πλημμυρίς
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πλημμυρίς
πλημμυρίδος
형태분석:
πλημμυριδ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: u in Hom., u_ in attic
뜻
- 파도, 물결, 결
- 홍수, 한물, 대홍수
- a rise of the sea, the wave, flood-tide
- a flood, deluge
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Μεσηγὺ μέντοι ὀξυμέλιτοσ καὶ μελικρήτου ὕδωρ ἐπιῤῬοφεόμενον ὀλίγον πτυέλου ἀναγωγόν ἐστι διὰ τὴν μεταβολὴν τῆσ ποιότητοσ τῶν ποτῶν‧ πλημμυρίδα γάρ τινα ἐμποιέει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.2)
- τοῖσ γὰρ κατάπλοισ ἐοίκε τοῖσ ποταμίοισ, ἀντικόπτοντοσ μὲν οὐδενόσ, ἐπουρίζοντοσ δὲ τοῦ πελάγουσ καθάπερ τοῦ ποταμίου ῥεύματοσ διὰ τὴν πλημμυρίδα. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:8)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:8)
- ἐοίκε δὲ πλάσματι τὸ συμβῆναί ποτε ὑπερβάλλουσαν πλημμυρίδα· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 2 2:5)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 2 2:5)
- οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι στοχασμῷ τὸ πλέον, οἱ δ’ ὕστερον αὐτόπται γενηθέντεσ ᾔσθοντο ὑπὸ ὄμβρων θερινῶν πληρούμενον τὸν Νεῖλον, τῆσ Αἰθιοπίασ τῆσ ἄνω κλυζομένησ, καὶ μάλιστα ἐν τοῖσ ἐσχάτοισ ὄρεσι, παυσαμένων δὲ τῶν ὄμβρων παυομένην κατ’ ὀλίγον τὴν πλημμυρίδα· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 10:1)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 10:1)
- ἡ δ’ οὖν Μοίριδοσ λίμνη διὰ τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ βάθοσ ἱκανή ἐστι κατὰ τὰσ ἀναβάσεισ τὴν πλημμυρίδα φέρειν καὶ μὴ ὑπερπολάζειν εἰσ τὰ οἰκούμενα καὶ πεφυτευμένα, εἶτα ἐν τῇ ἀποβάσει τὸ πλεονάζον ἀποδοῦσα τῇ αὐτῇ διώρυγι κατὰ θάτερον τῶν στομάτων ἔχειν ὑπολειπόμενον τὸ χρήσιμον πρὸσ τὰσ ἐποχετείασ καὶ αὐτὴ καὶ ἡ διῶρυξ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 73:1)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 73:1)
유의어
-
파도
- πλήμμυρα (the flood-tide)
- ῥαχία (the sea breaking on the shore, the flood-tide)
-
홍수
