헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδύω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: endyō 고전 발음: [엔뒤오:] 신약 발음: [앤뒤오]

기본형: ἐνδύω ἐνδύσω ἐνέδυσα ἐνδέδυκα

형태분석: ἐν (접두사) + δύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 들어가다, 입다, 입장하다
  2. 들어가다, 입장하다
  3. 매다, 걸다
  1. (middle) I go into, (of clothes) I put on
  2. I enter
  3. I sink in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδύω

(나는) 들어간다

 ἐνδύεις

(너는) 들어간다

 ἐνδύει

(그는) 들어간다
쌍수 ἐνδύετον

(너희 둘은) 들어간다

 ἐνδύετον

(그 둘은) 들어간다
복수 ἐνδύομεν

(우리는) 들어간다

 ἐνδύετε

(너희는) 들어간다

 ἐνδύουσι(ν)

(그들은) 들어간다
접속법단수 ἐνδύω

(나는) 들어가자

 ἐνδύῃς

(너는) 들어가자

 ἐνδύῃ

(그는) 들어가자
쌍수 ἐνδύητον

(너희 둘은) 들어가자

 ἐνδύητον

(그 둘은) 들어가자
복수 ἐνδύωμεν

(우리는) 들어가자

 ἐνδύητε

(너희는) 들어가자

 ἐνδύωσι(ν)

(그들은) 들어가자
기원법단수 ἐνδύοιμι

(나는) 들어가기를 (바라다)

 ἐνδύοις

(너는) 들어가기를 (바라다)

 ἐνδύοι

(그는) 들어가기를 (바라다)
쌍수 ἐνδύοιτον

(너희 둘은) 들어가기를 (바라다)

 ἐνδυοίτην

(그 둘은) 들어가기를 (바라다)
복수 ἐνδύοιμεν

(우리는) 들어가기를 (바라다)

 ἐνδύοιτε

(너희는) 들어가기를 (바라다)

 ἐνδύοιεν

(그들은) 들어가기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδύε

(너는) 들어가라

 ἐνδυέτω

(그는) 들어가라
쌍수 ἐνδύετον

(너희 둘은) 들어가라

 ἐνδυέτων

(그 둘은) 들어가라
복수 ἐνδύετε

(너희는) 들어가라

 ἐνδυόντων, ἐνδυέτωσαν

(그들은) 들어가라
부정사 ἐνδύειν

들어가는 것
분사 남성여성중성
ἐνδυων

ἐνδυοντος

 ἐνδυουσα

ἐνδυουσης

 ἐνδυον

ἐνδυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδύομαι

(나는) 들어가여진다

 ἐνδύει, ἐνδύῃ

(너는) 들어가여진다

 ἐνδύεται

(그는) 들어가여진다
쌍수 ἐνδύεσθον

(너희 둘은) 들어가여진다

 ἐνδύεσθον

(그 둘은) 들어가여진다
복수 ἐνδυόμεθα

(우리는) 들어가여진다

 ἐνδύεσθε

(너희는) 들어가여진다

 ἐνδύονται

(그들은) 들어가여진다
접속법단수 ἐνδύωμαι

(나는) 들어가여지자

 ἐνδύῃ

(너는) 들어가여지자

 ἐνδύηται

(그는) 들어가여지자
쌍수 ἐνδύησθον

(너희 둘은) 들어가여지자

 ἐνδύησθον

(그 둘은) 들어가여지자
복수 ἐνδυώμεθα

(우리는) 들어가여지자

 ἐνδύησθε

(너희는) 들어가여지자

 ἐνδύωνται

(그들은) 들어가여지자
기원법단수 ἐνδυοίμην

(나는) 들어가여지기를 (바라다)

 ἐνδύοιο

(너는) 들어가여지기를 (바라다)

 ἐνδύοιτο

(그는) 들어가여지기를 (바라다)
쌍수 ἐνδύοισθον

(너희 둘은) 들어가여지기를 (바라다)

 ἐνδυοίσθην

(그 둘은) 들어가여지기를 (바라다)
복수 ἐνδυοίμεθα

(우리는) 들어가여지기를 (바라다)

 ἐνδύοισθε

(너희는) 들어가여지기를 (바라다)

 ἐνδύοιντο

(그들은) 들어가여지기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδύου

(너는) 들어가여져라

 ἐνδυέσθω

(그는) 들어가여져라
쌍수 ἐνδύεσθον

(너희 둘은) 들어가여져라

 ἐνδυέσθων

(그 둘은) 들어가여져라
복수 ἐνδύεσθε

(너희는) 들어가여져라

 ἐνδυέσθων, ἐνδυέσθωσαν

(그들은) 들어가여져라
부정사 ἐνδύεσθαι

들어가여지는 것
분사 남성여성중성
ἐνδυομενος

ἐνδυομενου

 ἐνδυομενη

ἐνδυομενης

 ἐνδυομενον

ἐνδυομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδύσω

(나는) 들어가겠다

 ἐνδύσεις

(너는) 들어가겠다

 ἐνδύσει

(그는) 들어가겠다
쌍수 ἐνδύσετον

(너희 둘은) 들어가겠다

 ἐνδύσετον

(그 둘은) 들어가겠다
복수 ἐνδύσομεν

(우리는) 들어가겠다

 ἐνδύσετε

(너희는) 들어가겠다

 ἐνδύσουσι(ν)

(그들은) 들어가겠다
기원법단수 ἐνδύσοιμι

(나는) 들어가겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοις

(너는) 들어가겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοι

(그는) 들어가겠기를 (바라다)
쌍수 ἐνδύσοιτον

(너희 둘은) 들어가겠기를 (바라다)

 ἐνδυσοίτην

(그 둘은) 들어가겠기를 (바라다)
복수 ἐνδύσοιμεν

(우리는) 들어가겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοιτε

(너희는) 들어가겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοιεν

(그들은) 들어가겠기를 (바라다)
부정사 ἐνδύσειν

들어갈 것
분사 남성여성중성
ἐνδυσων

ἐνδυσοντος

 ἐνδυσουσα

ἐνδυσουσης

 ἐνδυσον

ἐνδυσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδύσομαι

(나는) 들어가여지겠다

 ἐνδύσει, ἐνδύσῃ

(너는) 들어가여지겠다

 ἐνδύσεται

(그는) 들어가여지겠다
쌍수 ἐνδύσεσθον

(너희 둘은) 들어가여지겠다

 ἐνδύσεσθον

(그 둘은) 들어가여지겠다
복수 ἐνδυσόμεθα

(우리는) 들어가여지겠다

 ἐνδύσεσθε

(너희는) 들어가여지겠다

 ἐνδύσονται

(그들은) 들어가여지겠다
기원법단수 ἐνδυσοίμην

(나는) 들어가여지겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοιο

(너는) 들어가여지겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοιτο

(그는) 들어가여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐνδύσοισθον

(너희 둘은) 들어가여지겠기를 (바라다)

 ἐνδυσοίσθην

(그 둘은) 들어가여지겠기를 (바라다)
복수 ἐνδυσοίμεθα

(우리는) 들어가여지겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοισθε

(너희는) 들어가여지겠기를 (바라다)

 ἐνδύσοιντο

(그들은) 들어가여지겠기를 (바라다)
부정사 ἐνδύσεσθαι

들어가여질 것
분사 남성여성중성
ἐνδυσομενος

ἐνδυσομενου

 ἐνδυσομενη

ἐνδυσομενης

 ἐνδυσομενον

ἐνδυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέδυον

(나는) 들어가고 있었다

 ἐνέδυες

(너는) 들어가고 있었다

 ἐνέδυε(ν)

(그는) 들어가고 있었다
쌍수 ἐνεδύετον

(너희 둘은) 들어가고 있었다

 ἐνεδυέτην

(그 둘은) 들어가고 있었다
복수 ἐνεδύομεν

(우리는) 들어가고 있었다

 ἐνεδύετε

(너희는) 들어가고 있었다

 ἐνέδυον

(그들은) 들어가고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεδυόμην

(나는) 들어가여지고 있었다

 ἐνεδύου

(너는) 들어가여지고 있었다

 ἐνεδύετο

(그는) 들어가여지고 있었다
쌍수 ἐνεδύεσθον

(너희 둘은) 들어가여지고 있었다

 ἐνεδυέσθην

(그 둘은) 들어가여지고 있었다
복수 ἐνεδυόμεθα

(우리는) 들어가여지고 있었다

 ἐνεδύεσθε

(너희는) 들어가여지고 있었다

 ἐνεδύοντο

(그들은) 들어가여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέδυσα

(나는) 들어갔다

 ἐνέδυσας

(너는) 들어갔다

 ἐνέδυσε(ν)

(그는) 들어갔다
쌍수 ἐνεδύσατον

(너희 둘은) 들어갔다

 ἐνεδυσάτην

(그 둘은) 들어갔다
복수 ἐνεδύσαμεν

(우리는) 들어갔다

 ἐνεδύσατε

(너희는) 들어갔다

 ἐνέδυσαν

(그들은) 들어갔다
접속법단수 ἐνδύσω

(나는) 들어갔자

 ἐνδύσῃς

(너는) 들어갔자

 ἐνδύσῃ

(그는) 들어갔자
쌍수 ἐνδύσητον

(너희 둘은) 들어갔자

 ἐνδύσητον

(그 둘은) 들어갔자
복수 ἐνδύσωμεν

(우리는) 들어갔자

 ἐνδύσητε

(너희는) 들어갔자

 ἐνδύσωσι(ν)

(그들은) 들어갔자
기원법단수 ἐνδύσαιμι

(나는) 들어갔기를 (바라다)

 ἐνδύσαις

(너는) 들어갔기를 (바라다)

 ἐνδύσαι

(그는) 들어갔기를 (바라다)
쌍수 ἐνδύσαιτον

(너희 둘은) 들어갔기를 (바라다)

 ἐνδυσαίτην

(그 둘은) 들어갔기를 (바라다)
복수 ἐνδύσαιμεν

(우리는) 들어갔기를 (바라다)

 ἐνδύσαιτε

(너희는) 들어갔기를 (바라다)

 ἐνδύσαιεν

(그들은) 들어갔기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδύσον

(너는) 들어갔어라

 ἐνδυσάτω

(그는) 들어갔어라
쌍수 ἐνδύσατον

(너희 둘은) 들어갔어라

 ἐνδυσάτων

(그 둘은) 들어갔어라
복수 ἐνδύσατε

(너희는) 들어갔어라

 ἐνδυσάντων

(그들은) 들어갔어라
부정사 ἐνδύσαι

들어갔는 것
분사 남성여성중성
ἐνδυσας

ἐνδυσαντος

 ἐνδυσασα

ἐνδυσασης

 ἐνδυσαν

ἐνδυσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεδυσάμην

(나는) 들어가여졌다

 ἐνεδύσω

(너는) 들어가여졌다

 ἐνεδύσατο

(그는) 들어가여졌다
쌍수 ἐνεδύσασθον

(너희 둘은) 들어가여졌다

 ἐνεδυσάσθην

(그 둘은) 들어가여졌다
복수 ἐνεδυσάμεθα

(우리는) 들어가여졌다

 ἐνεδύσασθε

(너희는) 들어가여졌다

 ἐνεδύσαντο

(그들은) 들어가여졌다
접속법단수 ἐνδύσωμαι

(나는) 들어가여졌자

 ἐνδύσῃ

(너는) 들어가여졌자

 ἐνδύσηται

(그는) 들어가여졌자
쌍수 ἐνδύσησθον

(너희 둘은) 들어가여졌자

 ἐνδύσησθον

(그 둘은) 들어가여졌자
복수 ἐνδυσώμεθα

(우리는) 들어가여졌자

 ἐνδύσησθε

(너희는) 들어가여졌자

 ἐνδύσωνται

(그들은) 들어가여졌자
기원법단수 ἐνδυσαίμην

(나는) 들어가여졌기를 (바라다)

 ἐνδύσαιο

(너는) 들어가여졌기를 (바라다)

 ἐνδύσαιτο

(그는) 들어가여졌기를 (바라다)
쌍수 ἐνδύσαισθον

(너희 둘은) 들어가여졌기를 (바라다)

 ἐνδυσαίσθην

(그 둘은) 들어가여졌기를 (바라다)
복수 ἐνδυσαίμεθα

(우리는) 들어가여졌기를 (바라다)

 ἐνδύσαισθε

(너희는) 들어가여졌기를 (바라다)

 ἐνδύσαιντο

(그들은) 들어가여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδύσαι

(너는) 들어가여졌어라

 ἐνδυσάσθω

(그는) 들어가여졌어라
쌍수 ἐνδύσασθον

(너희 둘은) 들어가여졌어라

 ἐνδυσάσθων

(그 둘은) 들어가여졌어라
복수 ἐνδύσασθε

(너희는) 들어가여졌어라

 ἐνδυσάσθων

(그들은) 들어가여졌어라
부정사 ἐνδύσεσθαι

들어가여졌는 것
분사 남성여성중성
ἐνδυσαμενος

ἐνδυσαμενου

 ἐνδυσαμενη

ἐνδυσαμενης

 ἐνδυσαμενον

ἐνδυσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 들어가다

  2. 들어가다

  3. 매다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION