- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλημμυρίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: plēmmyris 고전 발음: [렘:뮈리] 신약 발음: [렘뮈리]

기본형: πλημμυρίς πλημμυρίδος

형태분석: πλημμυριδ (어간) + ς (어미)

어원: υ in Hom., υ_ in attic

  1. 파도, 물결, 결
  2. 홍수, 한물, 대홍수
  1. a rise of the sea, the wave, flood-tide
  2. a flood, deluge

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλημμυρίς

파도가

πλημμυρίδε

파도들이

πλημμυρίδες

파도들이

속격 πλημμυρίδος

파도의

πλημμυρίδοιν

파도들의

πλημμυρίδων

파도들의

여격 πλημμυρίδι

파도에게

πλημμυρίδοιν

파도들에게

πλημμυρίσι(ν)

파도들에게

대격 πλημμυρίδα

파도를

πλημμυρίδε

파도들을

πλημμυρίδας

파도들을

호격 πλημμυρί

파도야

πλημμυρίδε

파도들아

πλημμυρίδες

파도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ οὔθ αἱ αὐξήσεις ἀθρόαι καὶ αἰφνίδιοι γίνονται, οὔθ αἱ πλημμυρίδες τοσοῦτον ἐπιμένουσι χρόνον οὐδ ἄτακτοί εἰσιν, οὔτε κατὰ τὴν ἡμετέραν ἐπικλύζουσι θάλατταν οὐδ ὅπου ἔτυχε. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 10:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 10:6)

  • τῇ μὲν οὖν πλημμυρίδι ὁμολογεῖν τὸν ἐκ τοῦ Τυρρηνικοῦ πελάγους εἰς τὸ Σικελικὸν καταφερόμενον ὡς ἂν ἐκ μετεωροτέρας ἐπιφανείας, ὃν δὴ καὶ κατιόντα ὀνομάζεσθαι, ὁμολογεῖν δ ὅτι καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν ἄρχεταί τε καὶ παύεται καθ ὃν αἱ πλημμυρίδες: (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 22:8)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 22:8)

  • πρότερον δ ἱκανῶς αἱ πλημμυρίδες καὶ ἡ παλίρροια τοῦ πελάγους ἀφῄρει τὴν χοῦν καὶ ἀνέσπα πρὸς τὸ ἐκτός. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 42:7)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 42:7)

  • πλεῖστον δὲ αἱ πλημμυρίδες ἐλύπουν ἐν τοιούτοις καὶ ταῦτα χωρίοις καὶ αἱ ἀμπώτεις. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 45:3)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 45:3)

유의어

  1. 파도

  2. 홍수

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION