- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλημμυρίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: plēmmyris 고전 발음: [렘:뮈리] 신약 발음: [렘뮈리]

기본형: πλημμυρίς πλημμυρίδος

형태분석: πλημμυριδ (어간) + ς (어미)

어원: υ in Hom., υ_ in attic

  1. 파도, 물결, 결
  2. 홍수, 한물, 대홍수
  1. a rise of the sea, the wave, flood-tide
  2. a flood, deluge

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλημμυρίς

파도가

πλημμυρίδε

파도들이

πλημμυρίδες

파도들이

속격 πλημμυρίδος

파도의

πλημμυρίδοιν

파도들의

πλημμυρίδων

파도들의

여격 πλημμυρίδι

파도에게

πλημμυρίδοιν

파도들에게

πλημμυρίσι(ν)

파도들에게

대격 πλημμυρίδα

파도를

πλημμυρίδε

파도들을

πλημμυρίδας

파도들을

호격 πλημμυρί

파도야

πλημμυρίδε

파도들아

πλημμυρίδες

파도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ ἐποκείλασαι τῆς πλημμυρίδος ἐπιγενομένης αὖθις ἐξέπλωσάν τε καὶ δευτεραῖαι κατήγοντο ἵναπερ ὁ πᾶς στόλος. (Arrian, Indica, chapter 37 6:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 6:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἡ πλημμυρὶς ἐν τάξι ἀμείβουσα ἐπανῆλθε, τότε δὴ ἐκπλώσαντες ὁρμίζονται ἐπὶ ποταμῷ: (Arrian, Indica, chapter 39 8:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 39 8:2)

  • ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσί μοι σταγόνες ἄφρακτοι δυσχίμου πλημμυρίδος, πλόκαμον ἰδούσῃ τόνδε: (Aeschylus, Libation Bearers, episode 7:21)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 7:21)

  • διὰ τοῦτο Ἀπόλλων μὲν λοιμὸν ἔπεμψε, Ποσειδῶν δὲ κῆτος ἀναφερόμενον ὑπὸ πλημμυρίδος, ὃ τοὺς ἐν τῷ πεδίῳ συνήρπαζεν ἀνθρώπους. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:18)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:18)

  • τοὺς δ ἐλάοντας ἔχεν τρόμος, ὄφρα μιν αὐτὴ πλημμυρὶς παλίνορσος ἀνερχομένη κατένεικεν εἴσω πετράων. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:29)

  • ἀλλά μιν αὐτὴ πλημμυρὶς ἐκ πόντοιο μεταχθονίην ἐκόμισσεν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:24)

  • ὡς δὲ τὰς δύο μὲν μοίρας διοδοιπορήκεσαν, ἔτι δὲ τρεῖς ὑπόλοιποι ἦσαν, τὰς διελθόντας χρῆν εἶναι ἔσω ἐν τῇ Παλλήνῃ, ἐπῆλθε πλημμυρὶς τῆς θαλάσσης μεγάλη, ὅση οὐδαμά κω, ὡς οἱ ἐπιχώριοι λέγουσι, πολλάκις γινομένη. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 129 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 129 3:1)

유의어

  1. 파도

  2. 홍수

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION