποιήσαντεσ ἐπὶ σταδίουσ πέντε, διῆγον τὰσ νέασ, ἐπειδὴ ἡ πλήμμυρα ἐπῆλθεν ἡ ἐκ τοῦ πόντου. (Arrian, Indica, chapter 21 7:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 21 7:1)

  • ἀλλὰ ὅτε ἡ πλήμμυρα ἐπῄει, τότε ὡρμίσαντο· (Arrian, Indica, chapter 39 7:4)

    (아리아노스, Indica, chapter 39 7:4)

  • τοῦ δὲ ποταμοῦ κατακλύζοντοσ ἡ πλημμύρα τὴν σκάφην ὑπολαβοῦσα καὶ μετεωρίσασα πρᾴωσ κατήνεγκεν εἰσ χωρίον ἐπιεικῶσ μαλθακόν, ὃ νῦν Κερμαλὸν καλοῦσι, πάλαι δὲ Γερμανόν, ὡσ ἐοίκεν ὅτι καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ γερμανοὺσ ὀνομάζουσιν. (Plutarch, chapter 3 5:1)

    (플루타르코스, chapter 3 5:1)

  • ξυνδίδοται γὰρ ἐσ κύστιν ἡ πλημμύρα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 54)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 54)

유의어

  1. the flood-tide

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION