살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλήμμυρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήμμυρα

형태분석: πλημμυρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: = plhmmuri/s

뜻

the flood-tide

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλήμμυρα	πλημμύρᾱ	πλήμμυραι
속격	πλημμύρᾱς	πλημμύραιν	πλημμυρῶν
여격	πλημμύρᾱͅ	πλημμύραιν	πλημμύραις
대격	πλημμύρᾱν	πλημμύρᾱ	πλημμύρᾱς
호격	πλημμύρᾱ	πλημμύρᾱ	πλήμμυραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νυκτὸσ οὖν ἐσθῆτι θεράποντοσ ἐπικρυψάμενοσ ἐνέβη, καὶ καταβαλὼν ἑαυτὸν ὥσ τινα τῶν παρημελημένων ἡσύχαζε, τοῦ δὲ Αᾤου ποταμοῦ τὴν ναῦν ὑποφέροντοσ εἰσ τὴν θάλασσαν, τὴν μὲν ἑωθινὴν αὔραν, ἣ παρεῖχε τηνικαῦτα περὶ τὰσ ἐκβολὰσ γαλήνην ἀπωθοῦσα πόρρω τὸ κῦμα, πολὺσ πνεύσασ πελάγιοσ διὰ νυκτὸσ ἀπέσβεσε πρὸσ δὲ τὴν πλημμύραν τῆσ θαλάττησ καὶ τὴν ἀντίβασιν τοῦ κλύδωνοσ ἀγριαίνων ὁ ποταμόσ, καὶ τραχὺσ ἅμα καὶ κτύπῳ μεγάλῳ καὶ σκληραῖσ ἀνακοπτόμενοσ δίναισ, ἄποροσ ἦν βιασθῆναι τῷ κυβερνήτῃ καὶ μεταβαλεῖν ἐκέλευσε τοὺσ ναύτασ ὡσ ἀποστρέψων τὸν πλοῦν. (Plutarch, Caesar, chapter 38 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 38 2:1)
ὅθεν αἱ Νηρηίδεσ ἐμήνισαν, καὶ Ποσειδῶν αὐταῖσ συνοργισθεὶσ πλήμμυράν τε ἐπὶ τὴν χώραν ἔπεμψε καὶ κῆτοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 3:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 3:6)
ὑφ’ ὧν ἐμβαλλόντων μὲν προωθουμένην ἀνοιδεῖν τὴν Ἀτλαντικὴν θάλασσαν, καὶ πατασκευάζειν τὴν πλήμμυραν, καταληγόντων δ’ ἀντιπερισπωμένην ὑποβαίνειν, ὅπερ εἶναι τὴν ἄμπωτιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)
Τίμαιοσ τοὺσ ἐμβάλλοντασ ποταμοὺσ εἰσ τὴν Ἀτλαντικὴν διὰ τῆσ Κελτικῆσ ὀρεινῆσ αἰτιᾶται, προωθοῦντασ μὲν ταῖσ ἐφόδοισ καὶ πλήμμυραν ποιοῦντασ ὑφέλκοντασ δὲ ταῖσ ἀναπαύλαισ καὶ ἀμπώτιδασ κατασκευάζοντασ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)
πίνουσίτε ἄδην οὐκ ἐσ δίψεοσ ἄκοσ, ἀλλ’ ἐσ τὴν τῆσ κοιλίησ πλημμύραν ἀκορίῃ ποτοῦ· ἢν δὲ ἀλγέῃ τισ περιτάσι τῆσ κοιλίησ, καὶ ἀχθέῃ, καὶ τὸ ὑγρὸν ἐπίσχῃ ἐσ μικρὸν, αὖθισ ἄδην πίνουσι διψῶντεσ, καὶ ἥδε τῶν κακῶν ἡ ἀμοιβή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 61)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 61)

유의어

the flood-tide
- κλύδων (홍수, 한물)
- πλημμυρίς (파도, 물결, 결)
- ῥαχία (the sea breaking on the shore, the flood-tide)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλήμμυρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the flood-tide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλήμμυρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the flood-tide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어